在 英语 中使用 Policies and mechanisms 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Nonetheless, relevant legislation on the smuggling of migrants remains insufficient, and only a limited number of States have specific policies and mechanisms in place.
然而，关于偷运移民的相关立法依然不足，只有有限几个国家实施了具体的政策和机制。The session would aim to evaluate grain pricing policies and mechanisms and consider ways of stabilizing the situation.
这次会议的目的是评估谷物定价政策和机制，审议稳定形势的方法。While States bore the primary responsibility of establishing policies and coordination mechanisms, such policies and mechanisms often did not reach out to either international partners or IDPs.
国家在制定政策和建立协调机制方面承担主要责任，但这些政策和机制往往没有涉及到国际合作伙伴或是境内流离失所者。Enhance the implementation of the existing laws, policies and mechanisms relating to human rights, enshrined in the second National Human Rights Plan of Action for the period 2009-2013(Viet Nam);
加强执行郑重载入第二次《2009-2013年阶段国家人权行动计划》中的现有各项法律、政策和机制(越南)；.CCA 2006-2008 raised similar concerns regarding a lack of information on child abuse and indicated that a review of existing laws, policies and mechanisms on child protection was necessary.
年共同国家评价提出了关于缺乏虐待儿童问题资料的类似关注，指出需要审查关于儿童保护的现行法律、政策和机制。Compared to the MTSP target of 50 countries, some 31 countries are reported to have policies and mechanisms in place to promote" child-friendly", gender-sensitive school environments.
据报告，在制订中期战略计划目标的50个国家中，约有31个国家拟订并执行政策和机制，促进建立爱护儿童以及对性别问题敏感的学校环境。The legal system has been developed harmoniously and consistently throughout the legal building programs and ordinance issuance of the National Assembly and also the policies and mechanisms to implement of these legal documents.
通过各项法制建设方案和国会颁布的条例及执行这些法律文书的各项政策和机制，法律制度得到了协调一致的发展。Monthly meetings of the United Nations gender elections task force and the Independent High Electoral Commission gender team to establish policies and mechanisms to incorporate gender into Commission activities.
联合国性别平等选举工作队和独立高级选举委员会性别平等小组每月召开会议，设立将性别平等纳入独立高级选举委员会活动的政策和机制.Mention should also be made of the revitalization of bilateral legal instruments, the adoption of an international convention against terrorism, and improving policies and mechanisms for combating the drug trade.
此外还应该提及恢复双边法律文书的活力、通过反恐国际公约以及强化打击毒品贸易的政策和机制等方面。Committed their governments to take responsibility for implementing and reporting on the Pacific Plan, and to ensure that national policies and mechanisms on regionalism are in place by the 2007 Forum meeting;
责成有关国家政府负责执行和报告太平洋计划并且确保在2007年论坛会议之前制定关于区域主义的国家政策和机制；.To that end, the leadership of UNMIS, UNAMID and JMST established a joint task force in December 2007 to recommend policies and mechanisms required for effective coordination in areas of common concern.
为此，联苏特派团、达尔富尔混合行动以及联合调解支助小组的领导层于2007年12月成立了一个联合工作队，为在共同关心的领域加强有效协调所需的各项政策和机制提出建议。Gender Policy and Mechanisms: A review of the Women' s Policy is well overdue.
两性平等政策和机制：对妇女政策的审查姗姗来迟。Develop social protection/safety net policy and mechanism to facilitate assistance for the vulnerable persons.
制订社会保护/社会安全网政策和机制，以便于援助弱者.The Economic Community of West African States drafted a common disaster reduction policy and mechanism on the basis of expert consultations in the region.
西非国家经济共同体根据与该区域专家的协商，制定一项共同减灾政策和机制。Relevant policies and mechanisms are being drawn up.
相关政策和机制正在起草中。A number of countries have institutionalized policies and mechanisms which foster youth expression and participation.
Many country offices reported on their specific contributions to gender-based violence prevention policies and mechanisms.
许多国家办事处报告了它们对基于性别的暴力的预防政策和机制所作的特定贡献。Also, much attention has centred on the design stage of anti-corruption policies and mechanisms.
同时，许多人更关注反腐败政策和机制的制订过程。International mechanisms or structures can pose problems and obstacles, just as national policies and mechanisms can hinder development.
国际机制或结构有可能引起问题和障碍，同样国内政策和机制也有可能阻碍发展。A series of policies and mechanisms have been introduced to provide incentives for good practices and impose sanctions against violations.
为了奖励良好做法和惩处违反行为，颁布了一系列政策
