在 英语 中使用 Procedure would 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
They suggested that a compliance procedure would contribute significantly to the effective implementation of the Convention, provide a mechanism to foster common treaty interests and allow for the early identification of challenges encountered by Parties.
他们指出，遵约程序将极有助于有效《公约》的有效实施，提供一个推进共同条约利益的机制，并得以尽早认明各缔约方所面临的各种挑战。In paragraph 13 of this resolution, it was decided that the interim PIC procedure would cease to operate on a date to be specified by the Conference of the Parties at its first meeting.
在该项决议的第13段中，全权代表会议决定，暂行事先知情同意程序将与拟由缔约方大会在其第一届会议上予以确定的一个具体日期停止运作。He reminded participants that the Conference of Plenipotentiaries had decided that the interim PIC procedure would cease to operate on a date to be specified by the Conference of the Parties at its first meeting.
他提请与会者注意，全权代表会议决定，暂行事先知情同意程序将于缔约方大会第一届会议具体规定的一个日期停止运作。On 30 July 2008, Greece informed the President of the Eighth Meeting of the States Parties that the destruction procedure would be completed no later than 28 May 2009.
年7月30日，希腊向缔约国第八届会议主席通报说，销毁程序将至迟于2009年5月28日完成。That procedure would increase the transparency of the General Assembly' s decisions on the initial budget appropriations and would provide clearer guidance to the Secretariat for the implementation of those decisions.
这一程序将增加大会就初步预算拨款所做决定的透明度，并将为秘书处提供关于执行这些决定的更明确指导。Such a procedure would promote the interrelated operability of both the caucuses and the Forum, establish channels for organized collective participation and generate concrete, succinct and representative joint recommendations.
这一程序将能增强核心小组与论坛相互间的可操作性，为有组织的集体参与开辟渠道，并产生具体、简明和有代表性的联合建议。As a result, with respect to Annex I Parties, the procedure would need to follow the Article 8 process, assuming the standard for triggering it were met.
因此，对于附件一所列缔约方，这一程序将需要沿用第八条规定的程序，假设实际情况已经符合触发这一程序的标准。Without further provision, this procedure would apply to the opening of the initial tenders submitted under article 47 bis(3), and auction anonymity would be compromised.
如果没有进一步的规定，这一程序将适用于根据第47条之二(3)提交的初步投标书的开标，而且拍卖的匿名性将被破坏。Harmonizing their rules and procedures would enhance efficiency in the process.
统一这些规则和程序将加强该进程的效率。It was indicated that streamlining procedures would reduce the reporting burden on States parties.
各国表示，精简程序将减轻缔约国的报告负担。In particular, one-stop procedures would be helpful.
特别是"一站式"程序将是有用的。If that criterion was adopted, claims procedures would be very simple.
如果采用这个观点，领取赔偿的手续就很简单。These procedures would be defined in the Staff Rules of the organizations.
The new" Delivering as one" standard operating procedures would enable the benefits of that approach to be shared more widely.
新的"一体行动"标准化操作程序将促使能够更广泛地分享这一方法的惠益。In our view, strengthened quality assurance procedures would help to avoid this kind of misinterpretation(see paras. 68 and 70, recommendations 5 and 7).
我们认为，加强质量保证程序会有助于避免这种误解（见第68和70段，建议5和7）。These procedures would need to make sure that producers of these important new drugs are sufficiently rewarded for those costly efforts.
这些程序将需要确保这些重要的新药的生产者为这些昂贵的努力获得充分的奖励。Failure to comply with these procedures would lead to the classification of the strike as an unlawful(or a“wildcat”) strike.
不遵守这些程序将导致罢工被归为不合法(或"自发的")罢工一类。Implementing two different sets of procedures would create significant additional workload, and in particular.
两套不同的程序会带来大量的额外工作量，尤其是：.In UNIDO, these procedures would apply to the Industrial Development Board, which is the policy-making organ that considers JIU recommendations.
在工发组织，这些程序将适用于工业发展理事会，因为它是一个审议联检组建议的决策机关。For example, some qualified candidates might refuse to submit proposals for fear that their techniques or procedures would be disclosed to their competitors. Paragraphs 15-25.
例如，有些合格的候选人可能因为害怕其技术或程序会透露给其竞争者而拒绝提交标书。
