IN ALL THE WORLD - 한국어로 번역

• 온 세상에
• 모든 세계에
• 온 천하에

영어에서 In all the world 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Both anciently and today, an Apostle who is called by the Lord is a special witness of Jesus Christ in all the world to testify of his divinity and his resurrection from the dead(see Acts 1:22; Doctrine& Covenants 107:23).
고대에서와 마찬가지로 오늘날 회복된 교회의 십이사도 정원회의 사도는 그분의 신성과 죽은 자로부터의 부활을 온 세상에 증언하기 위한 예수 그리스도의 특별한 증인이다(행 1:22; 교성 107:23).

Nowadays, our products have been sold to more than 100 countries; we have built up long term cooperation with a lot of distributors and manufacturers in all the world.
현재에는, 우리의 제품은 매우 50개의 국가에 판매되었다; 우리는 모든 세계에 있는 많은 제조자 및 디스트리뷰터를 가진 장기 협력을 쌓아 올렸다.

He stood before him and said,'Now I know that there is no God in all the world except in Israel. Please accept now a gift from your servant.
열왕기하 5장 15절에 보면 "나아만이 모든 종자와 함께 하나님의 사람에게로 도로 와서 그 앞에 서서 가로되 내가 이제 이스라엘 외에는 온 천하에 신이 없는 줄을 아나이다 청컨대 당신의 종에게서 예물을 받으소서" 하지요.

At the same time that"iniquity shall abound[and] the love of many shall wax cold"- at the very same time,"this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations;
동시에 "불법"이 많아지고 [그리고] 많은 사랑이 실어지리라" - 바로 그와 동시에, "왕국의 이 복음은 전 세계에 모든 민족에게 증거되기 위하여 전하되리니;

The Seventy are also called to preach the gospel, and to be especial witnesses unto the Gentiles and in all the world- thus differing from other officers in the church in the duties of their calling.
ㄱ칠십인도 또한 복음을 전파하며 이방인에게 그리고 온 세상에서 특별한 증인이 되도록 부름을 받나니 - 이같이 그들의 부름의 의무는 교회 안에 있는 다른 역원들과는 다르도다.

altogether human in origin, but mistake not, they do constitute the best collection of religious wisdom and spiritual truth to be found in all the world at this time.
오류를 범하지 말라, 그것은 오늘날 모든 세계에서 발견할 수 있는 종교적 지혜와 영적 진리에 대한 최고의 모음집을 이루어놓았다.

mistake not, they do constitute the best collection of religious wisdom and spiritual truth to be found in all the world at this time.
그릇 생각하지 말라, 성서는 이때에 온 세상에서 발견되는 종교적 지혜와 영적 진리 가운데 최선의 수집(收集)이라.

Both anciently and in the Quorum of the Twelve Apostles in the restored Church today, an Apostle is a special witness of Jesus Christ in all the world to testify of His divinity and of His resurrection from the dead(Acts 1:22; D&C 107:23).
고대에서와 마찬가지로 오늘날 회복된 교회의 십이사도 정원회의 사도는 그분의 신성과 죽은 자로부터의 부활을 온 세상에 증언하기 위한 예수 그리스도의 특별한 증인이다(행 1:22; 교성 107:23).

It says in 2 Kings 5:15," Then Naaman and all his attendants went back to the man of God. He stood before him and said,'Now I know that there is no God in all the world except in Israel.
열왕기하 5:15에 "나아만이 모든 종자와 함께 하나님의 사람에게로 도로 와서 그 앞에 서서 가로되 내가 이제 이스라엘 외에는 온 천하에 신이 없는 줄을 아나이다 청컨대 당신의 종에게서 예물을 받으소서" 했습니다.

they did not"preach" the Gospel"in all the world"- certainly not to North
하지만 제자들은 "온 세상에 " "전하지는" 않았습니다 -

We know that the Disciples spread the Gospel throughout the Roman Empire, but they did not preach the Gospel"in all the world"- certainly not to North
우리는 제자들이 복음을 전파하고 로마제국 까지 갔던것을 알지만 이것은 "모든 세계 "에 복음을 전파한것은 아닙니다 -

Mat 24:14 And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.(
그리고 그 왕국의 이 복음이 ①모든 그 세상 안에 선포될 것이니(전파가 아니라 선포이다), 이는(왜냐하면)

Never in all the world.“.
세상을 결코 겁니다.'.

There is nothing more serious in all the world.
이 세상에 이보다 더 심각한 것은 없습니다.

We have the best news in all the world.
우리는 세상에서 가장 좋은 소식을 알고 있습니다.

We have the best news in all the world.
우리는 세상에서 제일 좋은 소식을 알고 있습니다.

Is there anything like it in all the world?
온 세계에 이와 같은 것이 있느냐?

In all the world for a witness unto all the nations.
모든 민족에게 증거되기 위하여 온 세상에 전파되리니.

Nothing else exists in all the world but love of you.
이 세상에서 존재하는 모든 위험뿐만 아니라, 사랑 거기있어.

There is nothing good and easy and simple in all the world.
세상의 좋은 것 치고 쉬운 건 없다.