IN THE PRISON SYSTEM - 翻译成中文

• 监狱系统
• 监狱制度

在 英语 中使用 In the prison system 的示例及其翻译为 中文

The fact that they are a minority in all the penitentiary systems in the world underlies their lack of visibility and the subsequent discrimination they experience in the prison system.
她们在世界所有监狱系统属于少数这一事实使她们显得微不足道，并且因此在监狱系统遭受歧视。

(18) The Committee is concerned that the absence of an independent and effective judiciary has an impact on the dysfunctions in the prison system.
(18)委员会感到关切的是，缺乏独立有效的司法部门，这对监狱系统的不良运转造成了影响。

Mailer, impressed, helped to publish In the Belly of the Beast, a book on life in the prison system consisting of Abbott's letters to Mailer.
梅勒同意并帮助出版在“野兽肚皮”中，雅培关于生活在监狱系统中的书，包括他给马勒的信。

Furthermore, 16 seconded corrections officers are required to adequately discharge the responsibilities of MINUSTAH in the prison system.
此外，还需增加16名借调的管教干事，以适当履行联海稳定团在监狱系统的责任。

The first Frente Amplio Government ended decades of neglect and absence of intervention in the prison system.
广泛阵线执政的首届政府，结束了几十年来对监狱制度不管不问的局面。

There is no doubt, therefore, that the delays in passing judgement incurred by some courts have contributed to the breakdown which has occurred in the prison system”.
因此，毫无疑问一些法院在作出判决方面的耽误导致了监狱制度中发生的崩溃"。22.

Taking into account the recommendations of the Committee against Torture, in 2006 and 2007, the Government declared a state of emergency in the prison system in order to resolve structural inadequacies in the sector.
考虑到禁止酷刑委员会2006年和2007年的建议，政府宣布监狱系统处于国家紧急状态，以解决该部门的结构性不良状况。

(k) Ensure greater transparency and guarantees in the prison system, so as to prevent, to the extent possible, excessive violence and physical and psychological suffering from being inflicted on prisoners.
确保监狱制度具有更高的透明度和保障，以尽可能避免发生对犯人采用过度暴力及伤害犯人身心的事件。

The delegation has indicated that the mean rate of overcrowding in the prison system is 193 per cent, with a total prison population of 14,272 inmates being held in facilities built to house 4,864.
代表团曾指出监狱系统的平均拥挤率达到193%，总共14,272名监犯被关在只能容纳4,864人的设施中。

The quick-impact projects were implemented to supplement the projects realized by partners and linked to the strategic plan to improve security, working and sanitary conditions and cell space in the prison system.
实施速效项目是为了补充合作伙伴开展的各个项目，并与完善监狱系统安全、工作和卫生条件和增加牢房面积的战略计划联系起来.

(10) The Committee notes that the State party has study programmes for all educational levels in detention facilities and that a programme of investment in the prison system has been approved.
(10)委员会注意到缔约国在拘留设施中设有各级教育的学习方案，以及已批准了一项监狱制度投资方案。

Take further measures to improve the living conditions in the prison system, in particular to reduce overcrowding and to improve prisoners' access to health and education services(Austria);
采取进一步措施，改善监狱系统的生活条件，尤其是减少人满为患的现象，增进囚犯获得医疗和教育服务的机会(奥地利)；.

The failure of the authorities to provide for the basic needs of the detainees, together with the low salaries paid to prison staff were found to contribute to endemic corruption in the prison system.
主管机构未能满足被拘留者的基本需要以及监狱工作人员的工资较低这两个因素，被认为致使监狱系统腐败现象十分普遍。

To expand coverage, in April 2012 the Federal Government set up an Inter-ministerial Work Group to revise the Plan, with a view to launching the National Health Policy in the Prison System still in 2012.
年4月，联邦政府为扩大医疗保健的覆盖面，成立了一个跨部门工作小组修改计划，以便在当年启动国家监狱系统医疗保健政策。

In the prison system, the independent expert continues to deplore the record overpopulation, which is aggravated by the dilapidated state of buildings, the lack of good quality drinking water and appropriate medical care.
在监狱系统方面，独立专家继续谴责前所未有的过于拥挤现象。建筑残破、缺少良好饮用水和适当医疗关照加剧了这一情况。

(15) The Committee appreciates the remarkable reduction of overcrowding in the prison system, from an overpopulation of 204 per cent in 2012 to 114 per cent in April 2014.
(15)委员会对监狱系统过分拥挤的情况显著减少表示赞赏，拥挤情况从2012年的204%下降到了2014年4月的114%。

The State points out that officials involved in the prison system are provided with appropriate training concerning the standards of humane treatment of such persons, including the use of force.
缔约国指出，监狱系统内的官员在人道地对待这类人的标准方面受过适当的培训，包括如何使用武力。

The PAIPCT calls also for the qualification of health professionals, doctors and psychologist active in the prison system, in recording cases of torture and reporting them to the judiciary authorities.
同时还要求在监狱系统工作的专业医务人员、医生和心理医生进行有关登记酷刑案例和向司法机关报告酷刑案例具有资质。

Problems in the prison system.
监狱系统的问题.

Reforms in the prison system;
监狱制度的改革；.