IN THE AUTHOR - 翻译成中文

• 在提交人
• 在作者
• 在笔者

在 英语 中使用 In the author 的示例及其翻译为 中文

If you're interested in the author's personal life or creative process, the preface can give you some valuable insight.
如果你对作者的个人生活或创作过程比较感兴趣，那么自序会给你提供一些重要的信息。

In the author's observation, the most severely affected by the industrial capital is often the low-end enterprise in that industry.
以笔者的观察，受产业资本影响最大往往是一个行业中的低端企业。

It is the work of creators, issued from a real necessity in the author, produced for himself.
创作者的作品来自作者方面的真正需要，是为他自己而创作的。

In the author' s opinion, admitting such considerations as a justification under article 26 would largely deprive the nondiscrimination clause of its content.
按照提交人的意见，承认这些考虑是第二十六条下的理由将剥夺非歧视条款的内容。

Unless we are exclusively interested in the author's personality, we should not be satisfied with knowing what his opinions are.
但是除非我们对作者的个性极端感兴趣，否则只是知道他的观点并不能满足我们。

Part IV deals with new theoretical aspects of physics, particularly in the author's field.
第四部分探讨了物理学的新理论方面，特别是在作者的领域。

On the basis of those statements, it was probable that N.D. had not stayed in the author's home.
根据这些陈述，很可能NaciDonat没有呆在撰文人的家里。

Every child is given the opportunity to share his or her work in the author's chair.
每个孩子都被赋予分享他或她在作者的椅子上工作的机会。

It's as if each country looks for a form of antidote in the author it chooses.".
就仿佛每个国家都会在它所选择的作家那里寻找某种解毒剂”。

Whether the article is recommended or not, the main and fundamental part lies in the author.
所以，文章的推荐与否，主要和根本的部分，在于作者。

This restrictive interpretation was clear in the author' s case, in which a pregnancy involving ananencephalic foetus was considered not to endanger her life and health.
在提交人的案件中，这种限制性解释十分明显，因为怀有无脑畸形的胎儿仍被认为不会危及她的生命和健康。

Among all respondents in the author's survey, approximately 70 percent claimed a tendency toward risk taking while only 30 percent characterized themselves as low risk takers.
其中在笔者的调查中所有受访者中，约70％的人称有自己有承当风险的倾向，而只有30％自称是不愿意风险的人。

Any exacerbating factor or element of reprehensibleness in the author' s purported arrest or detention was insufficient to meet the threshold level of severity required for a breach of article 7.
在提交人所称的逮捕或拘留中的加重因素或应受指责要素都不足以达到违反第七条所需达到的最低限度的严重程度。

The extraterritorial effect of the Convention can be invoked, in the author' s opinion, when violations are gender-specific crimes against humanity and/or torture.
在提交人看来，当侵害行为构成针对性别的危害人类罪和/或酷刑时，即可引用《公约》的域外效力。

On 27 September 2008, two grenades were hurled into the house of another lawyer, whose name appears in the author' s fundamental rights application.
年9月27日，两枚手榴弹扔进另一位律师的房子，这位律师的姓名出现在提交人的落实基本权利申诉中。

On 27 December 2008, the Norwegian Criminal Cases Review Commission decided to reopen the Appeals Selection Committee of the Supreme Court' s decision 19 July 2006 in the author' s case.
年12月27日，挪威的刑事案件审查委员会决定再次举行上诉择定委员会会议，审查最高法院2006年7月19日在提交人的案件中的决定。

The State party therefore confines its observations to two issues: the denial of provisional release and the aggression that occurred in the author' s place of detention.
因此，缔约国只就以下两个问题发表意见：否决临时性假释和在提交人被拘留场所发生的侵犯行为。

By submission of 4 March 2000, the Government provided the Committee with a copy of the expert report on the Press Gallery' s criteria for accreditation and their application in the author' s case.
在2000年3月4提交的意见中，政府向委员会提供了一份关于记者席认可标准及其在提交人案件中的适用的专家报告副本。

The DPP' s decision to charge the author before the Special Criminal Court resulted in the author facing an extraordinary trial procedure before an extraordinarily constituted court.
公诉主任作出由特别刑事法院指控提交人的决定导致提交人在非普通构成的法院受到非普通审判程序的结果。

Finally, in the author's submission to the National Immigration Board on 8 June 1997, he claimed that the leaflets/posters were either fetched in Syria or brought to his home.
最后，在撰文人1997年6月8日递交瑞典国家移民局的材料中，他声称传单/标语牌是从叙利亚取来或带到他家里的。