THE TECHNICAL CAPACITY in Swedish translation

• teknisk kapacitet
• tekniska kapacitet
• den tekniska förmågan

Examples of using The technical capacity in English and their translations into Swedish

a sprawling global espionage network which employs approximately 90 000 people and which has the technical capacity to carry out hundreds of millions of interceptions each day.
som är en riktig bläckfisk, dvs. ett globalt spionagenät som har ca 90 000 anställda och tekniska kapacitet att genomföra hundratals miljoner avlyssningar varje dag.

view to optimal and maximum use of the technical capacity and the timely detection of future congestion
hantering av den systemansvariges kapacitetsportfölj så att dels den tekniska kapaciteten utnyttjas på bästa möjliga sätt

An important mission during his time in Sweden is to develop the technical capacity to produce high-quality marine data, and this involves procuring
Ett viktigt uppdrag under hans tid i Sverige är att utveckla den tekniska kapaciteten för att få fram marina data med hög kvalitet,

means the sum of the technical capacity of all border entry points capable of supplying gas to the calculated area.
Sm- summan av den tekniska kapaciteten vid alla gränsöverskridande entrypunkter som har kapacitet att leverera gas till det beräknade området.

since it had doubts that Fincantieri ever had the technical capacity to deliver that ship by 31 December 2003.
beträffande ett av fartygen, eftersom den betvivlade att Fincantieri någonsin haft den tekniska kapaciteten att leverera det fartyget senast den 31 december 2003.

an assurance that that person disposes of appropriate financial resources as well as information about the technical capacity for making use of the compulsory exploitation right.
åtgärder som skall vidtas, och d en försäkran om att personen förfogar över lämpliga ekonomiska resurser och kunskap om de tekniska möjligheterna för att kunna använda tvångslicenser.

the SIS II should have, from the beginning, the technical capacity to implement the requirements set out in this chapter.
SIS II redan från början bör ha den tekniska kapaciteten för att genomföra de krav som anges i detta kapitel.

since the argument put forward by Italy was considered to be covered by the exceptions foreseen in the Shipbuilding Regulation and since Fincantieri had the technical capacity to deliver the ships by the end of 2003.
det argument Italien lagt fram ansågs omfattas av de undantag som anges i förordning om statligt stöd till varvsindustrin och eftersom Fincantieri hade teknisk kapacitet att leverera fartygen före slutet av 2003.

the Commission will task the Observatory with undertaking by the end of 2012 an update of the 2008 Challenge of Growth study using the technical capacity and expertise of EUROCONTROL.
ge observationsorganet i uppdrag att senast vid utgången av 2012 göra en uppdatering av studien Challenge of Growth från 2008 med hjälp av Eurocontrols tekniska kapacitet och expertkunskaper.

Regarding the capacity, it should be noted that the capacity used as injury indicator is the technical capacity which also differs from one year to another due to technical problems and/or management decisions based on market projections, without having any impact on the number of machinery.
När det gäller kapaciteten bör det nämnas att det är den tekniska kapaciteten som används som skadeindikator och att denna också varierar från år till år på grund av tekniska problem eller ledningsbeslut som grundar sig på marknadsprognoser, utan att detta påverkar mängden maskiner.

Fisheries Monitoring Centre"(FMC) means an operational centre established by a Member State and having the technical capacity to monitor remotely fishing vessels,
Centrum för fiskeriövervakning: ett operativt centrum upprättat av en flaggmedlemsstat som har den tekniska kapaciteten att på fjärrövervaka fiskefartyg, samla in,

The technical capacity of all remaining available gas infrastructure in the event of disruption of the single largest gas infrastructure shall be at least equal to the sum of the total daily gas demand of the calculated area during a day of exceptionally high gas demand occurring with a statistical probability of once in 20 years.
Den tekniska kapaciteten hos hela den återstående tillgängliga gasinfrastrukturen vid avbrott hos den största enskilda gasinfrastrukturen ska minst motsvara summan av den totala dagliga efterfrågan på gas i det beräknade området under en dag med exceptionellt hög efterfrågan på gas som statistiskt sett inträffar en gång vart tjugonde år.

Fisheries Monitoring Centre" means an operational centre established by a flag Member State and having the technical capacity to monitor from a distance fishing vessels,
Centrum för fiskerikontroll: ett operativt centrum upprättat av en flaggmedlemstat som har den tekniska kapaciteten att på avstånd övervaka fiskefartyg, samla in, lagra, verifiera

cannot reasonable acquire the technical capacity and the necessary facilities in order to dispose of the waste in an environmentally sound manner.
rimligen kan förvärva den tekniska kapacitet och de anläggningar som är nödvändiga för att bortskaffa avfallet på ett miljövänligt sätt.

cannot reasonably acquire the technical capacity and the necessary facilities in order to treat of the waste in an environmentally sound manner” cannot be accepted.
rimligen kan förvärva den tekniska kapacitet och de anläggningar som är nödvändiga för att bortskaffa avfallet på ett miljöriktigt sätt”: detta kan inte godtas.

cannot reasonably acquire the technical capacity and the necessary facilities in order to dispose of the waste in an environmentally sound manner.
rimligen kan förvärva den tekniska kapacitet och de anläggningar som är nödvändiga för att bortskaffa avfallet på ett miljöriktigt sätt.

Extending and enhancing the technical capacities of trade union organisations are a concern in the vast majority of the countries in this study.
Utvidgning och förbättring av de fackliga organisationernas tekniska kapacitet är ett problem i de flesta av de länder som ingår i studien.

which removes the obligation to allow third parties open access to certain energy supply systems without the technical capacities of those systems having to be taken into account.
utgör hinder för denna undantagsbestämmelse som medför en befrielse från skyldigheten att ge tredje parter fritt tillträde till vissa energiförsörjningssystem, utan att dessa systems tekniska kapacitet beaktas.

functionalities and the technical capacities of this system, the call for tenders for developing SIS II needs to be started in autumn 2003.
användningen, funktionsområdena och den tekniska kapaciteten i detta system utökas, måste anbudsinfordran för utvecklingen av SIS II inledas på hösten 2003.

It shall also satisfy itself as to the technical capacity of beneficiaries and the financial viability of firms before granting aid.
Den skall dessutom försäkra sig om att förmånstagarna har nödvändig teknisk kapacitet och att företagen är ekonomiskt bärkraftiga innan stöd beviljas.