GOD IN HEAVEN - 한국어로 번역

• 하늘에 계신 하나님
• 천국에서 하나님
• 하늘에 계신 하느님 께서
• 하늘에 있 는 하나님

영어에서 God in heaven 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Like our God in heaven, we too need a heart with many rooms.
하늘에 계신 하느님처럼, 우리도 마음속에 많은 방을 가져야 한다.

People will live eternally either with God in heaven or apart from Him in hell.
모든 인간은, 하나님과 함께 하늘에서든 아니면 하나님을 떠나 지옥에서든, 영원히 사는 운명을 지니고 있다.

Man may deny His work, His expression, but none can deny that He worships God in heaven with a true heart.
사람은 그의 사역과 발표를 부인하지만 그가 하늘 하나님을 진심으로 경배하는 것은 누구도 부인할 수 없다.

The kingdom of God in heaven, the goal of mortal believers, the estate wherein the love for God is perfected,
The kingdom of God in heaven, the goal of mortal believers, the estate wherein

If your soul delights in God here on earth, it will enjoy God in Heaven.
만약에 이 땅에서 여러분의 영혼이 하나님 안에서 기쁨을 누리면, 천국에서도 하나님을 기쁘게 할 것입니다.

It originated when Satan rebelled against God in heaven.
이 말이 담고 있는 정신은 사탄이 하늘에서 하나님께 반역했던 바로 그것이다.

But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days.
그러나 은밀한 일들을 계시하시며 마지막 날들에 있을 일을 느부갓네살 왕에게 알려 주시는 한 하나님이 하늘에 계시나이다.

Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven.
우리가 우리의 마음과 손을 다 같이 하늘들에 계신 하나님께 들어 올리자.

sitting in the driveway, they know there is a God in heaven.”.
그래서 그들은 하늘에 계신 하나님이 있다는 것을 알고있다. ".

May God in heaven bring you safely there
하늘에 계신 하느님께서 너희를 그곳에 무사히 인도하시고,

The kingdom of God in heaven, the goal of mortal believers,
하늘에 있는 하나님 의 나라,

The two men heard the Icelandic hymn"Heiður sé Guði himnum á"("Honour To God in Heaven"), as if it was being sung from the rocks themselves.
두 남자는 골짜기를 지나가던 중 누군가 아이슬란드 찬송가인 "Heiður sé Guði himnum á(하늘에 계신 하나님께 영광을)"을 부르는 것을 듣게 됩니다. 마치 바위 자체가 노래를 부르는 듯한 느낌이었죠.

O Lord God of our fathers, art not Thou God in heaven? and rulest not Thou over all the kingdoms of the nations?….
이르되 우리 조상들의 하나님 여호와여 주는 하늘에서 하나님이 아니시니이까 이방 사람들의 모든 나라를 다스리지 아니하시나이까 (모압과 암몬을 다스리는 것도 하나님이시지 않습니까? ).

there is a God in Heaven who loves us like no one on this earth has done or can ever do.
할 수 없는 방법으로, 우리를 사랑하시는 하늘에 계신 하느님이 계십니다.

It is from the perspective of the flesh that He worships God; therefore, the words“Christ worships God in heaven” are not in error.
그의 신분이 하나님 자신임에도 그가 하나님께 경배드리는 것은 육신의 위치에서 행하는 일이므로 ‘그리스도가 하늘에 계신 하나님께 경배드린다'는 표현은 틀린 것이 아니다.

(John 1:2, 3, 14) Jesus lived with God in heaven for aeons before humankind was created.-Read Micah 5:2; John 17:5.
(요한 1:2, 3, 14) 예수께서는 인류가 창조되기 전에 헤아릴 수 없는 세월 동안 하늘에서 하느님과 함께 사셨습니다. -미가 5:2; 요한복음 17:5을 읽어 보세요.

Your dream, and the visions of your head upon your bed, are these; 2:28 But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days.
오직 은밀한 것을 나타내실 자는 하늘에 계신 하나님이시라 그가 느부갓네살 왕에게 후일에 될 일을 알게 하셨나이다 왕의 꿈 곧 왕이 침상에서 뇌 속으로 받은 이상은 이러하니이다.

But there is a God in heaven who reveals secrets, and He has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream, and the visions of your head upon your bed, were these: As for you, O king, thoughts came to your mind while on your bed, about what would come to pass after this; and He who reveals secrets has made known to you what will be.
오직 은밀한 것을 나타내실 자는 하늘에 계신 하나님이시라 그가 느부갓네살왕에게 후일에 될 일을 알게 하셨나이다 왕의 꿈 곧 왕이 침상에서 뇌 속으로 받은 이상은 이러하니이다 29 왕이여 왕이 침상에 나아가서 장래 일을 생각하실 때에 은밀한 것을 나타내시는 이가 장래 일을 왕에게 알게 하셨사오며.

For although there may be so-called gods in heaven or on earth-as indeed there are many“gods” and many“lords”-yet for us there is one God, the Father, from whom are all things and for whom we exist, and one Lord Jesus Christ, through whom are all things and through whom we exist.
비록 하늘에나 땅에나 신(gods)이라 칭하는 자가 있어 많은 신(gods)과 많은 주(lords)가 있으나 그러나 우리에게는 한 하나님 곧 아버지(one God. the Father)가 계시니 만물이 그에게서 났고 우리도 그를 위하며 또한 한 주 예수 그리스도(one Lord Jesus Christ)께서 계시니 만물이 그로 말미 암고 우리도 그로 말미암았느니라.

Why is God in Heaven?
왜 하나님은 하늘에 계실까요?