在 英语 中使用 Payload 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Mi-26 is the largest helicopter in service in the world, with a payload capacity of 20 tonnes.
米-26是当今世界上最大的系列运输直升机，有效载荷可达20吨。The FAA has said that any future payload reviews would have to be done on a case-by-case basis.
美国联邦航空局表示，未来任何有效载荷评估都必须基于逐案审查。However, QUIC encrypts its UDP payload so the entire inner TCP control is completely hidden from the network.
In some cases, the payload is a PHP file that infects the website and injects code into different PHP pages and JavaScript files.
在一些攻击实例中，payload是一个php文件，该文件可以感染网站并向不同的php页面和js文件中注入恶意代码。Aquila will carry a communications payload that will use lasers to transfer data more than 10 times faster than existing systems.
Facebook表示，Aquila将会携带有效负荷通信装置，利用激光器以比现有系统快速十倍以上的速度来传输数据。Advanced research instruments make up a science payload 10 times the mass of instruments on NASA's Spirit and Opportunity Mars rovers.
由各种先进研究仪器组成的科学有效载荷重量是勇气号和机遇号火星漫游车的10倍。During the Yuma trial, Zephyr carried a communications payload configured to meet the needs of the UK Ministry of Defence.
在尤马试验期间，Zephyr携带了一个通信有效载荷，配置为满足英国国防部的需求。DF-5A ICBM curb weight is about 185 t, payload weight is 3200 kg.
DF-5AICBM的整备重量约为185t，有效载荷重量为3200kg。Use this payload to control access to content, limit the amount of daily Mac use, and restrict the hours when the Mac can be used.
使用此有效负载来控制内容访问，限制每日Mac使用量，以及限制Mac的可用时段。To make debugging easier, we added logs directly to the GraphQL response payload that expose all of the network requests that the server is making.
为了让调试更简单，我们直接将日志添加到GraphQL响应有效负载中，它公开了服务器发出的所有网络请求。In the second argument, we can see the attack payload being split to several strings and concatenated with the“.” operator.
通过第2个参数，可以看出攻击payload被分割为多个字符串，并用运算符“.”连接在一起。The first project was a communication payload codenamed Merlion, while the main satellite body was developed by the University of Surrey, UK.
第一个项目是代号为Merlion的通信有效载荷，而主要的卫星体由英国萨里大学开发。The Southwest Research Institute in San Antonio leads the science team, payload operations and encounter science planning.
总部设在圣安东尼奥的西南研究院领导着科学团队，有效载荷操作和遭遇科学规划。The utilization rates of 22 MI-8MTV deployed at UNAMID were only 42 per cent for capacity and 37 per cent for payload.
达尔富尔混合行动部署的22架MI-8MTV载客能力利用率仅为42%，有效载荷利用率仅为37%。For the Missile Technology Control Regime, the range and payload threshold is 300 km and 500 kg respectively.
依照《导弹及其技术控制制度》，射程和有效负荷门槛分别为300公里和500公斤。Extended Advertising allows sending up to 255 bytes of payload data per packet instead of the original 31 bytes limit.
扩展广告允许每个数据包发送最多255个字节的有效负载数据，而不是原始的31个字节限制。Use this payload to control Finder preference settings and whether specific commands can be used.
使用此有效负载来控制Finder偏好设置，并控制是否可以使用特定的命令。Figure 5: Bluetooth 5 retains the 251 byte payload of Bluetooth 4.2, but a 2 Mbps PHY reduces the transmission time and boosts bandwidth.
图5：蓝牙5保留了蓝牙4.2的251字节有效载荷，但2MbpsPHY减少了传输时间，增加了带宽。Automatic Repeat reQuest Number is used as a 1-bit acknowledge indication to inform the source of a successful transfer of payload data with CRC.
AutomaticRepeatreQuestNumber自动重复请求数，占1位的确认指示位，指示数据源是否成功地传输了带有CRC的payload数据。One way is to use a standard point to point data link protocol, the MAC frame will be added to complete the payload.
办法之一就是选用某种标准的点到点数据链路协议，将完整的MAC帧加到有效载荷中。
