CAIN AND ABEL - 한국어로 번역

• 카인과 아벨
• 가인과 아벨

영어에서 Cain and abel 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Even in the days of Cain and Abel the sacrifices of the pastoral life were held in greater esteem than the offerings of agriculture.
카인 과 아벨 의 시절에도 목축 생명을 바치는 것은 농산물을 드리는 것보다 더 높이 여겼다.

So, let us look at these two men(Cain and Abel) and at their two offerings.
그래서 자 이 두 사람(가인과 아벨)과 그들의 두 예물을 봅시다.

Sibling rivalry(Cain and Abel?) led Seth to dismember Osiris.
형제간의 경쟁의식(카인과 아벨? )으로 인해 세스는 오시리스의 몸을 여러 부분으로 잘라 죽인다.

Cain and Abel stand as the representatives of the two great classes of people.
가인과 아벨은 사람들의 크게 두 그룹의 대표자로서 서있습니다.

Cain and Abel were both born and raised in the same environment, and with the same heredity.
가인과 아벨은 둘다 같은 환경과 같은 유산을 가지고 태어났고 성장하였습니다.

Cain and Abel represent two classes that will exist in the world till the close of time.
가인과 아벨은 종말 때까지 이 세상에 있을 두 부류의 사람들을 대표한다.

We thus conclude that both Cain and Abel knew how God should be approached.
따라서 가인과 아벨도 어떻게 하나님 앞에 제사해야 하는지 잘 알고 있었지요.

Cain and Abel were brothers, but the jealousy and the envy of the one destroyed the other.
카인과 아벨은 형제였지만 한 사람의 시샘과 질투가 다른 사람을 파멸시켰습니다.

So the path that the mother, Eve, should walk is to unite Cain and Abel and return to Adam.
그러니 어머니 해와가 갈 길은 가인과 아벨을 하나 만들어서 아담한테 돌아가는 것입니다.

The place where Cain and Abel separated in the beginning was not two, but one.
그런데 최초로 가인과 아벨이 갈라진 장소는 둘이 아니라 하나였습니다.

Our first parents, Adam and Eve, had two sons named Cain and Abel.
우리들의 처음 부모인 아담과 이브는 가인과 아벨이라는 두 아들을 가졌습니다.

The story of Cain and Abel teaches that we have an inherent calling to fraternity, but also the tragic capacity to betray that calling.
카인과 아벨의 이야기는 우리가 형제애의 소명을 물려받았지만 또한 그러한 소명을 저버릴 수 있는 비극적인 능력도 지녔다는 사실을 가르쳐 줍니다.

It is beyond question that[both] Cain and Abel knew that in order to come before[God] with acceptance they must bring a bloody offering(Pink, ibid., page 64).
그것은 질문을 넘어서 가인과 아벨 둘다 그것을 알았고 그러므로 하나님께 나오기 전에 그들은 보혈의 제물을 반드시 가져와야 받으시게 하는 것입니다 (핑크, 같은 책. 64면).

SCP-076 and SCP-073@re to be secured immediately Cain and Abel my two sons, I amcoming all personnel are to unlock and decode behold, I stand at the gate
SCP-076@ㅘ SCP-073를 즉시 확보하라 카인과 아벨 내 두 아들아, 내가 지금 가노라 모든 인원들은 보라,

Cain and Abel, two brothers who should have loved and cared for each other, were estranged because one wished to follow his own selfish inclinations instead of following God's prescribed mode of worship.
서로를 사랑하고 돌봐야 하는 두 형제인 가인과 아벨의 관계는 하나님께서 지정하신 예배의 형태를 따르는 대신 자신의 이기적인 성향을 따르고 싶었던 한 사람으로 말미암아 어그러졌다.

So, we see that Cain and Abel were exactly alike in their natures as they grew up in the home of Adam and Eve.
그러므로, 우리들은 가인과 아벨이 그들의 본성에서 정확하게 닮은 것을 보게 되며 그들이 아담과 이브의 집에서 자란 것으로 보는 것입니다.

Then who, between Cain and Abel, the sons of the same father, is supposed to stand in the position to deal with God as the representation of good, and who is to
그러면 가인과 아벨은 다 같이 아담의 자식인데 누구를 선의 표시체로서 하나님을 대할 수 있는 입장에 세우고,

Stretching back to Cain and Abel.
카인과 아벨까지 거슬러 올라가는 혈통이지.

Why are Cain and Abel bringing sacrifices to God?
카인과 아벨은 왜 신에게 제사를 지냈을까?

Their relationship strongly resembles that of Cain and Abel.
시모네와 로코의 관계가 마치 카인과 아벨의 그 것을 닮았다.