POPULIST - 한국어로 번역

• 포퓰리즘
• 포퓰리스트
• populist
• 대중 주의자
• 인민
• 대중주의적

영어에서 Populist 을 사용하는 예와 한국어로 번역

It has come not from the populist Trump administration,
그것은 대중 주의자 트럼프 행정부로부터 온 것이 아니고,

Perhaps in the 21st century, populist revolts will be staged not against an economic elite that exploits people but against an economic elite that does not need them anymore.
아마도 21세기 포퓰리즘 반란은 사람들을 착취하는 경제 엘리트가 아니라 더 이상 사람을 필요로 하지 않는 경제 엘리트에 막서는 구도로 전개될 것이다.

As in other European nations with prominent far-right populist movements, figures like Wilders have the capacity to drag the political discourse away from the center.
극우 포퓰리스트 운동이 인기를 얻고 있는 다른 유럽 국가들과 마찬가지로, 빌더르스와 같은 인물은 정치적 담론을 중도에서 멀어지게 하는 능력이 있다.

This populist attack on the established elite can enable the supporters of the transgressive leader to feel that they are on a moral crusade, as well there for a pleasure kick.
확립 된 엘리트에 대한이 포퓰리스트 공격은 범법적인 지도자의 지지자들이 그들이 도덕적 십자군에 있다는 것을 느끼게하고 즐거움을위한 발차기를 할 수있게한다.

Promoting Integral Human Development, opened the World Conference on Xenophobia, Racism, and Populist Nationalism in the Context of Global Migration.
추기경이 세계 이민의 맥락에서 △외국인 혐오 △인종차별 △포퓰리즘 국가주의 등에 관한 세계 회의를 개최했다.

Their replacements were blogs that used file storage services like Megaupload and Rapidshare to disseminate obscure music, and Grooveshark-style unsanctioned streaming sites for more populist tastes.
그들의 교체는 Megaupload 및 Rapidshare 같은 파일 스토리지 서비스를 사용 하 여 모호한 음악을 유포 블로그, 그리고 grooveshark-더 인민 당원 취향에 대 한 스타일의 허가 되지 않은 스트리밍 사이트 했다.

Other European populist politicians, such as the Netherlands' Geert Wilders, called on their governments to close their borders and deemed Muslim immigrants a security threat.
네덜란드의 헤르트 빌더스 등 다른 유럽 포퓰리스트 정치인들도 국경을 닫으라고 자국 정부에 요구하고 있으며, 무슬림 이민자들을 보안상의 위협으로 간주한다.

Writing in The British Journal of Sociology, Pierson notes that Trump's program does have strong populist aspects, especially on trade and immigration.
브리티시 사회학저널(British Journal of Sociology)에 기고한 글에서 피어슨은 트럼프의 프로그램이 강력한 대중주의적 측면을 갖고 있으며 특히 무역과 이민 문제에서 그렇다고 지적했다.

To stop the rise of the right-wing populist parties, it is necessary to design an appropriate political response through a left-wing populist movement that will coagulate all democratic struggles against post-democracy.
우파 포퓰리즘 정당의 출현을 막는 데 필요한 것은 포스트 민주주의에 맞선 모든 민주주의 투쟁들을 연합시키는 좌파 포퓰리즘 운동을 통해서 적절한 정치적 대책을 구상하는 것이다.

In the past five years, strong populist leaders have emerged in Russia, China, Turkey, Egypt, India, and even in the U.S. and Japan- the two strongest champions of the liberal world order.
지난 5년간 러시아, 중국, 터키, 이집트, 인도, 그리고 심지어 자유주의 세계질서의 가장 강력한 옹호자인 미국과 일본에서도 강력한 포퓰리스트 지도자들이 등장하고 있다.

In his last major works he explored this theme in depth, suggesting that Americans had much to learn from the suppressed and misunderstood populist and artisan movements of the nineteenth
그가 마지막에 했던 작품들에서는 이런 테마에 더욱 깊게 파고들며 억눌리고 오해를 받는 19세기와 20세기 초반의 포퓰리즘과 아르티장(장인)

In the past five years, strong populist leaders have emerged in Russia, China, Turkey, Egypt, India, and even in the U.S. and Japan-the two strongest champions of the liberal world order.
지난 5년간 러시아, 중국, 터키, 이집트, 인도, 그리고 심지어 자유주의 세계질서의 가장 강력한 옹호자인 미국과 일본에서도 강력한 포퓰리스트 지도자들이 등장하고 있다.

Your point is that although during his 2016 campaign Trump presented himself as a“reactionary populist,” his real policies have unmasked him as a“hyper-reactionary neoliberal.”.
당신의 지적은 2016년 대선운동 기간에 트럼프가 자신을 ‘반동적 포퓰리스트'로 내세웠지만, 그의 실제 정책은 ‘초반동적 신자유주의'로서 정체를 드러냈다는 것이다.

The populist leaders of Hungary and Poland have both undermined the rule of law in recent years, curtailing the independence of key institutions like the press and the judiciary.
헝가리와 폴란드의 포퓰리스트주의 지도자들은 법의 지배를 훼손하다 최근 몇 년 동안 언론과 사법부와 같은 주요 기관의 독립성을 축소했습니다.

The Italian government, aiming to honor its heavily populist pre-election promises, has presented a budget that is sharply at odds with the plans and goals of EU officials.
선거전에 내걸었던 매우 포퓰리즘적인 공약을 지키려고 하는 이탈리아 정부는 유럽연합 관계자들의 목표와 계획에 매우 어긋나는 예산안을 발표하였다.

While policies that promise definite and lengthy terms of imprisonment for repeat violent offences may appear attractive within populist politics, they undermine long-established principles of proportionality
반복적 인 폭력적 범죄에 대한 투옥의 확실하고 긴 기간을 약속하는 정책은 포퓰리스트주의 정치 내에서 매력적으로 보일 수 있지만,

Just as every left wing populist has not read Marx or Howard Zinn,
모든 좌파 포퓰리스트가 마르크스나 하워드 진(Howard Zinn)을 읽지 않았던 것과 꼭 마찬가지로,

The most famous contemporary example of a populist leader is Mr Trump, and the renewed interest
포퓰리스트주의 지도자의 가장 유명한 현대적인 사례는 미국의 도널드 트럼프 (Donald Trump)

Watching the Republican tax plan race through Congress, one is reminded of a big apparent difference between President Donald Trump's program and other populist movements in the Western world.
공화당 세제안의 의회 통과 움직임을 지켜보노라면 도널드 트럼프 미국 대통령의 프로그램과 서방세계의 다른 대중주의운동 사이의 크고 현격한 차이를 떠올리게 된다.

According to the Southern Poverty Law Center, it was created to channel the right-wing populist resentment engendered by the financial crisis of 2007-2010 and the policies of the Obama administration.
남부 빈민법 센터에 따르면, 그것은 2007~2010년의 금융 위기와 오바마 행정부의 정책들에 의하여 생겨난 우익 대중주의자들의 분노를 전하기 위하여 창당되었다.