在 英语 中使用 The nuclear tests 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
大量的法律咨询意见和国际法院对1974年在核试验案和另一些案件的判决都确认了第二种自主形式。Case law, as demonstrated in the Eastern Greenland case and the Nuclear Tests case, attested to the significance of the legal consequences of unilateral acts and the relationship between the author and the addressee.
正如东格陵兰案和核试验案所表明的那样，判例法证明了单方面行为的法律后果以及行为国同对象国之间的关系具有重要意义。In the Nuclear Tests Case, the Court emphasized the importance of the principle of good faith as a basic principle governing the creation and performance of all legal obligations as follows.
在核试验案中，法院强调善意原则十分重要，是适用于创立和履行各项法律义务的基本原则，其表述如下：.As stated by the International Court of Justice in the Nuclear Tests cases, when a State makes a declaration limiting its future freedom of action, a restrictive interpretation must be made.
正如国际法院在核试验案中所指出，当一国作出限制其今后采取行动的自由的声明时，必须作出限制性解释。In addition to this resolution, the permanent members of the Security Council adopted a joint communiqué on 5 June 1998, following the nuclear tests in South Asia.
除了这一决议以外，安全理事会各常任理事国在南亚核试验后，于1998年6月5日通过了一项联合公报。His Government therefore strongly condemned the nuclear tests carried out by the Democratic People' s Republic of Korea in violation of its obligations under various Security Council resolutions.
因此，巴西政府强烈谴责朝鲜民主主义人民共和国违反安全理事会各项决议规定的义务而进行核试验。Where a public unilateral act does appear to be necessary, the publicity requirement(as stipulated by the International Court in the Nuclear Tests case) is also intended to provide for external scrutiny of its lawfulness.
如公开的单方面行为似有必要，则公开性的要求（按国际法院在核试验一案中所规定的那样）亦旨在使外部能审查其合法性。As will be seen, this perspective is reflected in part of the doctrine and in the 1974 decisions of the International Court in the Nuclear Tests cases.
正如将可看出的,这一角度反映在理论的部分而且也反映在1974年国际法院在核试验案中的各项决定。I recognise that the nuclear tests conducted between 1966 and 1996 in French Polynesia had an environmental impact, and caused health consequences," he said.
The nuclear tests by the Democratic People' s Republic of Korea and the international concern about the Iranian nuclear programme show that there is much that needs to be done in that respect.
朝鲜民主主义人民共和国的核试验以及对伊朗核计划的国际关切都表明在这方面还有很多工作有待完成。Spain, which deeply regretted the nuclear tests carried out recently by India, is once again compelled to express identical sentiments in response to the escalation caused by the subsequent testing carried out by Pakistan.
西班牙对印度最近进行的核试验曾表示深为遗憾，而现在又不得不对巴基斯坦随后的试验造成的局势恶化表示同样的看法。The nuclear tests by Pakistan are not only a rejection of the CTBT as such, but also of the process supported by the international community of agreeing to pragmatic steps on the road to a world free of nuclear weapons.
巴基斯坦的核试验不仅违背了《全面禁核试条约》，而且扰乱了国际社会通过商定的实际措施在世界上消除核武器工作。However, other developments, particularly the nuclear tests conducted in South Asia, had shown that much remained to be done to achieve the objective of general and complete disarmament.
尽管如此，其他进展、特别是在东南亚进行的核试验说明，如欲实现全面彻底裁军的目标，要做的事情还很多。I have the honour to transmit to you a Press Release issued by the Government of the Republic of Indonesia on 29 May 1998 concerning the nuclear tests recently conducted by the Government of Pakistan.
谨此转交印度尼西亚共和国政府1998年5月29日就巴基斯坦最近进行的核试验发表的新闻稿。In an international community which now seeks to eliminate nuclear weapons gradually, the nuclear tests that have been carried out on the Indian subcontinent took us by surprise and cannot be justified.
国际社会现在正争取逐步消除核武器，南亚次大陆的核试验出乎我们意料，是没有理由的。Following the nuclear test, Pyongyang also conducted several missile tests. .
The Nuclear Test Detection Program.
核能测试检测.And the nuclear test site in northern area is also completed its mission.
北部的核子试验场已完成自身任务。Pauling's efforts led to the Nuclear Test Ban Treaty.
鲍林的努力换回了《禁止核实验条约》。As North Korea's sole major ally, China said it strongly condemned the nuclear test and urged Pyongyang to stop its"wrong" actions.
作为朝鲜的主要盟友，中国称强烈谴责此次核试验，并督促平壤停止“错误的”行动。
