在 英语 中使用 With both hands 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Despain fell over on Ned Beaumont, seizing the lapels of his coat with both hands, babbling:"Listen, don't you do that to me, Ned.
When toasting, you should raise the glass with both hands for the guests, but don't insist that the guests drink all at once.
敬酒时要双手将酒杯为客人端起，但不要一律强求客人一饮而尽。Aluminum mechanical strength is low, can be bent low with both hands and bend easy, commonly known as"spaghetti" as soft.
It's better to enter into life maimed than with both hands to go into Gehenna, into the inextinguishable fire.
I couldn't lie, not with Shannon beside us scratching Ben's head with both hands the way he likes, waiting for my answer.
我不能撒谎,不与香农在我们身边双手抓本的头他喜欢的方式,等待我的回答。The soldier's eyes went wide and he clutched at his neck with both hands, dropping the assault rifle he held.
士兵的眼睛睁得大大的，用双手抓住他的脖子，放下他拿的突击步枪。Jiang Zemin's famous slogan“grasping with both hands”- using repression and investment- translates into a stranglehold for the oppressed Tibetan masses.
江泽民着名的口号“两手抓”-利用打击和发展-转化为受压迫藏族群众的束缚。Let us, therefore, mould with both hands the plastic material of social life into our own contemporary image.
因此，我们应当用两只手来把社会生活这块胶泥塑造成我们自己的当代形象。The laboratory staff broke into a roar of laughter, as Douglass, holding up his trousers with both hands was beheld.
实验室工作人员爆发出一阵笑声，作为Douglass，有人看见他用双手举起裤子。For each of the following steps, plan to palpate the head and neck nodes(Figure 2) with both hands, one on each side.
对于每个以下步骤，计划触诊头部和颈部淋巴结(图2)用两只手，一边一个。The donkey's legs must be rubbed lightly with both hands; otherwise the wish is just wishful thinking.
但必须用双手轻轻摩擦驴子的腿，否则愿望就会落空。I clung with both hands till my nails ached, and I shut my eyes as if to cover up the peril.
我双手紧握着双手，直到我的指甲疼了，然后我把眼睛闭上，仿佛要掩盖周围的危险。Then, with both hands at the same time pinch out two candles, a total of pillow to sleep.
接着，用两手同时掐灭两根烛火，共枕入睡。If I do it with both hands, you can see this fun Mr. Flying Man.
如果我两只手来做这个，你就会看见有趣的飞人先生了.But Conseil, not wishing to let the fish go, rushed to it, and, before I could prevent him, had seized it with both hands.
但委员会,不希望让鱼走,冲,而且,我还没来得及阻止他,双手抓住它。She walked jauntily up, swung her sword three times with both hands, then calmly cut the last flesh that attached the head to the trunk….
她）士气昂扬地走过去，双手握剑挥舞了三下，冷静地割断连接头部与躯干的最后一块肉….Hug your knee with both hands and hold the position for 1-2 minutes; then, repeat on the other side.
双手环抱屈起的膝盖，保持这个姿势1到2分钟，然后换另一侧重复。Respectively, with both hands holding a TV remote control and a set-top box remote control, so that they transmit, distance is about 2~5 cm.
两手分别拿着电视机遥控器和机顶盒遥控器，使他们的发射端相对，距离保持在2~5厘米左右。Let us, therefore, mold with both hands the plastic material of social life into our own contemporary image.
因此，我们应当用两只手来把社会生活这块胶泥塑造成我们自己的当代形象。So I walked back and when I reached down to help her she clamped on to me with both hands.
所以我走回来,当我伸手去帮她她双手钳住我。
