MUST BEAR IN MIND - 翻译成中文

• 必须铭记
• 必须牢记
• 必须记住
• 应该牢记

在 英语 中使用 Must bear in mind 的示例及其翻译为 中文

On the other hand, Member States must bear in mind the prevailing climate of fiscal austerity when taking action on the proposal before the Committee.
另一方面，会员国在对第五委员会审议的提议采取行动的时候，必须牢记普遍的财政紧缩环境。

First and foremost, I believe we must bear in mind that the common denominator of all cultures and religions is a message of love and brotherhood.
首先，我认为，我们必须铭记，各种文化和宗教的共性是博爱和手足情谊的信息。

And, sir, you are not a disinterested witness, we must bear in mind.'.
还有，先生，你不是一个无私的证人，我们必须牢记。

It must be based on the inclusion of the various stakeholders of society and must bear in mind the needs of the community to move towards development.
它必须以纳入社会各利益攸关方为基础，必须铭记民众的需要，从而推进发展。

This is the key lesson that all angel investors must bear in mind, at all times.
这是所有天使投资者在任何时候都必须牢记的关键教训。

In considering such steps, however, we must bear in mind the specific nature of conflicts, circumstances and threats in various regions.
然而，在考虑此类步骤时，我们必须牢记各不同区域的冲突、情况和威胁的具体性质。

Most importantly, one must bear in mind that the exploitation taking place may have different facets.
最重要的是，我们必须铭记，所发生的剥削可能有许多方面。

We must bear in mind that no cause or grievance justifies terrorism in any form or manifestation.
我们必须切记，没有任何理由或怨恨可为任何形式或表现的恐怖主义开脱。

Leaders at all levels must bear in mind that no one has absolute power above the law.
各级领导干部都要牢记，任何人都没有法律制度之外的特殊权力。

Any attempt must bear in mind the technical nature and budgetary impact of such mechanisms.
无论进行什么样的尝试，都须牢记这种机制的技术性质及其对预算的影响。

We must bear in mind the different levels of development and the need to build up national capabilities.
我们必须要牢记发展的不同程度，牢记有必要建立国家能力。

We must bear in mind that the success of the MDGs hinges on honouring development commitments and redoubling efforts to strengthen global partnership.
我们必须牢记的是，千年发展目标是否取得成功取决于发展承诺有否兑现以及有否作出加倍努力加强全球伙伴关系。

The review of the water policy and strategy must bear in mind the question of institutional coherence.
(a)对水事政策和战略的审查必须铭记体制连贯性问题。

However, we must bear in mind that an expansion of the Security Council cannot exceed certain limits.
不过我们必须牢记安全理事会的扩大不能超过一定限度。

In the process of providing medical services, we are not blind, we must bear in mind the responsibility to master the service of this.
在提供医疗服务的过程中，我们不是盲目的，我们要牢记职责，掌握服务之本。

There are many subtleties and even contradictions in the explanations Jerome offers, but we must bear in mind his evident sincerity.
有许多细微之处，甚至在解释杰罗姆提供了矛盾，但我们必须牢记他的明显的诚意。

In answering the second question proposed, we must bear in mind one important point.
在回答第二个问题提出，我们必须牢记的一个重要问题。

We must bear in mind that a prolonged logjam may lead some States into the temptation of testing, thereby jeopardizing the test-ban norms, which are an important foundation of the NPT.
我们必须铭记，旷日持久的僵持会导致一些国家屈服于试验的诱惑，从而危及作为《不扩散条约》重要基础的禁试规范。

When considering the proposed programme budget for the biennium 20082009, Member States must bear in mind that the allocation of sufficient resources was a determining factor for effective programme delivery.
审议2008-2009两年期拟议方案预算时，会员国必须铭记分配足够的资源是方案有效交付的决定性因素。

Thus, when talking about working to make the Organization more efficient, Member States must bear in mind that, in the end, their performance determines the success of the Organization.
因此，在我们谈论努力使本组织更加有效时，会员国必须牢记，归根结底，它们的表现决定着本组织能否成功。