WOULD HAVE SAID - 한국어로 번역

• 말했을 것 입니다
• 말했을 것 이 다
• 말했었을 거야
• 대답했을 것 입니다

영어에서 Would have said 을 사용하는 예와 한국어로 번역

CHARLIE MUNGER: I've got nothing to add, except that if we'd been offered a chance to go into Coca-Cola right after it was invented, we probably would have said no.
찰리: 콜라가 발명된 직후 코카 콜라에 들어갈 수 있는 기회가 있었다면 아마도 저는 거절했을 겁니다.

them for paid work, for a paid gig right away, they would have said no.
지금 당장 돈을 받는 일이라면. 그들이 거절했을만한 일이라도요.

That led to more friends and indeed I'm actually fairly popular today and until recently, I would have said I was fairly successful too.
그게 더 많은 친구들을 사로 잡았고 실제로 저는 오늘날 실제로 꽤 인기가 있고 최근까지도 제가 상당히 성공적이라고 말했을 것입니다.

If we went back in time, we would have looked at those trees and would have said that they had taken years to grow and mature.
만약 시간을 거슬러 그 당시로 간다면, 사람들은 그러한 나무들을 보고서 그것들이 자라고, 열매가 맺히는데에 많은 시간이 걸렸을 것이라고 말했을 것이다.

And if We had sent to you a writing on a paper, then they had touched it with their hands, certainly those who disbelieve would have said: This is nothing but clear enchantment.
그대에게 성문화 된 성서를 계시하여 그것이 그들 손안에 있 다 하여도 불신하는 자들은 실로 이것은 분명한 마술일 뿐입니다 라고 말했으리라.

then would spend £700m in the next few years, I would have said that they would have won multiple titles.
안에 쓸 것'이라고 했다면, 난 우승 몇 번은 할 것이라고 말했을 것"이라면서 판 할을 언급했다.

received when I was a kid, my teachers would have said I was failing.
어렸을 때 받은 성적표였다면, 선생님들이 제게 낙제라고 말했을 것입니다.

Gandhiji would have said,“Let them come,
Gandhiji는 말했다 것, “그들이 오게,

At-Tawbah-59: And if they had been content with what Allah and His Messenger gave them(of booty), they would have said:“Allah is Sufficient for us; Allah will give us of His Virtue, and(so will) His Messenger”.
그들이 하나님과 선지자께서그들에게 베푼 것으로 만족하였다면 우리는 하나님 만으로 충분 함이라 말했을 것이며 하나님과 선 지자께서 그분의 풍성함을 우리에게 더하여 주시리니 우리는 하나 님께 소망하느니라.

Had you asked our Baptist forefather John Bunyan(1628-1688) if those human actions made you a Christian he would have said,"You have got to be kidding!" or words to that effect.
만약 당신이 우리 침례교의 아버지인John Bunyan (1628-1688)에게 그러한 인간적인 행동이 당신을 그리스도인 으로 만들었는지 아닌지를 물어본다면 그는 이렇게 말했을 것이다 '농담이겠지' 또는 그 정도의 영향을 주는 말을 했을 것이다.

if I had been the French premier I would have said it: The new Reich chancellor is the man who wrote Mein Kampf,
만약 내가 총리였다면 이렇게 말했을 것이다; "신임 제국 총통은 나의 투쟁을 쓴 자이고,

A few years ago, if you had asked me, I'd have said I wasn't much affected bydiscrimination.
몇 년 전에, 당신이 나에게 묻는다면 나는 차별에별로 영향을받지 않는다고 말했을 것입니다.

That led to more friends and indeed I'm actually fairly popular today and until recently, I'd have said I was fairly successful too.
그게 더 많은 친구들을 사로 잡았고 실제로 저는 오늘날 실제로 꽤 인기가 있고 최근까지도 제가 상당히 성공적이라고 말했을 것입니다.

It would have said.".
그랬을 것이다”라고 말했다.

And he would have said.
그리고 그는 말했다.

That's what I would have said.
그렇게 말했을 거야.

As Julius Caesar would have said.
율리우스 카이사르가 이렇게 말했다 하지.

What Milton Friedman would have said?
밀턴 프리드먼은 무엇을 우려 했는가?

At first, I would have said resilient.
처음에는 회복력이 있다고 말했을 텐데.

I know what Dad would have said.
또는 아버지가 어떤 말을 해주셨을 것 같나.