IN THE FOREST SECTOR - 翻译成中文

• 森林部门
• 林业部门

在 英语 中使用 In the forest sector 的示例及其翻译为 中文

It has been the experience of many countries that developments in other sectors, including but not limited to the agricultural sector, can lead to unintended changes in the forest sector.
许多国家都有这样的经验：其他部门包括但不限于农业部门的发展会无意中给林业部门带来变化。

Carrying out vulnerability assessments in the forest sector, including risk analysis and development of rapid response mechanisms in SFM;
对森林部门进行脆弱性评价，包括风险分析和建立可持续森林管理的快速反应机制；.

Often as a result of policy and market failures beyond the scope of decision makers in the forest sector, unsustainable practices are more profitable than sustainable forest management.
往往由于森林部门决策者负责范围以外的政策和市场失败，使得那些不可持续做法比可持续森林管理更有利可图。

Decentralizations in the forest sector should begin by working with local people and by building on their institutions.
在森林部门权力下放进程中，应该首先与当地民众协作，并借鉴他们的体制机构。

For decentralization in the forest sector, one can draw lessons from similar processes in other sectors such as health and education.
在森林部门的分散管理方面，人们可以从保健和教育等其他部门的类似过程中吸取经验教训。

In the forest sector, decentralization is only one of the tools for sustainable development, not a goal itself.
在森林部门，分散管理只是实现可持续发展的手段之一，但其本身并非目标。

Women in Forestry is working to strengthen the influence and position of women in the forest sector and receives public funding in support of its work.
妇女参与林业这一组织正在着手加强妇女在林业部门的影响和地位，其工作得到公共资金的资助。

Current financial flows in the forest sector from domestic and external, public and private sources are significant, but not sufficient.
目前从国内和国外、公共和私人源头流向森林部门的资金已经不少，但还不够充足。

In the forest sector, the Agency' s political risk guarantees have only been applied in two projects during the late 1990s.
在森林部门，多边投资保证机构的政治险担保在1990年代后期只在两个项目中用过。

In the forest sector, with the gradual reduction in the extent of protected areas having a negative impact on biodiversity;
在林业部门，由于保护区范围逐渐缩小，对生物多样性造成负面影响；.

The development of criteria and indicators has been one of the main achievements in the forest sector since the United Nations Conference on Environment and Development.
标准和指标的制订是自从联合国环境与发展会议以来森林部门的主要成就之一。

The study highlights formal and continuing education as well as the influence of a mentor as being important to the advancement of women in the forest sector.
该研究强调，正规和进修教育以及导师的影响对提高妇女在森林部门中的地位很重要。

Private capital flows in the forest sector, although difficult to measure, are growing and are estimated to be around $8-9 billion a year from both domestic and foreign sources.
森林部门私人资金流入需要难以衡量,但数量日增,估计从国内和海外来源每年约80至90亿美元。

The significant decline in employment in the forest sector is expected to continue in a number of countries.9 The social implications, especially the impact on rural livelihoods, deserve due consideration.
林业部门就业机会大幅度减少的趋势预计会在一些国家持续下去。9应适当考虑其中所涉及的社会问题，尤其是对农村生计的影响。

Economic instruments in the forest sector should include consideration of opportunity costs of alternative land uses and opportunities in other sectors, and both public and private ownership of forests..
森林部门的经济文书应包括考虑供选择用地的机会成本和在其他部门的各种机会，以及森林的公共和私人所有权。

To share and discuss lessons learned from international and national experiences, including regional initiatives for the implementation of green economy concepts and requirements in the forest sector.
就如何在森林部门贯彻实施绿色经济概念与要求，交流和讨论在国际和国家两级获得的经验教训，其中包括在区域举措中获得的经验教训。

To distil and share lessons learned from the experiences of African countries, including from regional initiatives, in their implementation of decentralization and broader governance reforms in the forest sector.
汲取和分享非洲国家的经验教训，包括在区域举措、实施权力下放和林业部门更广泛的治理改革等方面的经验教训.

Developing country Parties[may][should], in accordance with the provisions contained in decision -/CP.15(REDD-plus), contribute to mitigation actions in the forest sector by undertaking the following activities.
发展中国家缔约方[可][应当]按照第-/CP.15号决定(REDD+)所载规定为森林部门的缓解行动作出贡献，为此应开展下列活动：.

The update will extend the time horizon of analysis to 2020 and will analyse the probable scenarios of development in the forest sector in the context of the larger changes within and outside the region.
增订资料将把分析的时间范围延长到2020年，并将参照该区域内外发生的更大变化，分析林业部门的各种可能发展情形。

In due course, compatible sets of criteria and a core set of indicators might become a useful tool available to decision makers at all levels in the forest sector.
到一定时候，若干套适合的标准和一套核心指标也许会成为森林部门各级决策者可以得到的有用的工具。