TECHNICAL CAPACITY-BUILDING - 翻译成中文

• 技术能力建设

在 英语 中使用 Technical capacity-building 的示例及其翻译为 中文

Moreover, changes in the international standards of the system of national accounts and various areas of economic statistics have increased the importance and impact of the technical capacity-building activities in those areas.
此外，由于国民账户体系及各个经济统计领域的国际标准发生变化，在这些领域开展技术能力建设活动就更为重要，也更有影响。

In this case study, practical implementation issues pertaining to the regulatory framework, enforcement and technical capacity-building are discussed in the context of implementing IFRS.
本案例研究在实施《国际财务报告准则》的范围内讨论了涉及到监管制度、执行机制和技术能力建设等方面的具体实施问题。

In the course of its deliberations, ISAR identified various practical implementation challenges, including in the area of regulatory and institutional frameworks, enforcement and technical capacity-building.
在讨论过程中，会计准则专家组了解到各种实际实施的挑战，包括规章制度和机构框架、执行和技术能力建设等领域的挑战。

The Commission, an innovative institutional model developed at the express request of her Government, had achieved remarkable success in the prosecution of emblematic cases, technical capacity-building and promotion of legislation.
委员会是在危地马拉政府明确要求下建立的一种创新体制模式，在起诉典型案件、技术能力建设和促进立法方面，已经取得了显著成功。

United Nations police also provided technical capacity-building in border management and the protection of minors, the latter in coordination with the United Nations Children' s Fund(UNICEF).
联合国警察也提供了边境管理和保护未成年人方面的技术能力建设，与联合国儿童基金会(儿童基金会)协调进行保护未成年人工作。

In technical capacity-building, steps have been taken to put in place mechanisms for preparing greenhouse gas(GHG) inventories and to strengthen the technical capacity of inventory experts;
在技术能力建设方面，已采取措施，建立编制温室气体清单的机制，并加强清单编制专家的技术能力；.

Improvement and promotion of institutional and technical capacity-building, and development, and of the transfer of environmentally sound technologies, especially for developing countries and countries with economies in transition;
改善和推动体制和技术方面的能力建设及无害环境技术的开发和转让，尤其是向发展中国家及经济转型国家的技术转让；.

Moreover, United Nations police continue to conduct monitoring and mentoring activities at border crossing points, and provide technical capacity-building in border management to the Haitian National Police.
此外，联合国警察继续在边界过境点进行监测和辅导活动，并向海地国家警察提供边界管理方面的技术性能力建设。

By combining existing regional technical capacity with the UNFPA Technical Advisory Programme, UNFPA will anchor technical capacity-building in regional experiences as well as in global best practices.
通过将现有的区域技术能力和人口基金的技术咨询方案结合在一起，人口基金将技术能力建设与区域经验和全球最佳做法紧密联系。

Technical capacity-building.
技术能力建设。

Provide technical capacity-building support.
加强能力建设提供技术支撑.

Training and technical capacity-building.
培训和技术能力建设.

Outcome 12: sustained peace through technical capacity-building.
成果12：通过技术能力建设促进持续和平.

Technical capacity-building was also crucial in addressing emerging challenges.
技术能力建设对应对新的挑战也至关重要。

Therefore, technical capacity-building assistance should be provided together with financing.
因此，提供资金的同时，也应提供技术能力建设方面的援助。

A peer-matching programme should be set up for technical capacity-building between governments and industry.
应在政府与行业之间展开技术能力建设配对项目。

These include: practical implementation issues in the areas of regulatory framework, enforcement and technical capacity-building.
它们包括：监管领域的实际执行问题、实施和技术能力建设。

At all stages of interventions, substantial attention is given to training and institutional and technical capacity-building.
在干预的各个阶段，都特别重视培训以及体制和技术能力建设。

At all stages of intervention, substantial attention will be given to training and institutional and technical capacity-building.
在干预的各个阶段都会对培训以及体制和技术方面的能力建设给予实质性的重视。

It was suggested that greater emphasis should be given to human skills, technical capacity-building, training, and management.
建议更多关注人员技能、技术能力建设、培训和管理。