PETYA - 한국어로 번역

• petya
• petya는

영어에서 Petya 을 사용하는 예와 한국어로 번역

However, Petya ransomware only encrypts files stored on a hard disk,
그러나, Petya 랜섬웨어는 오직 하드 드라이브에 저장된 파일만 암호화하기 때문에,

Currently, cyber insurance is in its infancy, but demand is increasing in the wake of recent high-profile attacks such as WannaCry and Petya.
현재, 사이버 보험은 아직 걸음마 단계에 있지만 최근 워너크라이(WannaCry) 및 페트야(Petya)와 같은 세간의 이목을 끈 사이버 공격 이후로 그 수요가 증가하고 있다.

Following closely on the heels of WannaCry, a new ransomware variant known as Petya began sweeping across the globe, impacting a wide range of industries
WannaCry의 뒤를 바짝 쫓아서 Petya라는 새로운 랜섬웨어가 전 세계를 휩쓸며 에너지,

Through several layers of analysis, the combined Akamai teams were able to augment the Mirai C&C dataset to discover a connection between Mirai botnets and distributors of the Petya ransomware.
협력 팀은 다계층 분석을 통해 미라이 C&C 데이터 세트를 강화하고 미라이 봇넷과 페티야(Petya) 랜섬웨어 배포자 사이의 연관성을 파악할 수 있었다.

They break the encryption of the ransomware Petya- SeguInfo.
그들은 휴식 ransomware Petya의 암호화 - SeguInfo.

WannaCry and Petya are two recent examples of a ransomware attack.
WannaCry와 Petya는 최근 랜섬웨어 공격의 두 가지 예입니다.

Safeguards your data from recent ransomware like Petya, WannaCry and Osiris.
Petya, WannaCry 및 Osiris와 같은 최근에 발생한 랜섬웨어로부터 데이터를 보호하세요.

However, the new variant of Petya does not maintain a copy of replaced MBR at all.
그러나, Petya의 새로운 변종은 교체 된 MBR 복사본을 전혀 보관하지 않습니다.

Files that have been attacked by the Petya.A virus are blocked and cannot be decrypted.
Petya.A 바이러스에 의해 공격당한 파일은 차단되어 해독 할 수 없습니다.

Petya was first discovered in March 2016,
페트야의 변종은 2016년 3월 처음 나타났으며,

In previous versions of'similar' ransomware like Petya/Mischa/GoldenEye this installation ID contained the information necessary for key recovery.".
Petya/Mischa/GoldenEye와 같은 이전 버전의 ‘유사한' 랜섬웨어들에서는 이 설치 ID 내에 키 복구에 필요한 정보들이 포함되어 있었다.

If the victim pays, the authors of the Petya ransomware, who call themselves Janus Cybercrime Solutions, get a cut of the payment.
희생자가 그 돈을 지불하면, 스스로를 Janus Cybercrime Solutions으로 부르는 Petya Ransomware 유포자들은 몫을 나눠가진다.

Petya: Encrypts the Master Boot Record(MBR)
Petya: MBR(Master Boot Record) 영역을 암호화하여 몇

The previous one(WannaCry), and today's(Petya. A) viruses cause great damage to their“carriers”, but you can easily defend against them.
이전의 바이러스 (WannaCry)와 오늘의 바이러스 (Petya. A)는 "통신 사업자"에게 큰 피해를 입히지 만 쉽게 방어 할 수 있습니다.

This suggests that the authors of Petya/Mischa/GoldenEye did so in an attempt to distance themselves from the ExPetr attack and the outcry that it caused.
이것은 Petya / Mischa / GoldenEye의 저자가 ExPetr 공격과 그로부터 야한 외침에서 거리를 두려고 시도한 것을 암시합니다.

Beyond fraudulent activity, the litany of data breaches, resembling WannaCry or Petya, over the previous few years has made cybersecurity a significant concern for health care organizations.
과거 몇 년간 사기성 활동을 넘어서서 WannaCry 혹은 Petya와 같은 데이터 유출(data breach) 사건이 발생하여 사이버보안(cybersecurity)이 의료기관의 주된 관심사가 되었다.

Beyond fraudulent activity, the litany of data breaches, such as WannaCry or Petya, over the past few years has made cybersecurity a major concern for health care organizations.
과거 몇 년간 사기성 활동을 넘어서서 WannaCry 혹은 Petya와 같은 데이터 유출(data breach) 사건이 발생하여 사이버보안(cybersecurity)이 의료기관의 주된 관심사가 되었다.

The experts from Fortinet highlighted that there is no evidence that the GandCrab ransomware 4.1 is also able to spread via SMB shares, such as WannaCry and Petya/NotPetya.
또한 전문가들은 GandCrab 랜섬웨어 4.1이 WannaCry와 Petya/NotPetya와 같이 SMB 공유를 통해 확산될 수 있다는 증거는 없다고 강조했습니다.

However, the major difference between Petya and WannaCry is that Petya can spread only across a local network.
그러나, Petya와 WannaCry 간의 주요 차이점은 Petya는 오직 로컬 네트워크를 통해서만 확산 될 수 있다는 점입니다.

Once a number of systems were infected, Petya was able to spread rapidly from there through the same NSA exploit that was leaked by the Shadow Brokers group that was also used by WannaCry.
일단 많은 시스템이 감염되면, Petya는 WannaCry에서도 사용했던 Shadow Brokers 그룹에 의해 유출 된 것과 동일한 NSA 익스플로잇을 통해 네트워크로 급속하게 퍼질 수있었습니다.