ARE CURSED - 한국어로 번역

• 저주받은

영어에서 Are cursed 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Ithat Roderick is the reason that you and Donovan are cursed.
로데릭이 그 이유야 너와 도노반이 저주받았다는 걸 말이야.

The woods are cursed since the war.
전쟁이후로 그 숲은 저주 받았어요.

You're loved and you're cursed.
You're loved and you're cursed넌 사랑받고 저주받았지.

Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels(not for you).
너희 저주받은 자들아, 내게서 떠나 마귀와 그의 천사들을 위해 준비된 영원한 불에 들어가거라.

And“Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.”.
너희 저주받은 자들아, 내게서 떠나 마귀와 그의 천사들을 위하여 준비한 영원한 불 속으로 들어가라. 』(마 25:41).

Uh, there's no rational way to say this, but… it kind of feels like we're cursed. My family.
우리 가족은… 어, 이성이란 건 없어 이렇게 말하지만… 우리가 저주받은 기분이야.

You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments.
교만하여 저주를 받으며 주의 계명들에서 떠나는 자들을 주께서 꾸짖으셨나이다.

And now you are cursed from the earth which has opened her mouth to receive your brother's blood from your hand.
이제 너는 저주를 받아, 입을 벌려 네 손에서 네 동생의 피를 받은 그 땅에서 추방된다.+.

And now you are cursed from the earth which has opened her mouth to receive your brother's blood from your hand.
이제 너는 저주를 받아, 입을 벌려 네 손에서 네 아우의 피를 받아 낸 그 땅에서 쫓겨날 것이다.

Then he will say to those on his left,‘Get away from me, you who are cursed.
또 왼편에 있는 자들에게 이르시되 저주를 받을 자들아 나를 떠나 마귀(사탄)와.

And now you are cursed from the earth which has opened her mouth to receive your brother's blood from your hand.
이제 너는 저주받아 땅에서 추방된다.+ 땅이 그 입을 벌려 네 손에서 네 동생의 피를 받았다.+.

And now you are cursed from the earth which has opened her mouth to receive your brother's blood from your hand.
이제 네가 땅에서 저주를 받을 것이다 땅이 그 입을 벌려서 너의 아우의 피를 너의 손에서 받아 마셨다.

You rebuke the arrogant, who are cursed and who stray from your commands. 22.
당신의 계명을 어기는 거만한 자들 그 저주받을 자들을 꾸짖으소서. 22.

Those whom the Lord has blessed will possess the Land and those who are cursed will be cut off.
주님의 복 받은 이들은 땅을 차지하고, 그 저주를 받은 자들은 멸망하리라.

Then He will also speak to those on his left, saying,‘Get away from me, you who are cursed!
또 왼편에 있는 자들에게 이르시되 저주를 받은 자들아 나를 떠나!

From such a theology, we might conclude that our resistance to our devastation means that we also are cursed.
이러한 신학적 관점에서, 우리를 파괴하려는 것에 대한 저항은 우리 역시 저주를 받는다는 의미이다.

You are cursed more than all of the livestock and all of the wild animals.
네가 모든 가축과 들의 모든 짐승보다 더욱 저주를 받아.

Now therefore you are cursed, and some of you will never fail to be bondservants, both wood cutters and drawers of water for the house of my God.”.
이제 당신들은 저주받은+ 사람들이니, 노예의 신분과+ 내 하느님의 집을 위하여 나무하는 자와 물 긷는 자가 되는 일이 결코 당신들에게서 끊어지지 않을 것입니다. ”+.

Now because of this you are cursed, and you will for ever be our servants,
당신들이 이렇게 우리를 속였기 때문에, 당신들은 저주를 받아서, 영원히 종이 되어,

Now because of this you are cursed, and you will for ever be our servants,
(새번역) 여호수아 9:23 당신들이 이렇게 우리를 속였기 때문에, 당신들은 저주를 받아서, 영원히 종이 되어,