在 英语 中使用 Small-scale mining 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Small-scale mining often involves hazardous child labour, negatively affecting the health and education of children.
小规模开采常常涉及危险的童工，对儿童健康和教育造成不利影响。Studies suggest a growing need for policies to address female employment in artisanal and small-scale mining and, more generally, rural employment.
研究显示日益需要各种政策来处理妇女在个人小规模矿业中的就业问题，更广泛地说，农村的就业问题。With regard to artisanal and small-scale mining, the Government has already embarked on a project to encourage small-scale producers of minerals to legalize their operations.
就个体采矿和小矿业而言，政府已开始实施一个项目，鼓励矿业小生产者将其业务合法化。The Ministry is undertaking licensing of small-scale mining activities, though this requires ongoing efforts owing to the scale of activities.
土地、矿产和能源部正在办理小规模开采活动的许可证核发工作，但鉴于其活动规模，目前需要进行努力。Tables 4.1 and 4.3 in annex I of the meeting report both include the same entries for response measures for artisanal and small-scale mining.
会议报告附件一表4.1和表4.3包含了相同的手工作业和小规模金矿的应对措施项目。(b) Step up its sensitization efforts on educating the public as to the effects that artisanal and small-scale mining can have on their health and livelihood;
加强提高意识的努力，教育公众认识手工艺和小型开矿对他们健康和生活可能发生的影响；.(d) Scaling up training and financial support for artisanal and small-scale mining, including through microcredit and lending for mining cooperatives;
(d)通过提供小额信贷和贷款帮助采矿合作社的方式，扩大对手工和小规模采矿的培训和财政支助；.(g) Improve the precarious situation of all mineworkers, including small-scale mining workers;
(g)改善所有矿工，包括小规模矿址工人的危险状况；.(d) Provide education, training, health services and social protection in artisanal and small-scale mining and other mining communities, systematically including women and children;
Small-scale mining has been an important industry in Africa, with operations controlled by the inhabitants of rural areas who use the environment to provide people with income and wealth.
小型矿业在非洲是一种重要工业，其业务由农村地区居民控制，他们利用环境来为人们提供收入和财富。Improving working conditions in the artisanal and small-scale mining sector will remain a challenge, as it operates largely informally with minimum work safety and health standards.
改进手工和小规模采矿行业的工作条件将继续是一个挑战，因为这种作业的开展方式基本上不正规，工作安全和健康标准是最低限度的。Pact, a Washington D.C.-based international development nonprofit, has worked with diverse artisanal and small-scale mining communities throughout Africa for more than 15 years.
Pact是一个总部位于华盛顿特区的非营利性国际发展组织，与整个非洲各种个体和小规模采矿社区合作已逾15年之久。(a) Recognizing artisanal and small-scale mining as a vehicle for poverty alleviation and income generation and as a vector of development that needs to be supported and regulated;
(a)认识到作为减贫和创收的手段，并作为发展的载体的手工和小规模采矿，需要得到支持和规范；.Between 1 million and 1.5 million children, evenly split between boys and girls under the age of 18 years old, are also reported to be involved in small-scale mining, according to ILO.
根据国际劳工组织资料，100万至150万名儿童(未满18岁的男孩和女孩各半)据说也参与了小规模采矿。At the same time, it was also recognized that, despite the health and safety problems, many millions of people in the world still depended on small-scale mining.
同时，一些专家也承认，尽管小矿井存在种种健康和安全问题，在世界上有千百万人仍然依靠小矿井生存。Artisanal and small-scale mining.
个体和小规模采矿.Another source of income is small-scale mining.
第二个收入来源是小煤矿。The effect of this small-scale mining on the environment is devastating.
这种小规模采矿对环境的影响是毁灭性的。A large number of children work in artisanal and small-scale mining.
大批儿童在手工和小规模采矿行业工作。The Communities and Small-Scale Mining Network provides one model of support.
社区和小规模采矿网络就是提供支持的一个范例。
