PROFESSOR QUIRRELL - 한국어로 번역

• 퀴렐 교수가

영어에서 Professor quirrell 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Harry looked at the professor, and saw that Professor Quirrell was staring sharply at Dumbledore.
퀴렐 교수를 바라본 해리는, 그가 덤블도어를 날카롭게 노려보고 있다는 사실을 인지했다.

But Professor Quirrell, you can't have everyone in a country take the Mark of one dictator!
하지만 퀴렐 교수님, 한 나라의 시민들 모두를 일개 독재자의 ‘표식'을 새기게 할 수는 없다구요!

Plus, we didn't steal it and it won't help anyone to have Professor Quirrell keep it.
더해서, 훔친 건 우리가 아니고 퀴렐 교수님이 보유하고 있어봤자 좋을 건 없어.

Professor Quirrell was looking at Harry as if he'd just turned into a cat.
퀴렐 교수는 마치 해리가 방금 막 해리가 고양이로 변해버렸다는 듯이 기괴무쌍한 표정을 짓고 그를 바라보고 있었다.

You can ask Professor Quirrell if you don't believe me," said Harry.
믿지 못하겠다면 퀴렐 교수님께 직접 물어봐, ” 해리가 말했다.

Professor Quirrell," Harry said,"am I off the path to becoming a Dark Lord, now?".
퀴렐 교수님, ” 해리가 말했다, “저는 이제 어둠의 마왕길에서 완벽하게 벗어난 건가요? ”.

Can I ask now why you want to cause trouble between Professor Quirrell and Dumbledore?".
혹시 어째서 퀴렐 교수님과 덤블도어 사이에 갈등을 일으키길 원했는지 물어봐도? ”.

Fred and George are two of the most useful friends I have in Hogwarts, Professor Quirrell, and I plan to use them over and over again.
제게 있어서 프레드와 조지는 호그와트에서 가장 유용한 친구들이예요 퀴렐 교수님, 그러니 두고 두고 애용할 예정입니다.

But by the time the waitress had bowed her way out, Professor Quirrell was sitting upright and smiling again.
허나 웨이트리스가 정중하게 고개를 숙어보이고는 퇴장하는 사이, 퀴렐 교수는 어느새 환하게 미소를 지으며 자리에 앉아있었다.

I'll have to think about that," Harry said to Professor Quirrell.
그건 좀 생각해볼 필요가 있겠군요, ” 해리가 퀴렐 교수에게 말했다.

Still, knowing Harry, it might be true; and Professor Quirrell wouldn't lie for trivial reasons.
그래도 사실 해리라는 점을 감안해본다면 사실일 가능성도 있었다; 그리고 퀴렐 교수도 하찮은 이유 때문에 거짓말을 하는 성격은 아니었고.

Professor Quirrell said something to me that got me thinking, and, well, no matter how you answer this question,
퀴렐 교수님의 어떤 말씀을 듣고 조금 생각을 해보게 됐어, 그리고, 어,

Harry was not allowed to take money out of his vault without Headmaster Dumbledore or some other school official present, and Professor Quirrell had not been given the vault key.
해리는 덤블도어 교장이나 다른 학교 관계자와의 동행 없이는 금고에서 돈을 회수해가는 것이 금지되어 있었고, 퀴렐 교수에게는 금고의 열쇠가 주어지지 않았다.

Professor Quirrell plucked it from the air and tossed it to Harry, who caught it in sheer reflex; and then Professor Quirrell started walking again, and Harry automatically trudged after.
퀴렐 교수가 가볍게 허공으로 던지자, 해리는 반사적으로 그것을 잡고는, 다시금 걷기 시작한 퀴렐 교수를 헐레벌떡 뒤따랐다.

But then Professor Quirrell had also seen Harry taught Occlumency,
허나 퀴렐 교수는 해리가 오클러먼시를 배울 기회를 제공했으며,

PROFESSOR QUIRRELL is living his lifelong dream of teaching Defense Against the Dark Arts,
퀴렐 교수는 꿈에도 그리던 어둠의 마법 방어술, 혹은 그의 말로 표현하자면,

Professor Quirrell's voice sounded very calm.
퀴렐 교수의 목소리는 굉장히 차분하게 들렸다.

And Professor Quirrell's voice cut off.
퀴렐 교수의 목소리는 나지막했다.

The smile left Professor Quirrell's face.
퀴렐 교수의 얼굴에서 미소가 지워졌다.

The armies of the evil Professor Quirrell.".
악마 퀴렐 교수님의 군대 말이지.”.