UNDER-FIVE - 翻译成中文

However, estimates of adolescent fertility rates and under-five mortality rates show a decrease, especially in the least developed countries.

但是，青春期生育率和五岁以下儿童死亡率估计数下降，特别是在最不发达国家。

Partly as a consequence of that, the under-five mortality rate has dropped from 168 to 119 deaths per 1,000 live births.

部分由于这种做法，5岁以下儿童死亡率已从每一千例活产168例死亡降至119例。

(a) Undertake all necessary measures to reduce infant and under-five mortality rates, including by improving prenatal care and preventing communicable diseases;

(a)采取一切必要措施，降低婴儿和五岁以下幼儿死亡率，其方式可包括改进产前护理，并防止传染病；.

Most under-five deaths are due to infectious diseases and neonatal causes, with an estimated 4 million infants each year dying during the first month of life.

五岁以下儿童的死亡大多是传染病和新生儿疾病所致，每年估计有400万婴儿在出生后第一个月死亡。

The maternal mortality rate had dropped to 5.37 per 1,000 births, and the under-five mortality rate to 9.87 per 1,000.

产妇死亡率下降至5.37%.，而5岁以下儿童死亡率升至9.87%.。

The under-five mortality rate fell to 72 deaths per 1,000 live births between 1994 and 1999.

年至1999年期间,5岁以下幼儿死亡率下降到每一千个活产有72人死亡。

The under-five mortality rate is 39 per cent higher in rural than in urban areas, standing at 270 compared with 166.

五岁以下幼儿死亡率在农村地区比城市地区高39％，前者为270，后者为166。

Thus, the proportion of under-five deaths in the neonatal period has increased from 41 percent to 46 percent between 1990 and 2016.

因此，新生儿期5岁以下儿童死亡比例在1990年至2016年期间从41%上升至46%。

Furthermore, the Committee reiterates its previous concern(CRC/C/15/Add.224, para. 41) at the high infant and under-five mortality rates.

此外，委员会重申其之前对婴儿和五岁以下儿童高死亡率表示的关切(CRC/C/15/Add.224,第41段)。

The under-five mortality rate for girls fell to 91.7 per 1,000 live births; 85 per cent of infants receive health care from a public health professional.

岁以下女孩死亡率降至每1000例活产91.7例死亡；85%的婴儿获得公共保健专业人员的医疗护理。

Programme expenditures in 2002 continued to be concentrated in countries with low-income and high under-five mortality rates.(see annex for details).

年方案支出继续集中用于低收入国家和五岁以下幼儿死亡率较高的国家（详见附件）。

In Zambia, the under-five mortality rate is estimated to have increased from 122 per 1,000 live births in 1990 to 202 in 1997.

在赞比亚,5岁以下儿童死亡率估计从1990年每千活产的122人增加到1997年的202人。

The indicators for child mortality are the infant mortality rate, the under-five mortality rate and the measles immunization coverage.

儿童死亡率的指标为：婴儿死亡率、5岁以下幼儿死亡率和麻疹免疫接种覆盖率。

In 2008, the Population Division assisted the Inter-agency Group in the revision and updating of the database on infant and under-five mortality estimates maintained by UNICEF.

年，人口司协助机构间小组修订和更新了由儿童基金会维持的婴儿和五岁以下儿童死亡率估计数数据库。

Under-five mortality ratea a Deaths of children before reaching age 5 per 1,000 live births.

岁以下死亡率aa每1000名活产的5岁以下儿童死亡数。

Programme expenditure in 2005 for countries classified according to gross national income and under-five mortality rates.

按照国民总收入和五岁以下幼儿死亡率分类国家的2005年方案开支.

The survey also confirmed that the under-five mortality rate decreased from 83 to 64 deaths per 1,000 live births(see S/2010/522, para. 46).

调查还证实，5岁以下儿童死亡率从每1000个活产的83降至64(见S/2010/522，第46段)。

Nevertheless, concern is expressed that the State party' s infant mortality and under-five mortality rates remain among the highest in the region.

然而，表示关注的是缔约国的婴儿死亡率和五岁以下儿童死亡率仍属该区域最高之列。

Programme expenditure in 1999 for countries classified according to gross national product and under-five mortality rates.

年按国民生产总值和五岁以下幼儿死亡率划分的各国方案支出.

The reduction of the under-five mortality rate has been achieved and there is continuous progression in the reduction rate owing to larger coverage of health services.

降低5岁以下儿童死亡率的目标已经实现，在降低死亡率方面持续取得进展是因为扩大了保健服务的覆盖面。