IN PARTICULAR IN RURAL AREAS - 翻译成中文

• 特别是在农村地区
• 尤其是在农村地区
• 尤其在乡村地区

在 英语 中使用 In particular in rural areas 的示例及其翻译为 中文

The Committee calls upon the State party to implement comprehensive measures, in particular in rural areas, to bring about change in the widely accepted stereotypical roles of men and women.
委员会吁请该缔约国实施综合措施，特别是在农村这样做，促成改变公认的男女定型角色。

It was also concerned that many women, in particular in rural areas, gave birth at home.
委员会还感到关切的是，许多妇女特别是农村地区妇女在家中分娩。

It mentioned the high dropout rate for girls, in particular in rural areas, and the lack of separate detention facilities for children.
它提到特别在农村地区女孩辍学率高的问题，没有为儿童设立的单独拘留设施。

Furthermore, it is deeply concerned that early and forced marriages continue to be widely practised throughout the State party, in particular in rural areas.
此外，委员会深切关注在缔约国各地，特别在农村地区，早婚和强迫婚姻继续广泛地流行。

(b) The lack of access to basic health-care services, including essential obstetric care, in particular in rural areas;
(b)无法获得基本保健服务，包括主要的妇科护理，尤其在农村地区；.

The rate of birth registrations nevertheless remains too low, in particular in rural areas.
但它关注地注意到出生登记率依然较低，农村地区尤其如此。

Noting with grave concern that adverse weather conditions have contributed to the drought currently affecting the region, in particular in rural areas.
严重关切地注意到恶劣的天气条件导致了目前困扰该区域、特别是农村地区的旱灾，.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) focused on the experience of its own work on participation, in particular in rural areas.
联合国粮食及农业组织(粮农组织)着重阐述了该组织就参与，尤其是农村地区参与工作的经验。

Furthermore, prosecutions relating to trafficking were very long and victims did not always receive compensation and appropriate assistance, in particular in rural areas.
此外，有关贩运行为的起诉时间很长，而受害者总是得不到赔偿和适当援助，尤其在农村地区更是如此。

Continued provision of basic services and improved security conditions are essential to ensure the sustainability of the process of returning internally displaced persons, in particular in rural areas.
为保证境内流离失所者回返进程的可持续性，必须继续提供基本服务和改善安全状况，在农村地区尤其如此。

(c) Increase the availability of schools at all levels, in particular in rural areas, in order to ensure equal access to education for all children;
为确保所有的儿童都能平等地得到教育，特别在农村地区，提高所有层次学校的普及率；.

CESCR was concerned about the inadequate budgetary allocation to health care and limited access to health services, in particular in rural areas.
经济、社会和文化权利委员会对卫生保健的预算支出不足以及获得卫生服务的机会、尤其是农村地区的机会十分有限感到关切。

The Committee is also concerned that many women, in particular in rural areas, give birth at home.
委员会还感到关切的是，许多妇女、尤其是农村地区妇女在家中分娩。

The Committee is concerned that the cultural rights guaranteed under the Covenant are not accessible to all persons, in particular in rural areas.
委员会关注《公约》所保障的文化权利没有惠及所有的人、特别是农村地区的人。

Policies were being implemented to improve the lives of the poor, in particular in rural areas.
各项政策正在实施之中，以改善穷人，特别是农村地区穷人的生活。

CEDAW recommended that China expand insurance systems and old-age pensions to the population at large, in particular in rural areas.
消除对妇女歧视委员会建议，中国将保险制度和养老金制度扩大到广大民众，特别是农村地区。

It called upon Tajikistan to implement comprehensive measures, in particular in rural areas, to initiate change in the widely accepted subordination of women and the stereotypical roles applied to both sexes.
它呼吁塔吉克斯坦落实各种综合措施，特别是在农村地区落实此种措施，促进开始改变广为接受的妇女处于从属地位的观点以及对男女作用的成见。

Safeguard legitimate rights of individuals belonging to indigenous communities in relation to land disputes, in particular in rural areas, reforming eviction procedures to comply with international standards(Slovakia);
保护土著社区中的个人在土地纠纷中的合法权利，尤其是在农村地区，同时改革迁离程序，使其符合国际标准(斯洛伐克)；.

(b) Invest in teacher training and the maintenance and renovation of the educational infrastructure, in particular in rural areas, and ensure that adequate facilities are available for quality education;
对教师培训和维护与翻新教育基础设施进行投资，特别是在农村地区，并确保提供适当设施开展优质教育；.

Please provide additional information on steps taken by the State party to address access to sufficient drinking water by the population, and sufficient and adequate sanitation, in particular in rural areas.
请提供更多资料说明，缔约国为解决人口取得足量的饮用水和适当的卫生设施、尤其是在农村地区这样做而采取的措施。