THAT IS NOT TO SAY - 翻译成中文

• 这并不是说
• 这并不说明

在 英语 中使用 That is not to say 的示例及其翻译为 中文

Yet that is not to say that humanitarian actors have no role to play in promoting and building peace, helping to remove at least some of the root causes.
然而这并不是说人道主义行为者在促进和建立和平、帮助至少消除一些根源方面无所作为。

That is not to say they should be ignored, but they should not be the first filter you put the property through.
这并不是说它们应该被忽略，但它们不应该是你放置财产的第一个过滤器。

That is not to say that the short-term transition costs that may be associated with a global reduction in the demand for tobacco products should be ignored.
这并不是说，可能涉及全球性产品需求减少的短期过渡性费用应当忽略不计。

That is not to say that tax codes cannot be improved, especially in the area of equitable burden sharing.
这并不是说不能改善赋税法规，尤其是在公平分摊负担方面。

That is not to say that tech deserves no regulation: questions of privacy, for example, are something else entirely.
这并不是说科技公司不应该受到监管：例如，隐私问题完全是另外一回事。

That is not to say that there should not be other avenues open to staff members such as assistance being offered by staff unions.
这并不是说，工作人员不应有诸如职工会提供援助等其他渠道。

That is not to say that all business ideas need one at first, but would-be entrepreneurs should not mix“hobbies” with business.
这并不是说所有创业想法都必须首先有一个计划，但是要想成为企业家，就不能将“爱好”与创业混为一谈。

That is not to say they're surreal, as the illusion is a convincing depiction of(simulated) reality.
这并不是说他们是超现实主义，因为这种幻想是一个令人信服的描写现实。

That is not to say that the rules cannot be improved--to the contrary, we believe they can and should be.
这并不是说规定无法改善-相反，我们认为它们可以改善且应当改善。

That is not to say that all women will ascend there, or that that will be the purpose of all women.
这并不是说所有女性都会在那个领域提升，或者这是所有女性的宗旨。

That is not to say that these forms are not complementary, since both equality matching and communal shareholding derive from the same spirit of gifting.
这并不是说它们不是互补的，因为平等匹配和公共股权都源自相同的礼物赠送的精神。

That is not to say that the NTC is the only inevitable governmental entity or that it is in fact the Libyan Government.
这并不是说，全国过渡委员会是唯一必然的政府实体，也不是说它实际上就是利比亚政府。

That is not to say we must shun technology, never use polytunnels, or insist that all chickens come from a nearby country lane.
这并不是说我们一定要弃绝技术，再也不用塑料大棚，或者坚持所有的鸡都来自附近的乡村小径。

That is not to say that Krishna should sit back, relax, and wait for the seed planted by his predecessor to grow.
这并不是说克里希纳应该坐下来放松自己，等待他的前任所种的种子长大。

That is not to say that, given 21st century economic and political realities, reform of the financial regulatory system is not warranted.
这并不是说，鉴于21世纪的经济和政治现实，金融监管体系的改革是不合理的。

But that is not to say that we are unconcerned about other communities whose members are fellow citizens with equal rights and responsibilities.
但这并不是说我们不关心其他社区，它们的成员也是同样的公民，拥有平等的权利和义务。

That is not to say we shouldn't help those who are less fortunate.
当然，这不是说我们就不需要帮助那些软弱的人。

That is not to say the United States will lose its standing in the region it has long dominated anytime soon.
这不是说美国将很快失去在该地区长期以来的主导地位。

But that is not to say we can't learn from other countries and improve.
不过这并不表示我们不能从他人的经验中学习，让国家变得更好。

Although an artist sets out to convey a viewpoint or emotion, that is not to say that the viewpoint or emotion has a single meaning.
尽管艺术家准备传递观点或情感，但这并非是说那观点或情感只有唯一的含义。