THOUGH NEVER - 翻译成中文

• 虽然从来没有
• 虽然从未

在 英语 中使用 Though never 的示例及其翻译为 中文

She answered,‘Oh yes, he sometimes whipped me soundly, though never cruelly.
她回答说,“哦,是的,他有时打我得很熟,尽管没有残忍。

If Comcast doesn't participate, its stake would be reduced, though never below 21 percent.”.
如果康卡斯特不参与，它的股份将会减少，但不会低于21%。

When Aalto moved to Helsinki in 1935, Bryggman continued to practice on his own, though never achieving the fame of Aalto.
阿尔托于1935年移居赫尔辛基，此后布雷曼留在图尔库独立经营自己的事务所，不过他始终没有达到阿尔托那样高的名声。

Since 1933, similar RSI breakouts have occurred 27 other times, though never in a market priced this richly.
关键的问题是，自1933年以来，RSI的破位现象已经发生27次，但没有一次市场定价如此之高。

But I used to often have dreams of many snakes troubling me, though never harming me.
那时我经常做梦，梦到很多蛇来骚扰我，虽然没有伤害我。

I had often passed it before, during my residence in that neighbourhood, though never when I could choose another road.
我以前经常通过它,在我居住的附近,尽管没有当我可以选择另一条路。

Listo said a handful of people have died jumping from the bridge over the years, though never during the competition.
Listo说，这几年来，少数人已经从桥上跳下，尽管从未在比赛中。

Both groups had higher blood pressure after their drinks, though never out of normal range.
两组人在饮酒后血压都较高，但从未超出正常范围。

The German troops were critically under-reinforced in Normandy, partly because of the success of the Allies' elaborate though never conspicuously uniform deception plans.
德国人在诺曼底受到严厉的制裁，部分原因在于盟军精心策划但从未令人怀疑的统一欺骗计划的成功。

All the journey, immovable in the air though never left behind;
所有的旅程，在空中都是不可移动的，尽管从来没有留下；.

Throughout its history, the church when in need of reform has turned to religious orders for popes- though never before a Jesuit.
纵观历史，每当天主教会需要改革之时，都会求助于修会会士来担任教皇，只是之前从未是耶稣会士。

The only child of an engineering father and school teacher mother, he enrolled as a law student in Vienna, though never finished his studies.
作为工程学父亲和学校教师母亲的独生子女，他在维也纳注册为法学院学生，但从未完成学业。

Though never formally educated, Reddy was known as a vociferous reader and experimenter who constantly sought to add value to the‘knowledge' of organic farming.
虽然从未受过正规教育，雷迪以爱吵闹的读者和实验者著称，他不断地寻求为有机农业的“知识”增加价值。

These dissidents, though never“a statistically relevant” percentage of the German population, actively“tried to bring down Hitler's government,” Hoffmann says.
这些持不同政见者虽然从未占德国人口的“统计相关”比例，却积极“试图推翻希特勒政府，”霍夫曼说。

This man, though never married, may have seen friends taken to the cleaners, forced to live with parents, couch surf, etc….
这个人，虽然从未结婚，可能见过朋友被带到洗衣店，被迫和父母住在一起，沙发冲浪，等等…….

Though never formally educated, Reddy was known as a vociferous reader and experimenter who constantly sought to add value to the‘knowledge' of organic farming.
虽然从未受过正规教育，雷德是一位著名的大声朗读者和实验者，他不断地寻求增加有机农业“知识”的价值。

The wife of Joseph, the mother of Jesus, called the"Virgin Mary," though never so designated in Scripture(Matthew 2:11; Acts 1:14).
的，妻子约瑟，耶稣的母亲被称为“圣母玛利亚”，但从来没有这样指定的经文（太2:11，徒1:14）。

Some things, though, never change, like the gift of friendship.
有些事情，是永远不会改变，就如亲情那样。

HJ997 though, never fooled herself.
第497章云清让从来不会骗她.

Biography: Though never being labeled as an SCP himself.
传记：尽管其自身从未被标记为SCP。