BREAD OF LIFE - 한국어로 번역

• 생명의 빵
• 생명의 떡
• 생명의 양식
• 생명의 빵이
• the bread of life
• 생 명의 떡

영어에서 Bread of life 을 사용하는 예와 한국어로 번역

I am the bread of life, he who comes to me will never go hungry.
나는 생명의 양식이니 내게로 오는 사람은 배고프지 아니할터요.

Jesus replied,‘I am the bread of life, whoever comes to me will never be hungry again.'”.
예수 그리스도께서 말씀하시기를, “나는 생명의 빵이니, 누구든지 내게로 오는 자는 다시는 배고프지 아니할 것이라”하셨습니다.

But in the sixth chapter of John He is called"the bread of life.".
그러나 요한 복음 육장에서는 그분은 "생명의 떡"이라고 불렀습니다.

I Am the Bread of Life, he who comes to Me shall never hunger.
나는 생명의 양식이니 내게로 오는 사람은 배고프지 아니할터요.

I am the bread of life… I am the living bread that came down from heaven.
나는 생명의 빵이다… 나는 하늘에서 내려온 살아 있는 빵이다.

We come again and again to the local church to"find pasture"- to be fed"the bread of life.".
우리가 다시 와서 그리고 다시 지역교회에 와서 "꼴을 찾는 것"입니다 - "생명의 떡"을 먹는 것입니다.

I am the bread of life, all who come to me shall not hunger.
나는 생명의 양식이니 내게로 오는 사람은 배고프지 아니할터요.

Many who are hungry for the bread of life have not the privilege of hearing the word from God's delegated preachers.
생명의 양식에 굶주려 있는 많은 사람들이, 하나님께서 임명하신 전도자들의 말을 들을 특권을 갖지 못하고 있다.

The Bread of Life Himself changes him who feeds on Him and transforms and assimilates him into Himself”(St. Nicholas Cabasilas).
생명의 빵이신 그분 자신은 그분을 먹는 사람을 변화시키고, 그분 안에서 그를 변모시키고 동화시킵니다. ”(성 니콜라스 카바질라스).

And this bread of life is the united life of the Father and the Son in one gift.
그리고 이 생명의 빵은 한 선물 안에 아버지 와 아들 이 하나된 생명이라.

And this bread of life which I give to all who will receive is my own living and combined nature.
받아들이려고 하는 모든 자들에게 내가 줄 이 생명의 빵은 나 자신의 생명이며 또한 통합된 본성이다.

I am the bread of life who came down from heaven; whoever eats this bread will live forever.
나는 하늘로부터 내려온 살아 있는 빵이니 사람이 이 빵을 먹으면 영원히 살리라.

And this bread of life which I give to all who will receive is my own living and combined nature.
받고자 하는 모든 사람에게 주는 이 생명의 빵은 바로 나의 살아 있는 통합된 성품이라.

Without this Bread of life you will not have the light within you.
이 생명의 빵을 나누지 않고서는 너희는 빛을 얻을 수 없다.

stinking fires, and filthy dreams, and maggots in the bread of life?
더러운 꿈들이 필요하고 삶이라는 빵에 구더기가 필요한가?

We must come to Jesus, the bread of life, for He is the one that can satisfy the hunger of your heart
우리는 반드시, 생명의 떡이신, 예수님께 나아가야 합니다, 왜냐하면 오직 예수님께서만

The above verses mean that we cannot eat Jesus, who is represented as the bread of life, just by believing in Him, and we must believe that Jesus is the bread of life and eat that bread..
본문의 말씀은 믿는 것 자체가 생명의 떡으로 표상된 예수님을 먹는 것이 될 수 없으니 예수님께서 생명의 떡이심을 믿고, 먹으라는 뜻입니다.

There are many who though hungry for the bread of life have not the privilege of hearing the truth from the lips of God's delegated ministers.
그러나, 생명의 양식에 굶주려 있는 많은 사람들이, 하나님께서 임명하신 전도자들의 말을 들을 특권을 갖지 못하고 있다.

Humanity's current plight is too desperate to allow for even a moment's hesitation in sharing the Bread of Life, which has come down from heaven in our time.
인류가 처해있는 어려운 상황은 너무나 절망적이어서 이 때에 하늘에서 내려온 생명의 떡을 나누는 일에 있어서 잠시도 머뭇거림이 있을 수 없습니다.

work of human hands, it will become for us the bread of life.
It will become for us the bread of life.