在 英语 中使用 The technical capacity 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Speakers noted that it was also necessary to increase the technical capacity of providers of prevention services in some countries;
发言者指出，还有必要提高一些国家中预防服务提供者的技术能力；.Article 33, paragraph 4: The technical capacity of National Health Institute shall be strengthened in order to carry out the following functions, in addition to those outlined in Decree No. 272 of 2004.
Activities will aim at enhancing the technical capacity of law enforcement agencies, and will include training of staff for regulatory and operational tasks and provision of equipment to checkpoints and laboratories.
活动旨在加强执法机构的技术能力，并包括培训执行管理和行动任务的工作人员以及向检查站和实验室提供设备。UNFPA is committed to addressing these concerns by evaluating its reorganization, emphasizing, in particular, the regional office architecture and the technical capacity of the regional offices.
人口基金致力于解决这些问题，它评估了其重组的问题，将重点特别放在区域办事处的架构和各区域办事处的技术能力。(d) To augment the technical capacity of developing countries through the provision of critical infrastructure and services(computers, software, databases) and the preparation of national training modules in human rights law.".
(d)提供关键基础设施和服务（电脑、软件、数据库）以及编制人权法方面的国家培训单元，加强发展中国家的技术能力。".There is need to develop the technical capacity, including familiarity with industrial processes, to understand the environmental problems faced by existing industries and to determine appropriate conditions for operating permits.
有必要培养技术能力,包括熟悉各种工业程序,了解现有工业所面对的环境问题,以及确定发给业务许可证的适当条件。Build future oriented operating system, to enhance the technical capacity, industrial capacity, the ability of globalization, to strengthen the user centric operations and service capabilities.
构建面向未来的经营体系，提升技术能力、工业能力、全球化能力，强化以用户为中心的运营与服务能力。When embarking on nuclear power in the 1950s, Sweden had ambitious plans and the technical capacity to master and utilize the whole nuclear fuel cycle from uranium milling to reprocessing.
瑞典在20世纪50年代开始发展核电，曾制定雄心勃勃的计划并具备技术能力，能够掌握和运用整个核燃料循环的技能，即从铀矿选矿到后处理加工。(i) Paragraph(a) should read:"Increase in the number of developing countries having the technical capacity to deal with disaster prevention and mitigation.".
(一)(a)段应为："增加具备处理预防和减轻灾难技术能力的发展中国家的数目"。工作队每个成员机构的专门知识将大大有助于按需要建设国家技术能力来支助和加强国家烟草管制方案。Demand for support to enhance the technical capacity of Member States requesting assistance for the conduct of elections in accordance with the relevant resolutions and decisions increased in volume and complexity.
在会员国要求提供援助以根据有关决议和决定举行选举方面，帮助提高会员国技术能力的要求在数量和复杂性方面都有上升。Preliminary findings show that the country team possesses the technical capacities required for the transfer in areas not affected by armed conflict.
初步结果显示，联合国国家工作队具备的技术能力，足以接手未受武装冲突影响的地区。The technical capacities of health care personnel to provide better care for persons with disabilities have also been enhanced.
另外，还促进了卫生保健人员的技术能力，以便为残疾人提供更好的服务。At the local level, we shall enhance the technical capacities and responsibilities of municipalities, cornerstone of the political, institutional and economic structure of our countries.
在地区框架下，将加强市镇的技术能力和责任，而市镇是三国政治机构和经济体制的组成要件。实践证明，由贸发会议举办的区域和国家研讨会和临时性咨询对提升国际投资协定谈判者的技术能力至关重要。In the area of training, workshops and courses will be developed to help improve the technical capacities of beneficiaries.
在培训领域，将促进讲习班和课程，以帮助提高受益者的技术能力。In addition, local arbitration mechanisms are often overstretched or lack the technical capacities to adjudicate transactions that involve multiple parties.
此外，地方仲裁机制往往需处理的案件过多或缺乏裁定涉及多个当事方的交易的技术能力。这些项目旨在为巴勒斯坦人提供直接的基本服务、应对紧急状况和发展巴勒斯坦人的技术能力。In that context, it is important to strengthen the technical capacities of drug-testing laboratories that support law enforcement and judicial institutions.
在这方面，重要的是加强为执法和司法机构提供支助的药检实验室的技术能力。International mine clearance operators also supported the National Demining Centre by strengthening the technical capacities of the Centre' s Chadian staff.
国际排雷运作方也通过加强国家排雷中心乍得工作人员的技术能力，对该中心给予支持。
