在 英语 中使用 Towards that end 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Many speakers pledged their respective countries' support for those efforts, and outlined national action plans towards that end.
许多发言者承诺本国支持这些努力，并概述了本国为实现这一目标的行动计划。Towards that end, the Libyan Arab Jamahiriya has supported all peace initiatives aimed at ending the armed struggle in Somalia.
为此，阿拉伯利比亚民众国支持一切旨在结束索马里武装斗争的和平倡议。Towards that end, she urged all administering Powers to adopt a constructive attitude.
Her delegation hoped to see the new protocol adopted early in the sixtieth session of the General Assembly and pledged its cooperation towards that end.
她的代表团希望在大会第六十届会议前期通过一项新的议定书，并保证积极合作实现这一目标。The Committee trusts that its efforts will result in a positive contribution towards that end.
委员会相信它在这方面的努力将为达到这一目的作出积极贡献。Towards that end, ECLAC is supporting the development of national environmental, economic, social and institutional indicators required to assess progress in implementing the Initiative.
为此，拉加经委会正在支持制定必要的国家环境、经济、社会和体制指标，以评估实施该倡议方面取得的进展。We must widely include men and young people in programmes towards that end.
我们必须广泛地把男性和青年人包括到各种方案，以便实现这个目标。I look to Member States, our other partners and all peacebuilding stakeholders to work with us towards that end.
我期待各会员国、我们的其他合作伙伴和建设和平工作的所有利益攸关方与我们合作，以实现这一目标。Towards that end, the new Government has adopted the National Rural Development and Poverty Reduction Plan to alleviate poverty and to improve the livelihood of people residing in rural areas.
为此，新政府通过了全国农村发展和减贫计划，以减少贫困并改善农村地区人民的生活。He emphasized the need to foster dialogue within the transitional federal institutions and encouraged his interlocutors to use their influence towards that end.
他强调有必要促成在过渡联邦机构内进行对话，并鼓励其对话者利用他们的影响去实现这一目标。Towards that end, the Government, in collaboration with development partners and key stakeholders, are undertaking a national manpower survey.
为此，政府正在与发展伙伴和主要利益攸关者协作，展开一项国家人力调查。Democratization of the Security Council is a must and we should all show flexibility towards that end.
安全理事会民主化是一项必要任务，我们各国都应该表现出灵活性，争取实现这一目标。Towards that end, a camouflaged version of the car was made available in the popular video game Gran Turismo 5 in November 2012.
为此，该车的伪装版2012年11月被提供在流行的视频游戏GT赛车5。Breaking the deadlock in the Conference on Disarmament will not be easy, and we must focus our collective efforts towards that end.
要打破裁军谈判会议的僵局并不容易，我们必须共同致力于实现这一目标。Towards that end, they must have access to fundamental human rights, the right to health care, the right to education and to culture, and, the right to a decent income.
为此，他们必须享有基本人权、保健的权利、教育和文化权利以及体面收入的权利。She underscored her country' s commitment to a world without nuclear weapons and to taking concrete steps towards that end.
她强调她的国家承诺实现一个无核武器的世界，并采取切实措施实现这一目标。Towards that end, the research team has granted a license to a local start-up company to make iEAT commercially available.
为此，研究团队已向当地初创公司授予许可，以使iEAT商业化。OIOS noted that towards that end ESCWA is establishing an e-mail group and an e-network as part of the regular programme of technical cooperation.
监督厅注意到，西亚经社会正为此建立一个电子邮件小组和电子网络，作为技术合作经常方案的一部分。Towards that end, the Government is addressing quality issues such as those pertaining to classroom size, the repetition rate, curriculums and teacher quality.
为此，政府正在处理质量问题，如与班级规模、复读率、课程和教师质量有关的问题。Commitment of ESCWA member countries to globalization and to the World Trade Organization is growing, with several concrete actions taken among member countries towards that end.
西亚经社会成员全球化和加入世界贸易组织的决心日益强大，成员国为此采取了若干具体行动。
