ON THE LIST OF SPEAKERS - 翻译成中文

• 发言名单

在 英语 中使用 On the list of speakers 的示例及其翻译为 中文

Inscription on the list of speakers for the ministerial dialogue is open and is on a first-come, first-served basis.
部长级对话的发言名单现开放供登记，发言名单按照先到先登记的原则拟定。

The General Assembly would take up agenda item 37(The situation in the Middle East) on the same day; he urged all representatives to place themselves on the list of speakers.
大会将于当日审议议程项目37（中东局势）；他敦促所有代表都在发言名单上登记。

Inscription on the list of speakers for the plenary meetings(item 8 of the provisional agenda," General exchange of views") of the Conference is open.
本次会议的全体会议(临时议程项目8"一般性交换意见"下)的发言名单已开放供登记。

I invite delegations wishing to make statements to inscribe their names on the list of speakers with the Secretariat as soon as possible.
我请希望发言的各代表团尽快将他们的名字列在发言者名单上。

(a) Allowed to be inscribed on the list of speakers among representatives of major groups, in order to make interventions;
(a)获准列入主要群组代表的发言者名单，以便发言；.

Detailed arrangements on the list of speakers were communicated by the Secretariat to Member States at the end of January 2012.
秘书处已于2012年1月底向会员国通报与发言名单有关的详细安排。

The Chair concluded by discussing the challenge of having an observer member inscribed on the list of speakers among the major groups.
主席最后讨论了观察员列入主要集团发言名单的难题。

Delegations wishing to speak on a given agenda item should place their names on the list of speakers as early as possible.
想就议程项目发言的各个代表团应尽早将其姓名列入发言名单。

I invite those delegations wishing to participate in the general debate kindly to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
我请那些希望参加一般辩论的代表团尽快将其名称列入发言者名单。

Delegations wishing to participate in the general debate are asked to kindly inscribe their names on the list of speakers at their earliest convenience.
请愿参加一般性辩论的代表团尽早在发言者名单上登记。

Delegations wishing to inscribe on the list of speakers for the interactive round table discussions are kindly requested to contact the General Assembly Affairs Branch e-mail poliakova@un. org; tel. 1(212) 963-5063; room.
希望列入互动圆桌讨论会发言名单的代表团请洽大会事务处电邮：poliakova@un.org；电话：1(212)963-5063；.

Delegations wishing to inscribe on the list of speakers for the plenary meetings of the special session are kindly requested to contact Ms. Antonina Poliakova(e-mail poliakova@un. org; tel. 1(212) 963-5063).
希望列入特别会议全体会议发言名单的代表团请洽AntoninaPoliakova女士(电邮：poliakova@un.org；电话：1(212)963-5063)。

If a speaker was absent, his or her delegation would automatically be placed last on the list of speakers, unless it had made arrangements to change places with another delegation.
若某个发言人没有到场，则该国代表团将自动排到发言名单的末尾，但已经与其他代表团做出调换安排的除外。

To inscribe on the list of speakers for the plenary meeting, please contact Ms. Meriem Heddache(e-mail heddachem@un. org; or tel. 1(212) 963-5063).
如需在全体会议发言名单上登记，请洽MeriemHeddache女士(电邮：heddachem@un.org；或电话:1(212)963-5063)。

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers are kindly requested to notify Ms. Cassandra Price(e-mail pricec@un. org; tel. 1(212) 963-1523; room IN-606B).
希望列入发言名单的代表团请通知CassandraPrice女士(电邮：pricec@un.org；电话1(212)963-1523；IN-606B室)。

Delegations had been inscribed on the list of speakers for several days while Brazil, speaking on behalf of the Rio Group, had been inscribed only that morning.
各国代表团是在几天前列入发言者名单的，而代表里约集团发言的巴西只是在当天上午才列入名单。

Delegations wishing to inscribe on the list of speakers are invited to contact the General Assembly Affairs Branch(e-mail heddachem@un. org; tel. 1(212) 963-5063; room S-2940B).
希望在发言名单上登记的代表团请接洽大会事务处(电邮：heddachem@un.org；电话：1(212)963-5063；S-2940B室)。

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers are invited to contact the Secretariat of the Committee(Mr. Tam Chung(tel. 1(212) 963-1901; fax 1(212) 963-5305)).
请希望在发言者名单上登记的代表团与委员会秘书处接洽（TamChung先生（电话：1（212）963-1901；传真：1（212）963-5305））。

This year, we have a very high number of delegations on the list of speakers for the general debate-- more than 100, compared to 86 at last year' s general debate.
今年，我们一般性辩论的发言名单上有很多代表团----共100多个，去年则为86个。

Delegations wishing to inscribe on the list of speakers are kindly requested to contact the Executive Secretariat at the Geneva Branch of the Department for Disarmament Affairs(tel. +41(0) 22-917-5281 or 22-917-2281).
请准备在发言名单上登记的各代表团与裁军事务部日内瓦裁军处执行秘书处接洽（电话：+41（0）22-917-5281或22-917-2281）。