在 英语 中使用 Methodologies and tools 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
One can use different methodologies and tools(e.g. agile, waterfall, PRINCE2) to implement the project management framework.".
人们可以利用各种方法论和工具（如敏捷、瀑布、PRINCE2）来实施该指南中的项目管理框架。New methodologies and tools tailored towards innovative design, scientific progress, and technological revolution;
Exchange experiences and opportunities relating to the development and dissemination of measures, methodologies and tools aimed at increasing economic resilience;
交流有关制订和传播旨在提高经济抗御能力方面的措施、方法学和工具方面的经验和机会；.Civil society organizations and academia are developing methodologies and tools which can be used by the human rights monitoring mechanisms.
民间社会组织和学术界正在开发人权监测机制可以使用的方法和工具。(d) Decision makers should be trained on sustainable development issues, methodologies and tools for implementing the strategies;
Technology-enabling services focus on the establishment and promotion of networks, technology centres, methodologies and tools for capacity-building, and for strengthening the global forum-oriented activities.
赋能技术的服务主要是建立和推广网络、技术中心、能力建设的方法和工具以及加强全球论坛活动。In addition, the fund also assists in developing strategic methodologies and tools for promoting private sector involvement in renewable energy projects.
另外，基金还协助开发有助于促进私营部门参与可再生能源项目的战略方法和工具。By storing data in centralized shared storage, SANs enable organizations to apply consistent methodologies and tools for security, data protection, and disaster recovery.
SAN将数据存储在集中式共享存储中，使企业能够运用一致的方法和工具来实施安全防护、数据保护和灾难恢复。Entities of the United Nations system provided assistance to Governments in the area of information and communication technologies by organizing training to build ICT capacity and by developing ICT methodologies and tools.
联合国系统各实体向各国政府提供了信息通信技术领域的援助，如组织信息通信技术能力建设的培训，开发信息通信技术方法和工具。The Special Adviser provided briefings and advice to senior management throughout the system to promote a greater understanding of gender mainstreaming and contribute to the development of capacity-building efforts, methodologies and tools.
特别顾问向整个系统的高级管理人员介绍情况和提供意见，使他们更加了解社会性别主流化问题并对发展能力建设的工作、方法和工具作出贡献。The thematic programme on transnational organized crime for the period 2011-2013 reflects the policy guidance and global framework of UNODC, including mandates, guiding principles, methodologies and tools.
年期间打击跨国有组织犯罪主题方案反映了毒品和犯罪问题办公室的战略指导思想和全球框架，包括任务授权、指导原则、方法和工具。To support development of capacity within the Department and guide the work on gender mainstreaming, specific training programmes, methodologies and tools(standard operating procedures, manuals, guidelines) need to be developed.
为了支持维和部内的能力建设和指导将性别观点纳入主流方面的工作，需要制定一些具体培训方案、方法和工具（标准作业程序、手册、准则）。Although the programme ended in 2000 after 21 years of field activities, its partners(188 in eight different countries) continue to network and utilize the training methodologies and tools developed by ACOPAM.
虽然该方案在经过21年的现场活动之后于2000年结束，但其伙伴（分布在8个不同国家的188个伙伴）继续建立网络并利用组织合作支助拟订的训练方法和工具。IFC, a member of the World Bank Group, is launching a Natural Capital program to create new methodologies and tools in collaboration with private companies.
目前，世行集团下属机构国际金融公司正准备启动一项自然资本核算项目，以便与私营企业合作开发出新的核算方法和工具。(g) Draft a final publication presenting the main results of the project and technical advisory services, upon request, to assist countries in using methodologies and tools developed by ECLAC.
(g)起草1份最后出版物，介绍本项目的主要成果，并应要求提供技术咨询服务，以协助各国使用拉加经委会制定的方法和工具。(a)" Procedure for the submission and consideration of requests for revision of approved baseline and monitoring methodologies and tools for large scale CDM project activities"(version 01);
提交和审议关于修订已核准的大规模清洁发展机制项目活动基线和监测方法及工具的申请的程序"(第1版)；.The CMN has been providing access to its relevant methodology and tools.
CMN一直在提供相关的方法和工具。Developing a survey methodology and tool(s);
制定调查方法和工具；.Food security assessment methodology and tools;
食品安全快速检测方法及仪器；.The pilot planning cycle provided the Secretariat with valuable experience which was used to improve the methodology and tools for the second cycle.
规划的试点周期为秘书处提供了宝贵的经验，在第二个周期改进方法和工具方面发挥了作用。
