IN THE COURSE OF THE DISCUSSION - 翻译成中文

• 在讨论过程
• 在讨论期间

在 英语 中使用 In the course of the discussion 的示例及其翻译为 中文

In the course of the discussion, the participants unanimously observed that the draft charter was a very good initiative and congratulated the African Ministers for the work undertaken.
在讨论期间，与会者一致认为章程草案是个很好的倡议，并赞扬非洲部长所进行的工作。

In the course of the discussion, the idea of a mechanism for ongoing engagement of the United Nations in humanitarian assistance and protection issues emerged.
在讨论过程中，提出了一种办法，由联合国始终介入人道主义援助和保护问题。

In the course of the discussion, the Committee heard____statements:____from Member States[others to be inserted].
在讨论过程中，委员会听取了____个代表的发言：____个会员国代表发了言[其他待补]。

The draft resolution did not refer to the principle of self-determination, and there had been no mention of the three options in the course of the discussion.
决议草案没有提到自决原则，讨论期间没有提到三项选择。

It also decided to adopt the suggestions of the Working Group, as amended in the course of the discussion.
委员会还决定通过经讨论过程中修正的工作组的建议。

In the course of the discussion, the following recommendations were made to encourage Morocco.
讨论期间，代表团提出了以下建议，鼓励摩洛哥：.

In the course of the discussion, the following recommendations were made to Bhutan. These recommendations will be examined by Bhutan, which will provide responses in due time.
讨论过程中向不丹提出下述建议，不丹将审议这些建议，并在适当时候作出答复。

The report, as amended in the course of the discussion, was adopted by the Committee unanimously.
业经讨论过程中修正的报告获得委员会一致通过。

The report, as amended in the course of the discussion, was adopted unanimously.
经讨论过程中修改的这份报告获一致通过。

In the course of the discussion, the following recommendations were made to the United States of America.
讨论过程中，各国向美国提出了以下建议：.

In the course of the discussion, the following recommendations were made to the former Yugoslav Republic of Macedonia.
讨论期间，向前南斯拉夫的马其顿共和国提出了下列建议：.

In the course of the discussion, members of the Working Group and minority representatives expressed their appreciation for the paper.
在讨论过程中，工作组成员和少数群体代表表示了对论文的赞赏。

Yet some divergence of views had surfaced in the course of the discussion between those who favoured more elaborate provisions and those who preferred more concise ones.
但是，在讨论过程中，也出现了一些分歧，有人赞成详细条款，有人则希望较简明的行文。

In the course of the discussion, it was emphasized that the identification and assessment of qualifications of an incumbent against the requirements of a post remained an essential ingredient to successful post management.
在讨论过程中，有人强调，对照员额的要求查明和评估在职人员的资格，是成功管理员额的一个必要组成部分。

In the course of the discussion, the participants' representatives made the following proposal, which they considered a compromise, to change the interest rate for lump-sum commutations.
在讨论期间,参与人的代表提出了他们认为妥协办法的下述建议,以改变整笔折付的利率.

In the course of the discussion, it was increasingly felt that, since notice requirements varied greatly under national laws, the Commission should avoid attempting to achieve uniformity in that field.
在讨论过程中，人们越来越感到由于各国法律对通知有各种不同的要求，委员会应避免强求实现该领域的统一。

In the course of the discussion, the serious threat presented by these diseases and injuries to the health of people in the region was highlighted, including the threat to socio-economic development and poverty reduction initiatives.
在讨论过程中，强调了该区域民众的健康受到的严重威胁，包括非传染性疾病和伤害对社会经济发展和减贫举措构成的威胁。

The list had been revised several times in the course of the discussions to reflect comments by delegations.
在讨论过程中，数次修订清单以反映各代表团的意见。

The President may, in the course of the discussions, propose to the Conference the closure of the list of speakers or the closure of the debate.
在讨论期间，主席可向会议建议截止发言报名或结束辩论。

The Chairman may, in the course of the discussions, propose to the Group the closing of the list of speakers or the adjournment of closure of the debate.
主席可在讨论过程中，向本组提议截止发言报名，或者提议暂停或终止辩论。