中等教育 - 翻译成英语

• secondary education
• secondary school
• secondary-level education

在 中文 中使用 中等教育 的示例及其翻译为 英语

学生必须顺利完成中等教育（通常至少11年的教育），包括顺利通过中学数学课程。
Students must have successfully completed secondary education(typically at least 11 years of education) including successfully passing mathematics at the secondary school level.

联合国教科文组织6月21日发布的新政策文件显示，如果所有人都能完成中等教育，全球贫困率可能会减少一半以上。
Unesco's figures, released this week, estimate that the global poverty rate could be more than halved if everyone completed secondary school.

人权事务高级专员指出，早婚也会剥夺女孩接受中等教育的机会。
The High-Commissioner for Human Rights noted that early marriage also tends to deprive girls of the opportunity to receive secondary education.

义务教育从6岁开始，持续时间为12年，包括基础教育和中等教育。
Compulsory education begins at the age of 6 and lasts for 12 years. It encompasses basic education and secondary education.

中等教育法》第5条规定，外国公民和无国籍的人可依照法律规定的方式获得中等教育。
Article 5 of the Law on Secondary Education stipulates that foreign citizens and stateless persons may acquire secondary education in a manner prescribed by law.

要取得成功，我们需要实现充分的性别平等，并使中等教育成为女孩和年轻妇女的全球规范。
To be successful, we need to achieve full gender equity and make secondary education as a global norm for girls and young women.".

因此，难民署呼吁各国政府、私营部门、教育组织和捐助者为旨在启动难民中等教育的新举措提供财政支持。
UNHCR called on governments, private sector, educational organisations and donors to fund a new initiative aimed at kick-starting secondary education for refugees.

东帝汶只有25名法官和13名检察官，多数只受过中等教育,加上不足两年的培训与经历。
There are only 25 East Timorese judges and 13 prosecutors, the majority of whom have had only secondary education and less than two years of training and experience.

因此，指标5.2的目标是在2005年至2015年期间，使完成中等教育的学生比例增加50％。
Target 5.2 therefore aims to increase by 50 per cent the proportion of students completing secondary education between 2005 and 2015.

大约48%的女性和64%的男性接受过小学教育；只有2%的女性和5%的男性接受过中等教育。
About 48% of women and 64% of men have some sort of primary education; only 2% of women and 5% of men have secondary education.

女童在获得中等教育时甚至面临更大的障碍，尤其是在撒哈拉以南非洲和南亚及西亚。
Girls face even greater barriers in access to secondary education, especially in sub-Saharan Africa and Southern and Western Asia.

通过国家中等教育战略，以此发展中等教育，并且由发展伙伴筹备中等教育项目；.
Development of secondary education through the adoption of a national secondary education strategy, and preparation by development partners of a secondary education project.

受过中等教育的女童比男童略多，但两者的机会都很有限。
In secondary education, the enrolment rate for girls is slightly higher than the rate for boys, but access for both groups is very limited.

加拿大是工业发达国家间中等教育人学率最高的国家之一,但青年失业仍是政府的一项关注事项。
Canada has some of the highest rates of enrolment in secondary education among industrialized nations, but youth unemployment is one of the concerns of the Government.

此外，通过开展免费初级教育和扩大中等教育这类改革，也创造了更多的受教育机会，这将间接促进女孩教育。
In addition, the reforms like free primary education and expansion of secondary education have created more educational opportunities which will indirectly promote girls education..

中等教育第一阶段的净入学率从2002-2003年度的8.4提高到2006-2007年度的14.7。
NER in the secondary education first cycle increased from 8.4 to 14.7 from 2002/2003 to 2006/2007.

年度中等教育第二阶段(11年级－12年级)的净入学率也比2002-2003年度提高了22%。
The NER in secondary second cycle school(11-12) has also augmented by 22% between the year 2002/03 and 2006/07.

ArochaDominguez女士说，在冈比亚，接受中等教育的女孩人数仍不算多，而且增幅极不明显。
Ms. Arocha Dominguez said that there were still not many girls in secondary schooling in the Gambia, and very little increase in their numbers.

这说明，女孩所接受的往往是普通中等教育，在这个层次上获得职业资格的女孩比例较低。
This means that girls tend to receive general secondary education and a smaller proportion of them acquire vocational qualifications at this level.

另一类是应用中等教育，提供职业培训和预备。
The other stream is applied secondary education, which offers vocational training and preparation.