Examples of using Популистские in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ЛДПМ считает популистским решение правительства в отношении Investprivatbank.
Задумка этого популистского заявления ясна.
The idea of this populist statement is clear.а поддержка популистских кандидатов растет.
just as support for populist candidates is increasing.В последнее время растет поддержка популистских партий и политиков.
At present, the support for populist parties and politicians is rising.В отличие от других стран в Лихтенштейне нет правой популистской политической партии.
Unlike in other countries, there is no right-wing populist political party in Liechtenstein.Нам нужно что-то популистское.
We need something populist.Беги, беги к этому избалованному, популистскому.
Run, run to that pampering, populist.Она считала, что ИФС является отражением« абсолютно всех классических черт тоталитарных популистских движений».
She considered the FIS to display"absolutely all the classic ingredients of totalitarian populist movements.влились в Популистскую партию.
later participated in the Populist Party.иногда вульгарный и популистский.
sometimes vulgar and populist.В то же время эта тенденция может сталкиваться с интересами популистских призывов к ассимиляции.
Again, this tendency can conflict with more populist calls for assimilation.Не будет ли это очередным популистским шагом?
Is it possible that this will not be another populist step?а поддержка популистских кандидатов растет.
just as support for populist candidates is increasing.Проблема заключается не в объеме взятого долга, проблемой является популистская политика.
The problem lies not in the line of duty, but in the populist politics.кампаний- против популистских сил недостаточно.
campaigns against populist forces is not enough.Это популистское и утопическое заявление.
This is a populistic and utopistic announcement.найти способы ее решения не популистскими и не диктаторскими методами.
find ways to solve it, not by populist and non-dictatorial methods.Эта история показывает, что в основе всех популистских движений лежат те или иные несуразные концепции, касающиеся« демократизации денег».
This story only goes to show that somewhere at the root of all populist movements lie certain clumsy concepts concerning the"democratization of money.В Европе такие идеи всегда выдвигались то одной, то другой популистской партией, но сегодня ситуация отличается тем,
Such ideas have always been proclaimed by one populist party or another throughout Europe, but the difference todayРосту ее влияния способствовал популистский проповедник Анвар
It has been boosted by the populist preacher Anwar al-Aulaqi(QI.A.283.10)
