NOT HAVE SAID - 한국어로 번역

• 지 말 았

영어에서 Not have said 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Sorry, I shouldn't have said anything.
미안해요, 꺼내지 말았어야 했는데.

And, indeed, he should not have said that.
그리고, 대신에, 그렇게 말하지 말아야 했습니다.

Probably shouldn't have said that last part.
그들은 아마 그 마지막 부분을 말하지 않았다.

We probably shouldn't have said that last part.
그들은 아마 그 마지막 부분을 말하지 않았다.

May I ask why you would not have said that?
왜 그 말을 했을까, 왜 그 말을 하지 못했을까.

Maybe I shouldn't have said that last part.
그들은 아마 그 마지막 부분을 말하지 않았다.

He may not have said the last part.
그들은 아마 그 마지막 부분을 말하지 않았다.

That was a joke. I shouldn't have said that.
농담이야. 나는 그렇게 말하지 말았어야했다.

He may not have said General Washington but the etcetera means he was thinking it[laughs] so that's pretty feeble.
워싱턴은 워싱턴 장군이라고 말하지 않았지만 기타 등등의 의미에서 그는 그렇게 생각한 거죠.

I stepped out of line, and I shouldn't have said the things that I did. A-About yesterday.
말하지 말았어야 했다 내가 한 일들 A-어제쯤이요 선을 넘었고.

And I said things to her I shouldn't have said. I guess I accused her.
그리고 나는 그녀에게 여러 말을 했다 말하지 말았어야 했어 내가 고소했나봐.

He wouldn't have said, Look for a blue van" if they did.
만약 그랬다면 그는 그런 말을 하지 않았을 것이다.

I shouldn't have said the things that I did. A-About yesterday. I stepped out of line, and.
말하지 말았어야 했다 내가 한 일들 A-어제쯤이요 선을 넘었고, 그리고.

I never want to hear anyone say that,“you should not have said that”.
사실 누구한테 그런 얘기를 들은 적이 없었겠지. ‘하고 싶으면 하고, 말려면 말라'는.

This is my fault, I shouldn't have said anything.
하지만 그건 내 탓이 아니 었기 때문에 나는 아무 말도 하지 않았다.

You would not have said that if you knew me in high school.
고등학교에서 저를 알고있는 경우 당신은 말했다 않았을 것이다.

It gives you the opportunity to say something to that person when you likely would not have said anything at all had you been in another situation.
그것은 당신에게 당신은 가능성이 전혀 아무것도 당신이 다른 상황에서했던 말하지 않았을 때 그 사람에게 뭔가를 말할 수있는 기회를 제공합니다.

At the time, I wouldn't have said that I intensely disliked being a candy-striper, but looking back, I understand that I did.
그 당시 나는 캔디 스트리퍼가되는 것을 몹시 싫어한다고 말하지는 않았지만, 되돌아 보면 나는 그렇게했다는 것을 이해합니다.

For example, if you did something wrong, like made an inappropriate comment to a friend, you may feel embarrassed because you should not have said what you did.
예를 들어 당신이 친구에게 부적절한 말을 한 것처럼 잘못된 행동을 했다면, 하지 말아야 할 행동을 했기 때문에 당혹감을 느끼는 것이다.

YES, or God would not has said so.
그렇지 않으면 하나님께서 이 말씀을 하시지 않았을 거야.