I WANT TO BE ALONE - 한국어로 번역

• 혼자 있고 싶 어
• 혼자 있고 싶어요

영어에서 I want to be alone 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Go away, I want to be alone.
다 나가라 혼자 있고 싶다.

Go away, I want to be alone.
다 나가주세요 혼자 있고 싶습니다.

I want to be alone.
혼자 있고 싶습니다.

I want to be alone right now.
이제 돌아가세요 저는 혼자 있고 싶어요.

Go away, I want to be alone with my husband.
난 혼자 있고 싶어요 우리 남편이랑.

Listen, I want to be alone.
들어봐요, 난 혼자있고 싶어요.

Exactly. When i want to be alone.
내가 혼자 있고 싶을 때. -정확히.

Everyone leave, I want to be alone.
다 나가주세요. 혼자 있고 싶습니다.

He wants to be with, I want to be alone.
그는 둘이 되고 싶어 하고 난 혼자가 되고 싶은 건데.

Everyone leave, I want to be alone.
저만 할거니까 모두 나가주세요 혼자 있고 싶네요.

Her famous line from the 1932 film Grand Hotel-“I want to be alone”- turned out to be prescient.
년작 영화 에서 가르보가 한 대사인 "혼자 있고 싶어요"는 앞의 이미지와 맞물리면서 더욱 유명한 말이다.

Her famous line from the 1932 film Grand Hotel-“I want to be alone”- turned out to be prescient.
년작 영화 <그랜드 호텔>에서 가르보가 한 대사인 "혼자 있고 싶어요"는 앞의 이미지와 맞물리면서 더욱 유명한 말이다.

No matter what I accomplish or how self-assured I am feeling, the aforementioned dickhead bouncers of the world will still believe they have a right to demand my time and attention, even when I want to be alone.
내가 무엇을 성취했든, 내가 얼마나 자신감을 느끼든, 어떤 경우에든 앞서 말한 멍청한 술집 직원 같은 이 세상의 남자들은 내가 혼자 있고 싶을 때에도 자신에게 내 시간과 관심을 요구할 권리가 있다고 믿는다.

I said I wanted to be alone.
하지만 나는 혼자 있고 싶다고 했지.

I said I wanted to be alone.
엄마가 혼자 있고 싶댔지.

Mom?- I said I wanted to be alone.- Kid.
얘야 엄마 엄마가 혼자 있고 싶댔지.

I want to be alone completely.
저 스스로 완전하게 혼자이고 싶어요.

Then again I want to be alone.
또 그래도 난 또 혼자이고 싶어.

I want to be alone, not disturbed.
혼자 있고 싶고 방해되고 싶지 않은 시간이 있는데 말이죠.

I'm alone because I want to be alone.
나는 혼자 있기를 원하기 때문에 혼자있다.