영어에서 Would have known 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
If you had come for her, I would have known. What are you talking about?
만약 당신이 그녀를 위해 왔다면, 나는 알았을 것이다.I couldn't deny it, she would have known.
그녀는 단도직입적으로 내게 물었다 부인할 수 없었지, 그녀는 알았을 거야.The only way someone would have known any of this is if they were law enforcement.
누군가에게 유일한 방법은 이 중 어느 하나라도 알았을 것이다.There's pockets of them all over the boroughs… which you would have known if you were from here.
주머니가 두둑하다 모든 자치구에… 네가 알았을 거야 당신이 여기 출신이라면.If Jesus had not been resurrected, the disciples would have known.
만약 예수님께서 부활하지 않으셨다면, 제자들도 부활하지 않으셨다는 것을 알았을 것입니다.If they had been paid to"mourn" for Him, Jesus would have known it,"for he knew what was in man"(John 2:25).
만약 그들이 예수를 "애도"하도록 사례를 받은 자들이라면, 예수는 그것을 아셨을 것입니다, "그가 친히 사람의 속에 있는 것을 아셨음이니라" (요한복음 2:25).If you had known Me, you would have known My Father also; and from now on you do know Him, and have seen Him.
만일 너희가 나를 알았다면, 너희가 내 아버지도 또한 알았어야 했느니라, 그리고 이제부터는 너희가 그분을 아느니라, 또 그분을 보았느니라.But were their solitude deeper they would have known that I sought but the secret of your joy and your pain.
그러나 그들의 영혼의 고독이 좀 더 깊었다면, 그들은 내가 단지 그대들의 기쁨과 그대들의 고통의 비밀을 찾고 있었다는 것을 알았을 터이오.All of the professed eyewitnesses would have known that they hadn't really seen Christ and were therefore lying.
공언하였던 모든 목격자들은 그들이 실제로는 부활하신 그리스도를 보지 못하였고 이에 자신들이 거짓을 말하고 있다는 것을 알았을 것입니다.by me.… If you had known me, you would have known the Father also; henceforth, you know him and have seen him.”.
그대들은 또한 ‘아버지'를 알게 될 것이다. 지금부터 그대들은 아버지를 알고 아버지를 뵌 것이다.Certainly that Pharisee who spoke within himself of the Lord, saying:"This man, if He were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth Him: for she is a sinner" Luke vii.
사실 이 말씀은 주님을 청한 시몬의 “이 사람이 만일 선지자라면 자기를 만지는 이 여자가 누구며 어떠한 자 곧 죄인인 줄을 알았으리라”(39)는 생각을 읽으신 주님께서 “시몬아 내가 네게 이를 말이 있다.”.If there life exists we would have know.
그곳에 인생이 있다면, 우린 알게 될꺼야.The segment comes from Lily Allen's minor hit"Who'd Have Known.".
이 곡은 Lily Allen의 < Who'd have known>을 샘플링 한 곡입니다.Tommy would have known.
토미는 알고 있었다.Tommy would have known.
She would have known it.
그녀는 알았을 거야.Cat would have known….
케이트도 알고 있으리라 생각했는데….They would have known anyway.
My son would have known.
아들은 알고 있었으리라.No, she would have known.
아니, 알고 있었을 것이다.
