在 英语 中使用 It is the view 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Moreover, it is the view of the Advisory Committee that an attempt has been made to establish, in the context of governance and public administration, every aspect of the structure of the future government of East Timor.
Consequently, in order to respect journalists' duty to protect source confidentiality, it is the view of the Special Rapporteur that the legal requirement that journalists hand over requested material should be dropped.
因此，为了尊重新闻记者保护资料来源的机密性的义务，特别报告员认为应该撤销关于新闻记者交出所要求的材料的法律规定。In view of the substantive and resource considerations outlined above, it is the view of the Secretary-General that it would not be in the interests of the Organization to separate the functions of the Administrative Law Unit.
出于上述各项实质性考虑和资源方面的考虑，秘书长认为对行政法股的职能进行拆分不符合本组织的利益。It was the view of the Special Mission that such reserved powers are not consistent with a fully self-governing political status as defined by international principles.
特派团认为，这种保留的权力并不符合国际原则所规定完全自治的政治地位。It was the view of the Bureau that the best course of action would be to adopt a draft resolution for early submission to the General Assembly on the new procedure to be followed.
主席团认为，最好的办法是通过一项关于尽早向大会提交拟遵循新程序的决议草案。It was the view of the Group that such an undertaking would be consistent with Chapter Three of the Commission' s Statute.
研究组认为，这种作用是符合《国际法委员会章程》第三章的。It was the view of the Advisory Committee that, in the future, whatever arrangement is adopted, the regular budget should continue to fund conference servicing of the Executive Committee para.
咨询委员会认为,今后无论采用任何安排,经常预算均应继续提供执行委员会的会议服务费用。It was the view of Singapore that the recommendations should not exclude civilian private security services that were not officially accredited, regulated and supervised.
It was the view of the Advisory Committee that the Secretary-General would require maximum flexibility in the use of those funds and that he should continue to seek untied contributions.
咨询委员会认为,秘书长应尽可能灵活地使用这些资金,并应继续寻求不附带条件的捐款。He also acknowledged that it was the view of the Deputy Executive Chairman that access would be required for long-term monitoring.
他也承认副执行主席的看法是,需要进入总统府邸以便进行长期监测。It was the view of his delegation that the non-governmental organization concerned fulfilled the relevant provisions of Economic and Social Council resolution 1996/31.
联合王国代表团认为，该非政府组织符合经社理事会第1996/31号决议的有关规定。In the absence of an express mandate from the Assembly, it was the view of the Council that it did not have jurisdiction to deal with such complaints.
在大会没有明确授权的情况下，理事会认为其不具备处理这类投诉的管辖权。It was the view of the Committee that stronger emphasis should be placed on accelerated coordination and cooperation in the United Nations system.
委员会认为，应更强调加快联合国系统内的协调与合作。It was the view of several representatives that, although Least Developed Countries had undergone a period of liberalization, this had not translated into much higher rates of economic growth.
有几位代表认为，最不发达国家经历了自由化阶段，但这并没有转化为更高的经济增长率。It was the view of the planning officers that this requirement had been met, but a number of the councillors disagreed.
规划官员认为这项要求已得到满足，但一些议员不同意。It was the view of some delegations that the wording of Article 23.1 was fair and reasonable in setting out criteria for membership in the Security Council.
一些代表团认为，第23.1条在订立安理会成员资格的准则方面是公平合理的。It was the view of many delegations that this topic was closely linked to the previous one," Relationship between the General Assembly and the Security Council".
许多代表团认为，这一专题与前一个专题（"大会与安全理事会的关系"）密切相关。It was the view of Japan that the solution to these problems lay in the improvement of the system of information exchange.
日本认为解决这些问题的办法在于改善信息交流的系统。However, it was the view of the European Union that the draft resolution did not accurately reflect the work of the Working Group.
但是，欧洲联盟认为，本决议草案没有准确反映该工作组的工作。It was the view of the special Law Commission that all tools available should be deployed in order to combat the epidemic.
特别法律委员会认为，应有效利用所有当前可用的所有工具来抗击这一流行病。
