ADAM'S SIN - 한국어로 번역

• 아담의 죄
• 아담의 범죄
• 아담이 지은 죄
• 아담이 지은 원죄
• 아담 범죄

영어에서 Adam's sin 을 사용하는 예와 한국어로 번역

The imputation of Adam's sin is shown by the death of each patriarch.
아담의 죄의 전가는 각 족장들의 죽음에 의해 보여 주고 있습니다.

Was it not because Adam's sin ruined man in another Garden?
그것은 아담의 죄가 다른 동산에서 인류를 타락시켰기 때문이 아닙니까?

Whereas Adam's sin closed the event horizon to the heavenly dimension for mankind, the forgiveness of sin opens this event horizon.
아담의 죄가 인류로 하여금 하늘의 차원에 도달하게 하는 사상의 지평선을 닫아버린 반면, 죄 용서하심은 이 사상의 지평선을 열어놓는다.

Finney and his disciples taught that the imputation of Adam's sin to his posterity was"theological fiction.".
아담의 죄의 전가가 그의 후손들에게 물려주는 것이 "신학소설"이라고Finney와 그의 제자들은 가르쳤습니다.

Through Adam's sin, death entered into the world;
아담의 죄를 통하여 죽음이 세상으로 들어왔지만,

Adam's sin brought punishment to all, but Christ's righteousness makes men right with God, so that they can live.
아담의 죄는 모든 사람에게 형벌을 가져왔으나 그리스도의 의로우심은 사람들을 하나님 앞에서 올바른 사람으로 만들어 길이 살게 하신 것입니다.

But they die because Adam's sin is imputed to them.
그러나 그들의 죽음은 아담의 죄로 인해서 받게 되는 형벌이 아닙니다.

Adam's sin poisoned not only his offspring, but also the rest of creation.
아담의 죄는 그의 자손뿐만 아니라 나머지 다른 피조물들도 오염시켰습니다.

All of mankind are sinners due to Adam's sin.
그 이유는, 인간은 모두 범죄한 아담의 후손으로 태어난 죄인들이기 때문이다.

Pelagius believed that Adam's sin did not affect future generations of humanity.
펠라기우스는 아담의 죄는 미래 세대의 인류에게 아무런 영향을 미치지 않는다고 믿었습니다.

Death is the punishment for Adam's sin and for our actual sins..
(6) 우리는 우리의 죄나 아담의 죄에 대한 벌 때문에 죽은 것은 아니다.

Through Adam's sin, evil entered our world and the realm of man was cursed.
아담의 죄를 통해 인간 세상에 악이 들어왔고, 사람의 영역은 저주를 받았습니다.

A more careful reading of Paul points to a thorough sinfulness in humanity, a cosmic situation in which Sin has power over our flesh, and that this situation is a result of Adam's sin.
바울에 관한 더 조심스러운 읽기는 인류안에 철저한 죄성이나 죄가 우리의 육체를 다스리는 우주적 상황 그리고 이 상황이 아담의 죄의 결과라는 것을 가르킨다.

By contrast, the Mormon Church teaches that Adam's sin was"a necessary step in the plan of life and a great blessing to all of us" Gospel Principles, p.
반면에 몰몬교는 아담의 범죄는 “생(生)의 계획에서 필요한 한 단계였으며 모든 인류에게 큰 축복이 된다”고 가르치고 있습니다 Gospel Principles, p.

The universal causality of Adam's sin is presupposed in Rom 5:15a,
아담이 지은 죄의 보편적 인과성은 로마서 5장 15절ㄱ,

Because fossils are the remains of dead animals and plants, accepting deep time implies that animal death and suffering existed for millions of years before Adam's sin.
화석들은 죽은 동물과 식물들의 남겨진 잔해이기 때문에, 수억 수천만 년의 연대를 받아들이는 것은 동물들의 죽음과 고통이 아담의 범죄 이전에도 장구한 기간 동안 존재했었다는 것을 받아들이는 것을 의미한다.

The universal causality of Adam's sin is presupposed in Romans 5:15a,
아담이 지은 죄의 보편적 인과성은 로마서 5장 15절ㄱ,

all men may on this account be absolved and released from the penalty of Adam's sin by him--under the New Covenant.
모든 세상 사람들의 죄를 위한 화목 제물(충족)이므로, 그를 통해서 새 계약 밑에서 모든 사람이 아담이 지은 죄의 처벌에서 면죄나 해방될 수 있다.

Dr. McGee pointed out that this means"man is a sinner by imputation[the imputation of Adam's sin]….
맥기 박사는 이것은 "사람이 전가[아담의 죄의 전가]에 의해 죄인이 되는 것이라는 것을 의미하는 것이라고 지적하였습니다… 사람은 본성적으로 죄인입니다.

There are still a lot of good things about creation, but Adam's sin meant that it was no longer perfect as it was when God created.
창조물 중에는 아직도 좋은 것들이 많이 있지만, 아담의 죄가 의미하는 것은 더 이상 하나님이 창조하셨던 때처럼 완벽하지는 않다는 것이다.