ON THE EFFICIENCY - 翻译成中文

• 的效率
• 的效能

在 英语 中使用 On the efficiency 的示例及其翻译为 中文

They not only have an adverse impact on the efficiency of our operation, but also reduce our ability to portray the United Nations in the most positive light possible.
它们不但对我们的业务效能产生不利影响,而且降低了我们以尽可能最美好的形象来描绘联合国的能力。

In the latter case, the perceived risk of extending credit in any given country will be dependent on the efficiency of the national judicial system and the availability of effective forms of judicial enforcement of security rights.
在后一种情况下，在任何特定国家提供信贷的预知风险将取决于该国司法制度的效率和是否能获得通过司法程序强制行使担保权利的有效方式。

Report of the Office of Internal Oversight Services on the efficiency of the implementation of the mandate of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(A/64/203 and A/64/203/Corr.1).
内部监督事务厅活动关于联合国人权事务高级专员办事处执行任务的效率的报告(A/64/203和A/64/203/Corr.1).

Note by the Secretary-General transmitting comments on the report of the Office of Internal Oversight Services on the efficiency of the implementation of the mandate of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(A/64/203/Add.1).
秘书长的说明，转递就内部监督事务厅有关联合国人权事务高级专员办事处执行任务的效率的报告提出的意见(A/64/203/Add.1).

The successful implementation of delegation of authority will thus depend to a large extent on the efficiency of the support provided to individual managers, both by administrative staff assigned under their supervision and by central administrative services.
因此，成功落实权力下放在很大程度上取决于由其管辖的行政人员和核心行政服务部门为各级主管提供的支持的效率。

Like every other court, national or international, the Tribunal' s achievements will ultimately be judged on the quality of its trials and judgements and on the efficiency of its judicial management.
像任何其他国内或国际法庭一样，卢旺达国际法庭的成绩最终将根据其审判和裁决的质量及其司法管理的效率做出评判。

This report has been prepared in accordance with decision 446(Ex-16) of the Trade and Development Board on“Guidelines on the efficiency and functioning of the UNCTAD intergovernmental machinery”, adopted on 16 February 1998.
本报告依照1998年2月16日通过的贸易和发展理事会关于《贸发会议政府间机制的效率和运作指导方针》的第446(Ex-16)号决定编写。

The guidelines on the efficiency and functioning of the intergovernmental machinery adopted by the Board at its sixteenth executive session represented a real achievement, and his country looked forward to their complete implementation.
理事会在其第十六届执行会议上通过的、关于政府旧机制效率和运行的准则是一项真正的成就，加拿大政府希望它们能完全落实。

Another suggestion was to appoint a special coordinator on the efficiency and working methods of the CD, who would analyse its procedures and make recommendations to its members.
另一项建议是任命一名裁谈会效率和工作方法协调员，协调员将分析裁谈会的各项程序，并向其成员提出建议。

Information on the efficiency of criminal justice responses, explored through the analysis of conviction rates, indicates that it varies significantly across regions and according to the type of crime.
通过分析定罪率探索得出的刑事司法回应效率方面的信息，表明在不同的区域及根据犯罪类型有着极大的变化。

However, this depends very much on the efficiency of implementation of Security Council resolution 986(1995) and the efficacy of the United Nations system of observation to ensure an equitable distribution of the badly needed foodstuffs and medicaments.
但是，这在很大程度上要取决于安理会第986(1995)号决议的执行效率以及联合国观察系统如何确保公平分配迫切需要的食物和药品。

This requires the Board to make observations on the efficiency of financial procedures, the accounting system and the internal financial controls of UN-Habitat and generally on the administration and management of its operations.
这要求委员会对人居署的财务程序、会计制度和内部财务控制效率，并对人居署业务的监督和管理，发表意见。

His delegation wished to have an update on the efforts at OHCHR to address weaknesses identified by the Office of Internal Oversight Services in its report on the efficiency of the implementation of the OHCHR mandate(A/64/203).
巴基斯坦代表团希望了解人权高专办为处理内部监督事务厅在其关于人权高专办任务执行效率的报告中(A/64/203)所述薄弱环节所做努力的最新情况。

As for the future, the issues of expansion and efficiency need to be seen together and to be revisited in the light of a careful assessment of the impact of previous expansion on the efficiency of the Conference.
关于前途，必须将扩大和效率这两个问题结合起来考虑，并需根据对于以前扩大对裁谈会效率的影响的认真评估重新审议这一问题。

As for the future, the issues of expansion and efficiency need to be seen together and be revisited in the light of the careful assessment of the impact of the previous extension on the efficiency of the Conference.
至于将来，扩充与效率的问题需要放在一起来看，并且要在仔细评估前一次扩充对裁谈会效率的影响的基础上对这个问题再次进行审议。

The Committee noted the presentation made by the Russian Federation entitled" The effect of the criterion value of single-entry interference on the efficiency of use of the geostationary satellite orbit resource".
委员会注意到俄罗斯联邦所作的专题介绍，题为"单入干扰的判据值对地球静止卫星轨道资源使用效率的效应"。

Failure to take swift action in this regard will extend the time needed for the completion of the Tribunal' s mandate, because of its impact on the efficiency of our work.
如果不能在这方面迅速采取行动，那么法庭完成任务所需的时间就会延长，因为这对我们的工作效率有影响。

Progress report on the implementation of the recommendations of the report of the Office of Internal Oversight Services on the efficiency of the implementation of the mandate of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(A/66/74).
内部监督事务厅关于联合国人权事务高级专员办事处执行任务效率的报告中所载建议的执行情况进度报告(A/66/74).

OIOS noted in particular the positive impact of additional staffing on the efficiency of the liquidation process: of the 13 closed missions that were pending liquidation at the start of 2002, 11 had been fully liquidated by mid-2003.
监督厅尤其注意到工作人员编制增加对清理结束活动的效率的积极影响：2002年初，等待进行清理结束活动的已结束特派团有13个，到2003年中期，其中11个的清理活动已全部完成。

The Committee expects that subsequent budgets and performance reports will provide information on the efficiencies realized as a result of its implementation.(para. 23).
行预咨委会预期以后的预算和执行情况报告将提供资料，说明实施该计划后所实现的效率。(第23段).