FOR DISADVANTAGED GROUPS - 翻译成中文

• 弱势群体
• 处境不利群体

在 英语 中使用 For disadvantaged groups 的示例及其翻译为 中文

Increase in the number of local non-governmental organizations implementing human rights projects for disadvantaged groups in isolated areas(2006/07: 5; 2007/08: 6; 2008/09: 8).
在偏远地区执行针对弱势群体的人权项目的地方非政府组织数目增加(2006/07年度：5；2007/08年度：6；2008/09年度：8).

The travaux préparatoires will indicate that the existence of the systems referred to in paragraph 1 of article 7 shall not prevent States Parties from maintaining or adopting specific measures for disadvantaged groups.
准备工作文件将表明，设有第7条第1款所指的制度不应当妨碍缔约国维持或者采取针对处境不利群体的具体措施。

Increase in the number of local non-governmental organizations implementing human rights projects for disadvantaged groups in isolated areas(2006/07: 5; 2007/08: 6; 2008/09: 8).
有更多地方非政府组织执行针对偏僻地带弱势群体的人权项目(2006/07年度：5；2007/08年度：6；2008/09年度：8).

Offices are encouraged to use a conceptual framework to analyse the underlying reasons for disadvantage or exclusion and the opportunities for disadvantaged groups to participate in political and community decision-making processes.
鼓励各办事处利用概念框架，分析处境不利和遭排斥的根本理由，以及处境不利群体参与政治和社区决策进程的机会。

The number of local non-governmental organizations implementing human rights projects for disadvantaged groups in isolated areas increased from 5 in 2006/07 to 6 in 2007/08.
在偏远地区执行针对弱势群体的人权项目的地方非政府组织数目已从2006/07年度的5个增加到2007/08年度的6个.

Cyprus, as an European Union member State has a high standard of living and a generous welfare system with adequate safety nets for disadvantaged groups and the elderly.
塞浦路斯作为欧洲联盟成员国拥有较高的生活水准和慷慨的福利制度，有可以照顾弱势群体和老人的充分的安全网。

However, a special programme on access to education for disadvantaged groups, including Roma, had been introduced and would eventually be extended across the country.
不过，目前已开展了一个特别方案，为包括罗姆人在内的弱势群体提供受教育的机会，这个方案最终将推向全国。

UNIFEM will also enhance coordination with other United Nations agencies to advance key agendas for disadvantaged groups of women, including within common United Nations programming efforts.
妇发基金还将加强与联合国其他机构的协调，以推进关于弱势妇女群体的关键议程，包括在联合国共同方案编制工作的范围内进行协调。

In addition to antidiscrimination legislation and awarenessraising initiatives, affirmative action was one of the initiatives cited several times as a means to create equal opportunities for disadvantaged groups.
除制定反歧视立法和提高人们认识等举措之外，扶持行动这一为处于不利地位的群体创造平等机会的手段也是被多次提到的举措之一。

Thirteen government departments, across a range of sectors, are required to include a section in their annual reports to Parliament on their contributions to reducing inequalities for disadvantaged groups.
在一系列领域中，有13个政府部门被要求在其每年向议会提交的报告中，列入有关它们为减少处于不利地位群体的不平等所作的努力。

When private participation is a component of social service provision and the goal is to attain universality and to provide benefits for disadvantaged groups, it is essential to ensure that exclusion does not occur.
如果私营部门的参与已成为提供社会服务的工作的一个组成部分，而且目标是实现全民普及和向弱势群体提供福利，那么，就必须保证防止排斥现象。

Training for disadvantage groups.
弱势群体培训.

Education for disadvantaged groups.
弱势群体教育.

Measures for disadvantaged groups.
针对弱势群体的措施.

Special programmes for disadvantaged groups.
帮助弱势群体特别计划.

Providing special measures for disadvantaged groups;
为弱势群体提供特别措施；.

Within this context, she has provided a public voice for disadvantaged groups.
在这一范围内，她已经为弱势群体提供的公共声音。

Such social safety nets include income maintenance programmes for disadvantaged groups such as the unemployed;
此类社会安全网络包括收入维持方案,以用于失业者等处境不利的群体；.

Several delegates recommended finding better ways to provide equal access to the Internet, including for disadvantaged groups.
一些代表建议寻求更好的方式促进包括弱势群体在内的所有人平等利用互联网。

Expansion of adult literacy and vocational education programmes for disadvantaged groups, including girls, women and minorities.
扩大弱势群体包括女孩、妇女和少数民族的成人识字和职业教育方案。