在 英语 中使用 It is a great honour 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It is a great honour for Viet Nam to be the first CD President for 2009.
越南很荣幸将担任2009年裁谈会的第一任主席。It is a great honour for the Menton Festival which this year will celebrate its 66th anniversary to work with Bösendorfer on this exceptional piano.
对于芒顿音乐节，这是一个巨大的荣耀，因为今年将庆祝与贝森朵夫的这台特殊钢琴合作第66周年。It is a great honour to be leading this world-class institution into its next phase of success,” she said.
这是一个伟大的荣誉是导致这个世界级的机构，为成功的下一阶段，“她说。这是我第一次成为第一，所以这是一个非常荣幸。It is a great honour to be here today, and to have this opportunity to share my vision of a United Nations system that truly delivers on our development agenda.
我很荣幸出席今天的会议，并有机会向大家阐述我对于一个真正能实现我们发展议程的联合国系统的设想。It is a great honour for me to be here today to introduce our draft resolution, entitled" Climate change and its possible security implications", contained in document A/63/L.8/Rev.1.
Ms. Frick(Liechtenstein): It is a great honour to again address this Assembly, especially at the first general debate ever opened by a woman.
弗里克女士(列支敦士登)(以英语发言)：我很荣幸再次在大会发言，特别是在首次由一位妇女宣布开幕的第一场一般性辩论会上发言。Mr. Apakan(Turkey): It is a great honour for me to address this forum on intercultural, interreligious and intercivilizational dialogue to achieve a culture of peace.
阿帕坎先生(土耳其)(以英语发言)：我很荣幸能够就为实现和平文化而开展文化间、宗教间和文明间对话的问题在本论坛上发言。The PRESIDENT: It is a great honour to extend a very warm welcome to His Excellency Mr. Bernard Bot, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands, who will now address the Conference.
主席：我极为荣幸地热烈欢迎荷兰外交部长贝尔纳德·博特先生阁下。现在请他向裁谈会发表讲话。Mr. Schwimmer(Council of Europe): It is a great honour and privilege for me to be the first Secretary General of the Council of Europe to address the United Nations General Assembly.
施维默先生（欧洲委员会）（以英语发言）：我很荣幸成为在联合国大会上发言的第一个欧洲委员会秘书长。In addition to the statement made by Portugal on behalf of the EU, it is a great honour for me to address the High-level Plenary Meeting on behalf of the European Community.
除葡萄牙代表欧盟所做的发言之外，我感到十分荣幸，代表欧洲共同体在高级别全体会议上发言。Mr. MOTTAKI(Islamic Republic of Iran): Mr. President, it is a great honour for me to address, once more, the Conference on Disarmament at this crucial juncture.
穆塔基先生(伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言)：主席先生，我很荣幸地在这一关键时刻再次在裁军谈判会议上讲话。Ms. Lasserre(Uruguay), President of the Human Rights Council(spoke in Spanish): It is a great honour to present today to the Assembly the annual report of the Human Rights Council(A/66/53 and A/66/53/Add.1).
拉塞尔女士(人权理事会主席，乌拉圭)(以西班牙语发言)：我今天极为荣幸地向大会介绍人权理事会的年度报告(A/66/53和A/66/53/Add.1)。It was a great honour for me to captain Russia at our World Cup.
我很荣幸能够在世界杯上担任俄罗斯队长。It's a great honour to follow your footsteps.
我很荣幸地跟随你的脚步。In other cultures, it was a great honour to kill these creatures.
在另外一些文化中，杀掉这些动物是极大的荣耀。It's a great honour to be coach of my team.
It was a great honour being with you and I look forward to being with you many, many more times,” Trump said.
很荣幸和你在一起，期待今后更多会面，”特朗普说。It's a great honour to be able to provide cranes for the U.S. Army,” said Darryl Mellott, director of government marketing at Manitowoc.
非常荣幸能够为美国军队提供起重机，”马尼托瓦克政府市场总监DarrylMellott表示。It's a great honour to be playing in my first major championship and it is something that all golfers dream about.
我很荣幸能参加我的第一个大满贯赛，这是所有高尔夫球手梦寐以求的事情。
