UNDER-FIVE IN SPANISH TRANSLATION

• menores de 5 años
• de niños menores de 5 años
• menores de cinco años
• menores
• mortalidad

Examples of using Under-five in English and their translations into Spanish

Around 75 million children under-five live in areas affected by conflict,
Alrededor de 75 millones de niños menores de cinco años viven en zonas afectadas por conflictos,

as well as maternal, under-five and infant mortality rates,
las tasas de mortalidad materna, de niños menores de 5 años y de niños menores de 1 año,

Through these and other interventions, UNICEF has contributed to accelerating the reduction of both child and maternal mortality-- with 15 out of the 66 high-burden countries on track to reduce under-five child mortality rates by two thirds.
A través de estas y otras intervenciones el UNICEF ha contribuido a acelerar la reducción de la mortalidad infantil y materna; 15 de los 66 países con una alta carga de mortalidad están bien encaminados para reducir en dos tercios las tasas de mortalidad de los niños menores de 5 años.

neo-natal, under-five and maternal mortality rates are mainly due to excellent maternal health services
neonatal, de niños menores de 5 años y materna eran bajas, principalmente debido a la existencia de excelentes servicios e instalaciones de salud maternal

especially regarding the protection of under-five children and pregnant women, through immunization campaigns against major diseases which affect them.
especialmente en la protección de los niños menores de cinco años y las embarazadas, mediante campañas de inmunización contra las principales enfermedades que los afectan.

by one third or to 50 per 1000 live births and under-five child mortality rate by one third or to 70 per 1000 live births, whichever is less;
al 70%. de los nacimientos la tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años, la cifra que sea menor;.

the Ministry of National Education has developed programs specifically targeting children under-five, entitled Program for the Under Fives.
dirigidos específicamente a los niños de menos de cinco años de edad, titulados Programas para menores de cinco años.

Slow foetal growth which accounted for 7% of under-five deaths in 2007 no longer features as a leading cause of death in 2008,
El crecimiento fetal lento, que representaba el 7% de las muertes de niños menores de 5 años en 2007, ya no era una de las principales causas de muerte entre esos niños en 2008,

The leading causes of under-five deaths strongly indicate that the most important challenge is a need to improve the quality of care of under-one children,
Las principales causas de muerte de niños menores de 5 años indican de modo concluyente que el reto de mayor importancia es la necesidad de mejorar la calidad de la atención de los niños menores de un año,

asked about other measures taken to address the high infant, under-five and maternal mortality rate,
para paliar las elevadas tasas de mortalidad materna, infantil y de niños menores de 5 años, como mejorar el acceso a agua potable

a third of all under-five deaths occur there and it is home to half the world's malnourished children.
un tercio de las defunciones de niños menores de 5 años y la mitad de los niños malnutridos del mundo.

wide range of causes, as is evident from the fact that only just over half of under-five deaths are captured by the six leading causes.
se desprende del hecho de que solo poco más de la mitad de las muertes de niños menores de 5 años se refleja en las seis causas principales.

children aged 1-59 months, neonatal deaths now represent a larger share of total under-five deaths.
59 meses, las muertes neonatales ahora representan una parte mayor del total de las muertes de niños menores de 5 años.

The cost of under-five care per child was estimated at US$11.19 in IMCI districts compared with US$16.09 in non-IMCI districts.
En los distritos piloto, el costo de los cuidados para menores de 5 años, por niño, se estimaba en 11,19 dólares de los Estados Unidos, en comparación con los 16,09 dólares de los Estados Unidos en los distritos de control.

With regard to health, my country is on track to reducing under-five and maternal mortality rates,
Respecto de la salud, mi país está en vías de reducir la tasa de mortalidad materna y de los niños menores de 5 años, controlar las enfermedades transmisibles

Through this programme insecticide treated bed nets(ITNs) and anti-malaria drugs are made available free to under-five and pregnant women at affordable prices to other groups.
Mediante esta iniciativa se ha puesto gratuitamente a disposición de los niños menores de 5 años y las mujeres embarazadas, y a precios asequibles para otros grupos, mosquiteros tratados con insecticidas y medicamentos contra el paludismo.

The Committee is concerned, however, at under-five and maternal mortality rates in the State party, which continue to be among the highest in the world.
Preocupa sin embargo al Comité que las tasas de mortalidad de los niños menores de 5 años y las madres en el Estado parte sigan figurando entre las más elevadas del mundo.

The Committee recognizes that infant, under-five and maternal mortality rates have been reduced;
El Comité reconoce que se han reducido las tasas de mortalidad infantil, de mortalidad de los niños menores de 5 años y de mortalidad materna; sin embargo, le preocupa mucho

Both under-five and maternal mortality rates continue to be among the highest in the world, with 286 infants
La tasa de mortalidad en menores de 5 años y de las madres sigue estando entre las más elevadas del mundo,

The survey shows that for almost half(47.5 percent) of under-five children, an adult engaged in more than four activities that promote learning and school readiness during
En la Encuesta se observó asimismo que casi la mitad(el 47,5%) de los niños de menos de 5 años había estado realizando con algún adulto más de cuatro actividades de fomento del aprendizaje