PRESENT MOMENT - 한국어로 번역

• 현재 순간
• 현재의 순간
• 현시점
• 지금 현재

영어에서 Present moment 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Thích Nhất Hạnh explains,“The present moment is filled with joy and happiness.
Thích Nhất Hạnh는 "현재의 순간은 기쁨과 행복으로 가득 차 있습니다.

This present moment is no exception.
이 현재 순간도 예외가 아닙니다.

Get your mind completely into the present moment.
그렇다면 지금 바로내 마음을 현재의 시간에 온전히 가져다놓으세요.

My experience of memory is in the present moment.
제 기억 속의 세월호는 지금 이 순간에도 현재입니다.

I realized that I was not living the present moment.
현재 이 순간을 살고 있지 않다고 생각했어요.

When you live in the present moment, time stands still.
만약 우리가 현재 이 순간에 온전히 있으면, 시간은 멈추어 선다.

Fill every present moment with love.”.
현재의 순간을 사랑으로 가득 채우면서 살아보리라.'.

From a practical standpoint, the present moment is where the human experience is always taking place.
실용적인 관점에서, 현재 순간은 인간의 경험이 항상 일어나고있는 곳입니다.

Putting the intellectual strength of others to work for you;- Concentrating on the present moment;- Thinking three-dimensionally;-
다른 사람들의 지적 능력을 당신을 위해 일하도록하십시오; - 현재 순간에 집중하기;

With a strong and concentrated mind you can focus on the present moment.
강하고 집중된 마음으로 현재 순간과 현재 일에 집중할 수 있고.

After all, we reason, our thinking and ideas have become a layer between the present moment and ourselves.
결국, 우리는 생각, 생각이 현재 순간과 우리 사이의 한 층이되었다.

There are many ways in which people unconsciously resist the present moment.
사람들이 무의식 중에 현재 순간에 저항하는 많은 방법이 있습니다.

In fact, when you really think about it, everything that you can do anything about happens in the present moment.
사실, 당신이 그것에 관해 정말로 생각할 때, 당신이 할 수있는 모든 것은 현재 순간에 일어납니다.

He inhabits the present moment with all his absolute majesty and eternal greatness.
그는 자신의 모든 절대적 위엄과 영원한 위대성을 가지고 현재 순간에 거하신다.

Shamatha focuses the mind on the present moment, through breath awareness or some similar technique of mindfulness.
Shamatha는 호흡 인식이나 비슷한 정신 기술을 통해 현재 순간에 정신을 집중시킵니다.

Rushing hinders our capacity to be intellectually and emotionally available, and capture the opportunities that surface in the present moment.
돌진은 지적으로나 감정적으로 사용할 수있는 능력을 방해하고 현재 순간에 나타나는 기회를 포착합니다.

When attention is focused on the present moment, internal and external stimuli are observed and brought into awareness.
현재의 시점에주의가 집중되면 현재의 모든 내부 및 외부 자극이 관찰되고 인식됩니다.

In broader strategic terms, MeToo poses the question of how we should understand the present moment comparatively and historically.
더 넓은 전략적 관점에서 보면, 미투는 우리가 현재 시점을 비교적으로, 역사적으로 어떻게 이해해야 하냐는 질문을 제기한다.

How foolish for us to PUNISH OURSELVES in the present moment because someone hurt us in the long ago past.
누군가 우리를 오래 전에 해치 웠기 때문에 현재의 상황에서 우리를 처벌하는 것은 어리석은 짓입니다.

one being the real and vital present moment.
그 중 하나는 현실적이고 필수적인 현재 이 순간이다.