IN LINE WITH THIS - 翻译成中文

• 按照这
• 据此
• 有鉴于此
• 与此相符
• 遵照这
• 依照这
• 根据这

在 英语 中使用 In line with this 的示例及其翻译为 中文

In line with this plan, UNCDF had initiated a fund-raising drive targeting 36 donor countries.
按照这项计划，资发基金启动了以36个捐助国为对象的筹资运动。

In line with this vision, Mexico has submitted its candidacy for a non-permanent seat on the Security Council for the 2009-2010 period.
按照这一愿景，墨西哥已提出竞选2009-2010年期间安全理事会非常任理事国席位的申请。

In line with this, it is important to know as well what shapes Asia's largest country in terms of economy into a massive success.
与此相符的是，重要的是要了解亚洲最大的经济体国家是如何形成巨大成功的。

In line with this mandate, the Gender Unit is responsible for providing guidance to all MINUSTAH components on gender integration.
根据此项任务，性别平等股负责为联海稳定团所有构成部分提供关于性别平等融入工作的指导。

In line with this, measurement and analytics technologies emerge as their top investment priority to achieve data-driven marketing and advertising goals.
与此相一致，测量和分析技术成为他们的首要投资重点，以实现数据驱动的营销和广告目标。

In line with this, the Government has further, encouraged and established micro-credit schemes and organisations for poor people.
为遵循这一点，政府进一步鼓励和制定了微观信用计划，成立贫困人口组织。

In line with this, various attempts have been made to apply 5G communication systems to IoT networks.
与此一致，已经进行了各种尝试以将5G通信系统应用于IoT网络。

In line with this resolution, HDRO is committed to addressing concerns regarding the process of consultation and the search for a more satisfactory process.
根据该决议，人类发展报告处致力于解决在协商进程方面和在寻找一个更令人满意的进程方面的种种关切。

In line with this, many of the Lancashire Arts events are free and all are open to the public.
在这一行，很多的兰开夏郡的艺术活动都是免费的，所有都是向公众开放。

In line with this, the Bolsheviks have ceased to call themselves Social-Democrats.
与此相适应，布尔什维克不再把自己称为社会民主党人。

In line with this, Elon Maersk is negotiating with local governments to build a new plant in China, in addition to its US plants.
与此相符的是，除了美国工厂之外，ElonMaersk正在与当地政府谈判在中国建立新工厂。

In line with this, the demand for gluten-free food and beverage products is increasing rapidly.
与此相一致的是,对无麸质食品和饮料产品的需求正在迅速增加。

In line with this initiative IAEA is implementing the International Project on Innovative Reactors and Fuel Cycles(INPRO).
根据这些倡议，原子能机构正在执行创新型反应堆和燃料循环国际项目。

In line with this objective, the Environment and Human Settlements Division will further promote sustainable development in the ECE region.
根据该项目标，环境和人类住区司将进一步促进欧洲经委会地区的可持续发展。

In line with this request, UNODC has sent a note verbale to State parties and signatories to the Protocol, requesting them to provide the Secretariat with the required information.
按照这一请求，毒品和犯罪问题办公室已向《议定书》的缔约国和签署国发送了普通照会，请其向秘书处提供必要信息。

In line with this, States members of the Intergovernmental Authority on Development have undertaken measures to improve the coordinating mechanisms that will facilitate smoother implementation of the Programme of Action.
据此，政府间发展管理局成员国采取了改进协调机制的措施，这些机制将有利于更顺利地执行《行动纲领》。

In line with this policy, the Lao PDR supports Resolution 1540 and calls for international cooperation on the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction.
按照这一政策，老挝人民民主共和国支持第1540号决议，并呼吁开展关于防止大规模毁灭性武器扩散的国际合作。

In line with this, Morocco is in favour of a comprehensive United Nations study of the regions that are exposed to such disasters and a world map of the most vulnerable areas.
有鉴于此，摩洛哥赞成联合国对遭遇这种灾害的地区进行全面的研究，并制订一份关于最脆弱地区的世界地图。

In line with this reasoning, the tribunal applied the CISG noting that if the parties wish to exclude the CISG or particular provisions, their intention must be express and clear.
按照这一推理，仲裁庭适用了《销售公约》，指出，如果双方当事人希望不适用《销售公约》或特定条款，他们的意图必须明确表达。

In line with this resolution, the actions undertaken to improve the quality of consultations with Member States and with the community of human development practitioners at large are summarized below.
依照这一决议，下文简要说明为提高与会员国以及与整个人类发展工作者协商的质量而采取的行动。