HEARD THE VOICE - 한국어로 번역

• 목소리를 들으니
• 목소리를 들 었 다
• 음성을 들 었 습니다
• 음성을 듣

영어에서 Heard the voice 을 사용하는 예와 한국어로 번역

When Job heard the voice of the Lord out of the whirlwind, he exclaimed:"I abhor myself, and repent in dust and ashes." Job 42:6.
욥도 폭풍 가운데서 주님의 음성을 듣고 " 내가 스스로 한하고 티끌과 재 가운데서 회개하나이다 "( 욥 42:6) 고 부르짖었다.

I heard the voice of Jesus say,"Come unto me and rest;
나는 예수님이 말씀하시는 음성을 들었네, "나에게 와서 쉼을 얻으라;

Soon we heard the voice of God like many waters which gave us the day and hour of Jesus coming.
곧 우리는 많은 물소리와 같은 하나님의 음성을 들었는데 그 음성은 예수께서 오시는 날과 시간을 우리에게 알려 주었다.

When the Europeans heard the voice of God reverberated in stone, the stone might have been a being, preceding the division of subject and object.
그들이 돌에서 울려 퍼지는 신의 음성을 들었을 때, 그 돌은 주체와 객체가 분화되기 이전의 존재였을지 모른다.

While I first heard the voice of an herb deva in my kitchen that morning, shortly thereafter, they appeared in my garden.
나는 그날 아침 아침에 내 부엌에서 약초 deva의 목소리를 들었지만 얼마 지나지 않아 내 정원에 나타났습니다.

The men who travelled with him heard the voice but saw no one.
그런데 그와 동행한 사람들은 음성은 들었으나 아무도 보지 못했습니다.

When the people heard the voice, they begged that God would not say anything more to them.
그 음성을 들은 사람들은 하나님께서 자기들에게 더 이상 말씀하지 않기를 애원했습니다.

Soon we heard the voice of God like many waters, which gave us the day and hour of Jesus coming.
곧 우리는 많은 물소리와 같은 하나님의 음성을 들었는데 그 음성은 예수께서 오시는 날과 시간을.

And it came to pass that again they heard the voice, and they understood it not.
또 이렇게 되었나니 그들이 다시 그 음성을 들었으나 그것을 깨닫지 못하였음이라.

Then I heard the voice of the Lord, saying,”Whom shall I send, and who will go for Us?”.
또 내가 주의 음성을 들은즉 말씀하시기를 "내가 누구를 보내며 누가 우리를 위하여 가랴? ".

The men traveling with him heard the voice but did not see anyone.
그런데 그와 동행한 사람들은 음성은 들었으나 아무도 보지 못했습니다.

Then I heard the voice of the Lord, saying,”Whom shall I send, and who will go for Us?”?
이사야는 “또 내가 [주]의 음성을 들었는데 이르시기를, 내가 누구를 보내며 누가 우리를 위하여 갈까?

Also I heard the voice of the Lord, saying: Whom shall I send, and who will go for us?
내가 또 주의 목소리를 들은 즉 이르시되 내가 누구를 보내며 누가 우리를 위하여 갈꼬 그 때에 ( )가 가로되 ( )가 여기 있나이다 ( )를 보내소서 (: )?

Soon I heard the voice of God, which shook the heavens and the earth.
나는 이내 하늘과 땅을 흔드는 하나님의 음성을 들었다.

When he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying,"Come and see!".
넷째 인을 떼실 때에 내가 넷째 생물의 음성을 들으니 말하되 오라 하기로.

Then one afternoon, he heard the voice of a young child saying“Take up and read.”.
어느 날, 그는 “집어 들고 읽어라”고 말하는 어린아이의 소리를 듣게 된다.

Moses encountered a Burning Bush and heard the voice of God.
모세는 광야에서 불타는 덤불을보고 하나님의 음성을 들었을 때 홀로있었습니다.

Fear not; for God has heard the voice of the child where he is.
일이냐 두려워 말라 하나님이 저기 있는 아이의 소리를 들으셨나니.

At any time during the two thousand years since then, have we heard the voice of God?
이 2천년 동안 우리가 하나님의 음성을 들은 적이 있나요?

Soon I heard the voice of God, which shook the heavens and the earth.
나는 곧 하늘과 땅을 진동시키는 하나님의 음성을 들었다.