THE SECONDARY DATA - 翻译成中文

• 备用数据
• 二级数据

在 英语 中使用 The secondary data 的示例及其翻译为 中文

The Secretary-General sets out his alternative proposals for financing of cumulative associated costs and the cost of the secondary data centre, as follows(ibid., para. 134(g) to(i)).
秘书长就累计连带费用和备用数据中心的供资提出了下述可选提案(同上，第134段(g)至(i))：.

In this connection, the Committee recalls that the General Assembly decided that the funds for the secondary data centre would be absorbed within existing resources(see resolution 63/269, para. 12).
在这方面，行预咨委会忆及，大会决定二级数据中心的经费将在现有资源范围内匀支(见第63/269号决议，第12段)。

Funding for the establishment of the secondary data centre and its operation through to 2011 were provided jointly under the budget of the capital master plan and the support account for peacekeeping operations.
建立备用数据中心及其运行至2011年的资金由基本建设总计划预算和维持和平行动支助账户共同提供。

Draft resolution II is entitled" Information and communications technology, disaster recovery and business continuity for the United Nations: arrangements for the secondary data centre at Headquarters".
决议草案二的标题为"联合国信息和通信技术、灾后恢复和业务连续性：总部二级数据中心安排"。

Following the review, the cost to complete the project was estimated at $2,127.8 million as at 31 July 2012, including donations but excluding the enhanced security upgrade, the associated costs and the secondary data centre.
经过审查确定，截至2012年7月31日，完成项目的费用估计数为21.278亿美元，其中包括捐款，但不包括强化安保升级改造、连带费用和备用数据中心。

The President: Draft resolution II is entitled" Information and communications technology, disaster recovery and business continuity for the United Nations: arrangements for the secondary data centre at Headquarters".
主席(以英语发言)：决议草案二的标题为"联合国信息和通信技术、灾后恢复和业务连续性：总部二级数据中心安排"。

The consolidated expenditure, which includes the associated costs and the costs for the secondary data centre for the same period, total $1,913.4 million, as shown in table 12 of the tenth progress report.
如第十次进展报告表11所示，综合支出共计19.134亿美元，其中包括这一期间的连带费用和备用数据中心的费用。

The Advisory Committee was informed that the variance was attributable to a reduction of $664,000 for contractual services relating to the Enterprise Content Management system and $312,000 for the secondary data centre.
行预咨委会获悉，出现差异的原因是与企业内容管理有关的订约承办事务减少664000美元，以及二级数据中心减少312000美元。

The amount of $302.8 million was based upon estimated overexpenditure on the project of $144.4 million by the end of 2013, as well as the estimated associated costs of $143.1 million and the estimated cost of the secondary data centre of $15.3 million.
亿美元款额的依据是到2013年年底该项目1.444亿美元超支估计数，以及1.431亿美元的连带费用估计数和备用数据中心1530万美元的费用估计数。

Having considered the report of the Secretary-General entitled" Information and communications technology, disaster recovery and business continuity for the United Nations: arrangements for the secondary data centre at Headquarters".
审议了秘书长题为"联合国信息和通信技术、灾后恢复和业务连续性：总部二级数据中心安排"的报告.

Table 7 below provides an overview of the cumulative associated costs incurred to 30 June 2013 and the forecast requirements, by department and office, until 31 December 2013, together with the finalized cost of the secondary data centre.
下表7概述了截止2013年6月30日发生的累计连带费用，以及到2013年12月31日按部厅分列的所需资源预测，及备用数据中心的最终费用。

In the light of the cash flow analysis, it is apparent that this arrangement cannot be sustained through 2014 and the question of financing associated costs and the cost of the secondary data centre is paramount.
鉴于对现金流动的分析显示，上述安排无法在整个2014年持续，而首当其冲的是对连带费用和备用数据中心费用的资金筹措问题。

The cost structure analysed by the Board included the capital master plan project costs, the enhanced security upgrades project scope, the donations scope, the associated costs and the secondary data centre costs.
审计委员会对成本结构的分析包括基本建设总计划项目费用、强化安保升级改造项目范围、捐款范围、连带费用和备用数据中心的费用。

Upon enquiry, the Committee was informed that, at present, all critical systems operated at Headquarters-- a total of 13 systems-- were backed up at the secondary data centre.
经询问，行预咨委会获悉，目前在总部运作的所有关键系统(总共13个系统)在备用数据中心都有备份。

Resource requirements of $1,254,190 relating to the peacekeeping share of the maintenance support costs of the secondary data centre had been included in the support account budget for 2010/11, pursuant to General Assembly resolution 64/228.
根据大会第64/228号决议，第二个数据中心维持支助费用中用于维持和平的所需资源1254190美元已列入2010/11年度支助账户预算中。

The secondary data generated will be fed to the" Government Development Information System". This provides a window of opportunity to aggregate data generated by sex, however this may experience certain limitations.
生成的二级数据将被输送到"政府发展信息系统"，这样就为汇总按性别分列的数据提供了一个机会，不过，这样做可能会存在一定的局限性。

Source: The data relating to the secondary data centre is contained in supplementary information provided to the General Assembly by the Office of the Capital Master Plan in March 2011.
来源：与二级数据中心有关的数据载于基本建设总计划办公室2011年3月向大会提供的补充资料。

The Long Island City data centre has been proposed to replace the secondary data centre in the DC-2 Building. The North Lawn facility will replace the current facilities in the Secretariat Building.
报告提议用长岛市数据中心代替DC-2大楼中的二级数据中心，用北草坪设施代替秘书处大楼里的现有设施。

The additional requirements were attributable to the cost of the facility for the secondary data centre, approved by the General Assembly in its resolution 63/269, for which no provision had been made in the budget.
所需资源增加是由于大会第63/269号决议核准的二级数据中心设施费用，预算中未为此编列经费。

B The proposal for information technology includes an additional amount of $941,600 for the support account for the peacekeeping operations share of the secondary data centre, pursuant to General Assembly resolution 64/228.
B根据大会第64/228号决议，信息技术拟议数包括941600美元额外款项，用于维持和平行动支助账户分摊的二级数据中心费用。