在 英语 中使用 Other disadvantaged 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(f) Ensuring inclusion of the situation of indigenous persons with disabilities, displaced persons, migrants with disabilities and other disadvantaged groups;
(f)确保纳入残疾土著人、残疾流离失所者、残疾移民以及其他弱势群体；.Targeted and inclusive programmes are focused both on remote and geographic regions and also on social groups, gender and other disadvantaged groups;
锁定目标的包容性计划同时把重点放在边远的地理区域和社会群体、性别群体及其他处境不利的群体；.National Governments are strongly urged to create conditions that foster peace, security and stability and promote human rights, including the rights of women and other disadvantaged groups.
强烈敦促各国政府创造条件，以推动和平、安全与稳定，促进人权，包括妇女和其他弱势群体的权利。The Special Rapporteur on racism recommended that Bolivia support access to education for indigenous peoples, Afro-Bolivians and other disadvantaged communities and groups.
种族主义问题特别报告员建议玻利维亚支持土著人民、非裔玻利维亚人和其他处境不利的社区和群体享有教育。A great demand for shelter rehabilitation existed among the special hardship families and other disadvantaged refugee families who lived in sub-standard housing.
特困户和住房低于标准的其他处境不利的难民家庭对于住房修复具有巨大的需求。The need to bring such activism to the interior of Brazil and to other disadvantaged areas should be an important concern for future activities of non-governmental organizations.
将这方面的活动向巴西内地和其它贫困地区发展，应成为非政府组织今后活动的一项重要内容。There should be further focus on studying the particular needs of minorities and other disadvantaged groups in societies, such as women, children, and non-citizens.
还应进一步注重研究少数人群体和社会中其他处境不利群体的特殊需要，例如妇女、儿童和非公民。Nevertheless, women, like other disadvantaged groups, tend to be concentrated in more precarious forms of employment that offer low wages and little job security.
然而，妇女同其他处境不利的群体一样，也常常集中在更为不稳定的就业形态中，工资很低，失业保障很少。Positive effects, difficulties and failures concerning the access of indigenous and other disadvantaged and particularly vulnerable groups to the country' s cultural and artistic life.
有关土著和其它处境不利和特别易受害群体参与该国文化和艺术生活的积极效果、困难和失败.We must combat human rights abuses and promote the health and well-being of women, children and other disadvantaged groups.
我们必须打击侵犯人权行为，促进妇女、儿童和其他劣势群体的健康和福祉。Promote demand-driven research, documentation and dissemination of best practices and technology transfer processes, taking into account the needs of women and other disadvantaged groups;
促进对最佳做法和技术转让进行需求驱动的研究、记录和传播，同时考虑到妇女和其他地位不利群体的需要；.Governments shall ensure sufficient funding and other resources for legal services to the poor and, as necessary, other disadvantaged persons.
政府应该确保足够的资金和其它资源，为穷人，必要的话，为其它处于劣势的人提供法律服务。The Committee is concerned that migrant workers and other disadvantaged and marginalized groups, including the Roma people, face obstacles in realizing their right to adequate housing units.
委员会关注移民工人及其他弱势和边缘化群体，包括罗姆人，在实现其适当住房权方面面临各种障碍。In addition, private commercial banks can be required to comply with requirements to serve rural and other disadvantaged regions, agriculture, SMEs as well as disadvantaged social groups.
此外还可要求私营商业银行按规定为农村和其他处境不利地区、农业、中小型企业以及弱势社会群体提供服务。In Nepal a positive discrimination policy has been adopted to increase representation of women and other disadvantaged groups in the civil service and the political, economic and social spheres.
尼泊尔通过了一项积极的歧视政策，以提高妇女和其他弱势群体在公务员、政治、经济和社会领域中所占的比例。The Special Rapporteur stated that this was an unacceptable situation, which could not be addressed without engaging the Roma population and other disadvantaged groups in health policymaking.
特别报告员说这种情况令人无法接受，不让吉普赛人和其他处于不利地位的群体参与保健决策，是不可能得到解决的。It is therefore important to ensure a balance between the needs of rural and other disadvantaged areas, where the majority of the poor live, and the need to ensure a sustainable urban industrial base.
因此，必须保证在满足穷人聚居的农村和其他处境不利的地区的需求与确保可持续发展城市工业基地这两者之间保持平衡。The Committee further notes the limited information and data available on other disadvantaged groups of women, such as Albanian women, widows, older women and women with disabilities.
委员会进一步注意到，关于其他弱势妇女群体(例如阿尔巴尼亚妇女、寡妇、老年妇女和残疾妇女)的现有信息和数据有限。(d) Provide to persons with disabilities, the aged and other disadvantaged persons such social benefits and amenities as are suitable, just and equitable to their needs;
向残疾人、老人以及其他处于不利地位的人提供适当的、公正的和符合其需要的社会福利和设备；.At the same time, challenges include getting protected content to users, persons with disabilities and other disadvantaged and vulnerable groups while respecting creators' interests.
同时，挑战在于将受保护的内容提供给用户、残疾人、其他处境不利和弱势的群体，同时尊重创作者的利益。
