영어에서 A samaritan 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
After a while, a Samaritan, a very much despised ethnicity at the time, walked by.
(Now he was a Samaritan.)17 Then Jesus said,“Were not ten cleansed?
그는 사마리아 사람이었다.17 그러자 예수님께서 말씀하셨다. “열 He threw himself at Jesus' feet and thanked him--and he was a Samaritan.
그 발앞에 엎드려 감사를 드렸다. 그는 사마리아 사람이었다.How is it that you, a Jew, asks water from me, a Samaritan?
Jesus told about a man lost and dying, and a Samaritan who took"care of him"(Luke 10:34).
예수님은 방황하고 죽고있던 사람과, "그 사람을 돌보아" 주고 있던 사마리아인 대해서 문답하셨습니다 (누가복음 10:34).And he fell upon his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
(눅 17:16) 그분의 발 앞에 얼굴을 대고 엎드려 그분께 감사를 드렸는데 그는 사마리아 사람이더라.Thus, it is no coincidence that Jesus chooses precisely a Samaritan as the positive character in the parable.
그러므로 예수님께서 비유의 긍정적 인물로 사마리아인을 선택하신 것은 우연이 아닙니다.It is therefore not by chance that Jesus selects a Samaritan as the positive character of the parable.
그러므로 예수님께서 비유의 긍정적인 인물로 사마리아인을 선택하신 것은 우연이 아닙니다.and one was a Samaritan.
한 사람은 사마리아인 이었습니다.Nine of the lepers were Jews, and one was a Samaritan.
그들의 아홉 명은 유대인들이었고 그리고 한 사람은 사마리아인이었습니다.He threw himself at Jesus' feet and thanked him- and he was a Samaritan.”.
그분의 발 앞에 얼굴을 대고 엎드려 그분께 감사를 드렸는데 그는 사마리아 사람이더라.He threw himself at Jesus' feet and thanked him-and he was a Samaritan.”.
그분의 발 앞에 얼굴을 대고 엎드려 그분께 감사를 드렸는데 그는 사마리아 사람이더라.And he fell upon his face at[Jesus'] feet, thanking him; furthermore, he was a Samaritan(Luke 17:15 ,16).
(눅 17:16) 그분의 발 앞에 얼굴을 대고 엎드려 그분께 감사를 드렸는데 그는 사마리아 사람이더라.By depicting a Samaritan helping a Jew, Jesus could not have
사마리아인이 유대인을 돕는 장면을 그려내심으로써 예수님은 인종,But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him,
어떤 사마리아인이 여행했을 때, 그는 도둑들에 의해 상처받은 자를 보았다,And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God, 16 And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
그 중의 한 사람이 자기가 나은 것을 보고 큰 소리로 하나님께 영광을 돌리며 돌아와 16. 예수의 발 아래에 엎드리어 감사하니 그는 사마리아 사람이라.One of them was a Samaritan.
그런데 그 중 하나는 사마리아인이었습니다.She could be a Samaritan operative.
But then a Samaritan passes by.
그런데 그 다음에 어떤 사마리아 사람이 지나갔습니다.Nine were Jews and one was a Samaritan.
이들 중에 아홉 명은 유대인이었으며, 한 명은 사마리아인이었다.
