NEW AND ADDITIONAL - 翻译成中文

• 新的和额外
• 新的和更多
• 新的和补充

在 英语 中使用 New and additional 的示例及其翻译为 中文

(a) To assist in mobilizing and supporting new and additional financial resources from all sources for sustainable forest management;
(a)协助筹集和支持所有来源的新的和更多的资金，以用于可持续森林管理；.

The establishment of a[Readiness fund][Special REDD-plus fund][a new and additional fund].
设立一个[准备基金]["REDD+"特别基金][一个新的和额外的基金]。

It will also provide a framework for global partnership and will articulate and mobilize new and additional international support measures in favour of the least developed countries.
会议还将提供一个全球伙伴关系框架，并明确提出和调动有利于最不发达国家的新的和额外的国际支助措施。

Recognizing that funding should be made available to Parties not included in Annex I, which is new and additional to contributions under the Convention.
确认应向未列入附件一的缔约方提供对于《公约》之下的捐款而言属于新的和额外的资金，.

In Brazil, new and additional resources beyond classical ODA have been sought through linkages with GEF.
在巴西，已要求通过全球环境基金提供通常的官方发展援助之外新的和额外的资金。

Parties should clarify in their national communications how“new and additional” financial resources are determined.
缔约方应该在其国家信息通报中阐明如何确定"新的和其他的"财政资源。

However none could escape the fact that ONUCI required new and additional resources to substantially increase its strength.
然而，一个无法回避的事实是，联科行动需要新的以及更多的资源，以大大增加其实力。

The main source of funding through the financial mechanism shall be new and additional financial resources provided by developed country Parties;
通过资金机制提供资金的主要来源应是发达国家缔约方提供的新的和额外的资金；.

The Global Environment Facility(GEF) was established to provide" new and additional grant and concessional funding to meet the agreed incremental costs of measures to achieve agreed global environmental benefits".
全球环境基金（全环基金）成立的目的是提供"新的和额外的赠款和优惠资金，以支付各类旨在实现商定全球环境惠益的措施的商定增量成本。

(g) Identifying and mobilizing new and additional resources, financial, technical and human, for promoting and funding ICT-for-development programmes and projects, with particular attention to.
(g)确认和调动新的和更多的财政、技术和人力资源，促进信息和通信技术促进发展方案和项目，并为其提供资金，特别注意到：.

To provide new and additional financial resources to meet the agreed full costs incurred by developing country Parties in complying with their obligations and for the transfer of technology;
提供新的和额外的财政资源，以支付发展中国家缔约方在履行其义务时以及实施技术转让时所引起的全部商定费用；.

For developing countries, ODA is an important source of external funding and new and additional funding for sustainable development and energy for sustainable development and the implementation of Agenda 21 will be required.
对发展中国家来说，官方发展援助是一个外部供资的重要来源，将需要新的和更多的资金来促进可持续发展和能源促进可持续发展以及执行《21世纪议程》。

It stressed the need of mobilizing new and additional resources from all sources for implementing conference outcomes, including through progress of the 20/20 Initiative in interested countries.
它强调必须从所有来源调动新的和补充的资源以贯彻落实会议的成果，包括20/20倡议在有关国家取得进展。

The mobilization of national resources, raising new and additional funds and the identification of an appropriate mix of financing mechanisms to support sustainable forest management have received substantial attention in IPF/IFF.
调集国家资源,筹募新的和额外的资金和确定筹资机制的适当组合以支持可持续森林管理等得到了森林小组/森林论坛的大量注意。

(d) Enhancing the role of partnerships, with the participation of major groups, in mobilizing new and additional resources, and encouraging those that effectively contribute to meeting national needs;
(d)加强伙伴关系的作用，让各种主要群体参与进来，以调集新的和更多的资源，并鼓励提供那些确实有助于满足国家需要的资源；.

Mr. HIDALGO CASTELLANOS(Mexico), speaking on behalf of GRULAC, said that the words" new and additional" were acceptable, and it would be better not to add the words" strive to".
HIDALGOCASTELLANOS先生（墨西哥）在代表拉美和加勒比组发言时称"新的和额外的"一语可以接受，最好不要添加"努力"一词。

The Global Environment Facility(GEF) finances new and additional grant and concessional funding to meet the incremental costs of measures to achieve agreed global environmental benefits.
全球环境基金为"新的和更多的资助以及优惠贷款提供资金，以支付为实现各方商定的全球环境惠益采取措施所涉及的增支成本"。

We further emphasize the critical role of the international community in the provision of adequate, predictable, new and additional financial resources, the transfer of technology and capacity-building to developing countries.
我们还强调国际社会在向发展中国家提供足够、可预测、新的和额外的财政资源、转让技术和能力建设方面的重要作用。

Effective and timely implementation will call for an intensification of efforts at providing external development assistance to small island developing States through new and additional commitments and disbursements of resources.
为了有效和及时的执行,将需要加紧努力,通过新的和更多的资源承诺和摊付,向小岛屿发展中国家提供外来发展援助。

In particular, the proposed staffing and budget increase will allow the GM to broaden the funding base for UNCCD implementation, including developing new and additional funding opportunities.
特别是，拟议的员额和预算的增加将使全球机制能够扩大履行《荒漠化公约》的筹资基础，包括开发新的和额外的筹资机会。