GOOD LAND - 한국어로 번역

• 좋은 땅

영어에서 Good land 을 사용하는 예와 한국어로 번역

As an all-inclusive type of Christ, the good land beckons us to explore all of its wealth.
그리스도의 만유를 포함한 예표로서, 좋은 땅은 우리가 그 모든 풍부를 탐험하도록 우리를 손짓해 부릅니다.

Not a man of this evil generation shall see the good land I swore to give your forefathers.
이 악한 세대의 사람들 가운데는, 내가 너희의 조상에게 주기로 맹세한 좋은 땅을 볼 사람이 하나도 없을 것이다.

The Israelites proceeded to fight their way through the wilderness, and they continued fighting in the good land.
이스라엘 백성들은 광야를 통과하면서 계속 싸우며 나아갔고, 좋은 땅 안에서도 싸우기를 계속했다.

Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore to give your fathers.
이 악한 세대의 사람들 가운데, 내가 너희의 조상들에게 주기로 맹세한 좋은 땅을 볼 사람은 아무도 없다(35절).

Surely not one of these men of this evil generation shall see that good land of which I swore to give to your fathers.
내가 너희 선조들에게 주겠다고 맹세한 저 좋은 땅을 볼 사람이 이 악한 세대, 이 사람들 가운데는 하나도 없으리라.

He will uproot Israel from this good land that he gave to their forefathers and scatter them beyond the River.
야훼께서 그들 선조들에게 주신 이 좋은 땅에서 송두리째 뽑아 내쫓으실 것이고, 유프라테스강 저편으로 흩어 버리실 것입니다.

The Lord your God is giving you this good land to own.
여러분의 하나님 여호와께서는 이 좋은 땅을 여러분에게 주실 것이오.

Then you will be able to possess this good land and leave it as an inheritance to your descendants.
그리하면 너희가 이 좋은 땅을 소유하고 너희 뒤에 있을 너희 자손에게 이 땅을 영원토록 상속 재산으로 남기리라.

That ye may possess this good land, and leave it for an inheritance for your children after you for ever.".
그리하면 너희가 이 좋은 땅을 소유하고 너희 뒤에 있을 너희 자손에게 이 땅을 영원토록 상속 재산으로 남기리라.

But I must die in this land, I must not cross over the Jordan; but you shall cross over and possess that good land.
나는 이 고장에서 죽어 요르단강을 건너지 못하겠지만 너희는 건너 가서 그 좋은 땅을 차지하여라.

you will soon go across and take that good land.
당신들은 건너가서 그 좋은 땅을 차지할 것입니다.

you shall go over and possess that good land.
너희는 건너가서 저 좋은 땅을 차지할 것이다.

I will die here in this land and not cross the Jordan, but you will soon go across and take that good land.
나는 이 고장에서 죽어 요르단 강을 건너지 못하겠지만 너희는 건너가서 그 좋은 땅을 차지하여라.

you will quickly disappear from this good land the LORD is giving you.
여러분은 여호와께서 주신 저 좋은 땅에서 죽게 될 것이오.

I'm going to die in this land and I won't cross the Jordan River, but you're about to cross over to possess that good land.
나는 이 고장에서 죽어 요르단 강을 건너지 못하겠지만 너희는 건너가서 그 좋은 땅을 차지하여라.

The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.".
우리가 정탐하려고 두루 다녀 본 그 땅은 정말 아주 좋은 땅입니다.+.

For Brianna… but if there's a bit I can do to make this a good land.
내가 할 수 있는 일이 조금이라도 있다면 이 땅을 좋은 땅으로 만들기 위해.

(For details on the riches of Christ as the good land, please read The All-inclusive Christ, a book composed of the messages given during the first conference in the United States, in 1962.).
(좋은 땅이신 그리스도의 풍성에 대해 자세히 보려면 1962년 미국에서 처음 열린 특별집회 기간 동안의 메세지들을 모아놓은 만유를 포함한 그리스도를 읽을 수 있다.).

A small village on good land beside a river is a good idea; but when the village grows into a city and paves over the good land, it becomes a bad idea.
강가에 있는 좋은 땅에 세운 작은 촌락은 좋은 아이디어지만, 그 촌락이 도시로 성장하고 좋은 땅을 포장한다면 그것은 나쁜 아이디어가 된다.

I dinna wish to fight in wars again… for Brianna… or have you in danger, Sassenach, but if there's a bit I can do to make this a good land.
내가 할 수 있는 일이 조금이라도 있다면 이 땅을 좋은 땅으로 만들기 위해 위험해, 사세나흐, 하지만.