IT IS A GREAT HONOUR in French translation

• c'est un grand honneur
• ai le grand honneur
• suis très honoré
• c'est un immense honneur
• c'est un véritable honneur

Examples of using It is a great honour in English and their translations into French

It is a great honour for me to take the floor at this forty-ninth session of the Commission on the Status of Women,
C'est un grand honneur pour moi de prendre la parole à l'occasion de la quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme,

In that context, it is a great honour for the Lao People's Democratic Republic to host the First Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions in Vientiane from 8 to 12 November 2010.
Dans ce contexte, la République démocratique populaire lao est très honorée d'accueillir, du 8 au 12 novembre 2010 à Vientiane, la première Réunion des États parties à la Convention sur les armes à sous-munitions.

It is a great honour for Canada to be chosen to host the 2017 Invictus Games
Ce sera un grand honneur pour le Canada d'être l'hôte des Jeux Invictus de 2017,

Ms. Widmann-Mauz(Germany): It is a great honour for me to address the General Assembly today at this historic High-level Meeting on non-communicable diseases NCDs.
Mme Widmann-Mauz(Allemagne)(parle en anglais): Je suis très honorée de prendre la parole aujourd'hui à l'Assemblée générale à l'occasion de cette réunion de haut niveau historique sur les maladies non transmissibles.

Mrs. KRÁSNOHORSKÁ(Slovakia): It is a great honour to ask for the floor for the first time as a fully-fledged member of the Conference on Disarmament.
Mme KRASNOHORSKA(Slovaquie)(traduit de l'anglais): C'est un grand honneur pour moi de demander la parole pour la première fois en tant que membre à part entière de la Conférence du désarmement.

Mr. Mwakawago(Tanzania): It is a great honour for me to speak on behalf of my delegation,
Mwakawago(République-Unie de Tanzanie)(interprétation de l'anglais): C'est pour moi un grand honneur que de prendre la parole au nom de ma délégation,

Mr. Edwards(Marshall Islands): It is a great honour for my country to be allowed this occasion
Edwards(Îles Marshall)(interprétation de l'anglais): C'est un grand honneur pour mon pays que de pouvoir être ici,

Mr. Wiesenthal(Austria): It is a great honour for me to be allowed to speak to this audience,
Wiesenthal(Autriche)(interprétation de l'anglais): C'est pour moi un grand honneur, au terme de l'Année de la tolérance,

The PRESIDENT: It is a great honour to extend a very warm welcome to His Excellency Mr. Bernard Bot,
Le PRÉSIDENT(traduit de l'anglais): J'ai maintenant l'immense honneur de souhaiter une très chaleureuse bienvenue à S. E. M. Bernard Bot,

Mr. Giannitsis(Greece): It is a great honour for me to take the floor at this special session of the General Assembly and I would like to congratulate Mr. Gurirab on his election as President of the Assembly at this summit.
Giannitsis(Grèce)(parle en anglais): C'est un grand honneur pour moi de prendre la parole à cette session extraordinaire de l'Assemblée générale.

Mr. Ravou-Akii(Vanuatu): It is a great honour for me to address this Assembly on this special session on behalf of the Government of the Republic of Vanuatu.
Ravou-Akii(Vanuatu)(interprétation de l'anglais): C'est un grand honneur pour moi de prendre la parole devant cette Assemblée, au nom du Gouvernement de la République de Vanuatu, à l'occasion de cette session extraordinaire.

Ms. Frick(Liechtenstein): It is a great honour for me to speak to the Assembly today,
Mme Frick:(Liechtenstein)(parle en anglais): C'est un très grand honneur pour moi que de m'adresser aujourd'hui à l'Assemblée,

At the age of 92 he still works actively in architecture, and when the award was announced he said:'It is a great honour to receive the Royal Gold Medal from the Royal Institute of British Architects.
Travaillant encore avec ardeur dans le domaine de l'architecture malgre ses 92 ans, voici ce qu'il a dit a l'annonce du prix:" It is a great honour to receive the Royal Gold Medal from the Royal Institute of British Architects.

Esther Mahlangu were perfect choices for the MakeTheDifference campaign:"It is a great honour for us to work with such talented people.
d'Esther Mahlangu comme ambassadeurs de la campagne MakeADifference allaient de soi:« C'est un grand privilège pour nous de pouvoir travailler avec de tels artistes.

It is a great honour for me today to take up my post as the MOT's President
C'est un grand honneur pour moi d'être aujourd'hui investi à la présidence de la MOT

Mr. Greiškalns(Latvia)(spoke in Latvian; English text provided by the delegation): It is a great honour for me to address the special session of the General Assembly on children-- an event of enormous significance for Latvia and for the world.
Greiškalns(Lettonie)(parle en letton; texte anglais fourni par la délégation): J'ai le grand honneur de prendre la parole à cette session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants- une rencontre marquante pour la Lettonie et pour le monde.

Ms. Abdoulaeva(Kyrgyzstan)(spoke in Russian): It is a great honour to greet, on behalf of the Government of the Kyrgyz Republic,
Mme Abdoulaeva(Kirghizistan)(parle en russe): C'est un grand honneur que de saluer, au nom du Gouvernement de la République kirghize,

Mr. Zambrano(Ecuador)(interpretation from Spanish): It is a great honour for me, as representative of the Government of the Republic of Ecuador, to participate in the resumed session of the General Assembly devoted to the subject of public administration and development.
Zambrano(Équateur)(interprétation de l'espagnol): J'ai le grand honneur de représenter le Gouvernement de la République de l'Équateur à cette reprise de la session de l'Assemblée générale consacrée à la question de l'administration publique et du développement.

It is a great honour for me to address the members of the General Assembly
C'est un grand honneur pour moi de m'adresser aux membres de l'Assemblée générale

Ladies and gentlemen, It is a great honour for me to address you on behalf of the global parliamentary community
Mesdames et Messieurs, Je suis très honoré de prendre la parole devant vous au nom de la communauté parlementaire mondiale